. . "Stadhuis - 1830 - Steen.\nDit gebouw bestaat uit een centraal hoofdgebouw geflankeerd door twee lagere paviljoens en was oorspronkelijk bedoeld als klaslokaal en lerarenwoning. Nu herbergt het een secretariaat, een vergaderzaal voor de gemeenteraad en bijgebouwen. Verschillende deuren geven toegang tot de begane grond, waarvan er \u00E9\u00E9n gewelfd is, de andere overdekt met een lage boog en de laatste twee met een rechte latei. Het gebouw staat op een steil aflopend terrein en wordt geflankeerd door een trap die langs een van de zijgevels loopt en naar de achtergevel leidt."@nl . "Rathaus - 1830 - Pierre.\nDieses Geb\u00E4ude besteht aus einem zentralen Hauptgeb\u00E4ude, das von zwei niedrigeren Pavillons eingerahmt wird. Urspr\u00FCnglich sollte es ein Klassenzimmer und die Wohnung des Lehrers beherbergen. Heute beherbergt es ein Sekretariat, einen Sitzungssaal f\u00FCr den Gemeinderat und Nebenr\u00E4ume. Mehrere T\u00FCren f\u00FChren in das Erdgeschoss, eine davon ist gew\u00F6lbt, eine andere hat einen niedrigen Bogen und die beiden letzten haben einen geraden Sturz. Das Geb\u00E4ude steht auf einem stark abfallenden Gel\u00E4nde und wird von einer Treppe flankiert, die an einer der Seitenfassaden entlang zur hinteren Fassade f\u00FChrt."@de . "Mairie - 1830 - Pierre.\nCe b\u00E2timent comporte un corps de logis central cantonn\u00E9 de deux pavillons moins \u00E9lev\u00E9s, et \u00E9tait initialement destin\u00E9 \u00E0 accueillir une salle de classe ainsi que le logement de l'instituteur. Actuellement, il abrite un secr\u00E9tariat, une salle de r\u00E9union du conseil municipal et des pi\u00E8ces annexes. Plusieurs portes donnent acc\u00E8s au rez-de-chauss\u00E9e, dont l'une est cintr\u00E9e, l'autre couverte d'un cintre surbaiss\u00E9, les deux derni\u00E8res \u00E9tant dot\u00E9es d'un linteau droit. Implant\u00E9 sur un terrain fortement d\u00E9nivel\u00E9, le b\u00E2timent est flanqu\u00E9 d'un escalier qui longe l'une de ses fa\u00E7ades lat\u00E9rales et conduit \u00E0 la fa\u00E7ade post\u00E9rieure."@fr . "Town Hall - 1830 - Stone.\nThis building comprises a central main building flanked by two lower pavilions, and was originally intended to house a classroom and the teacher's lodgings. Today, it houses a secretariat, a meeting room for the town council and ancillary rooms. Several doors give access to the first floor, one of which is arched, the other covered with a low arch, and the last two with a straight lintel. Set on a steeply sloping site, the building is flanked by a staircase running along one of its side fa\u00E7ades and leading to the rear fa\u00E7ade."@en . "Ayuntamiento - 1830 - Piedra.\nCompuesto por un edificio principal central flanqueado por dos pabellones inferiores, en su origen estaba destinado a albergar un aula y el alojamiento del maestro. Actualmente alberga una secretar\u00EDa, una sala de reuniones del ayuntamiento y dependencias auxiliares. Varias puertas dan acceso a la planta baja, una de ellas arqueada, otra cubierta con un arco rebajado y las dos \u00FAltimas con dintel recto. Situado en un terreno con una fuerte pendiente, el edificio est\u00E1 flanqueado por una escalera que recorre una de sus fachadas laterales y conduce a la fachada posterior."@es . "Municipio - 1830 - Pietra.\nL'edificio \u00E8 composto da un corpo centrale affiancato da due padiglioni pi\u00F9 bassi, ed era originariamente destinato ad ospitare un'aula scolastica e l'alloggio degli insegnanti. Oggi ospita la segreteria, la sala riunioni del consiglio comunale e locali accessori. Al piano terra si accede da diverse porte, di cui una ad arco, l'altra coperta da un arco ribassato e le ultime due con architrave dritto. Situato su un terreno in forte pendenza, l'edificio \u00E8 affiancato da una scala che corre lungo una delle facciate laterali e conduce alla facciata posteriore."@it . . .