. . . . . . "En piste, les apprentis circassiens ! \n\n\u00C0 travers des jeux collectifs et des ateliers vari\u00E9s, les enfants d\u00E9couvrent et explorent les diff\u00E9rentes disciplines du cirque. Acrobatie, jonglerie, \u00E9quilibre sur rouleau et sur fil de fer\u2026 autant de d\u00E9fis \u00E0 relever pour d\u00E9velopper son agilit\u00E9, sa coordination, sa concentration et sa confiance en soi. Un stage pour exp\u00E9rimenter, progresser, s'entraider et surtout prendre plaisir \u00E0 jouer avec le cirque ! \n\nPour les enfants de 6 ans et plus.\nTenue adapt\u00E9e : tee-shirt, leggings, pied-nus.\n\nPossibilit\u00E9 de faire le stage 3 jours ou de faire qu'une s\u00E9ance.\n\nStage organis\u00E9 par \"Nom d'un cirque !\"."@fr . "\u00A1A la pista, aprendices de circo! \n\nA trav\u00E9s de juegos en grupo y diversos talleres, los ni\u00F1os descubren y exploran las diferentes disciplinas del circo. Acrobacias, malabarismo, equilibrio sobre rodillo y sobre la cuerda floja\u2026 Tantos retos que superar para desarrollar la agilidad, la coordinaci\u00F3n, la concentraci\u00F3n y la confianza en uno mismo. \u00A1Un curso para experimentar, progresar, ayudarse mutuamente y, sobre todo, disfrutar jugando con el circo! \n\nPara ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os.\nRopa adecuada: camiseta, mallas y pies descalzos.\n\nPosibilidad de realizar el curso de 3 d\u00EDas o de asistir solo a una sesi\u00F3n.\n\nCurso organizado por \u00AB\u00A1Por el amor del circo!\u00BB."@es . "Auf die B\u00FChne, kleine Zirkus-Anf\u00E4nger! \n\n%C0 Durch Gruppenspiele und abwechslungsreiche Workshops entdecken und erkunden die Kinder die verschiedenen Zirkusdisziplinen. Akrobatik, Jonglieren, Balancieren auf der Rolle und am Drahtseil \u2013 all das sind Herausforderungen, die es zu meistern gilt, um Beweglichkeit, Koordination, Konzentration und Selbstvertrauen zu entwickeln. Ein Kurs zum Ausprobieren, um Fortschritte zu machen, sich gegenseitig zu helfen und vor allem Spa\u00DF am Zirkusspiel zu haben! \n\nF\u00FCr Kinder ab 6 Jahren.\nGeeignete Kleidung: T-Shirt, Leggings, barfu\u00DF.\n\nEs besteht die M\u00F6glichkeit, den Kurs 3 Tage lang zu besuchen oder nur an einer Einheit teilzunehmen.\n\nDer Kurs wird von \u201ENom d\u2019un cirque!\u201C organisiert."@de . "In pista, aspiranti circensi! \n\nAttraverso giochi di gruppo e laboratori di vario genere, i bambini scoprono ed esplorano le diverse discipline circensi. Acrobazia, giocoleria, equilibrio sul rullo e sul filo... tante sfide da affrontare per sviluppare agilit\u00E0, coordinazione, concentrazione e fiducia in se stessi. Un corso per sperimentare, progredire, aiutarsi a vicenda e, soprattutto, divertirsi giocando con il circo! \n\nPer bambini dai 6 anni in su.\nAbbigliamento adeguato: maglietta, leggings, a piedi nudi.\n\nPossibilit\u00E0 di partecipare al corso per 3 giorni o di seguire una sola sessione.\n\nCorso organizzato da \u201CNom d\u2019un cirque!\u201D."@it . "Op naar de piste, circusleerlingen! \n\n%C0 Door middel van groepsspelletjes en diverse workshops ontdekken en verkennen de kinderen de verschillende circusdisciplines. Acrobatiek, jongleren, balanceren op een rol en op een koord\u2026 allemaal uitdagingen om je behendigheid, co\u00F6rdinatie, concentratie en zelfvertrouwen te ontwikkelen. Een stage om te experimenteren, vooruitgang te boeken, elkaar te helpen en vooral plezier te beleven aan het spelen met het circus! \n\nVoor kinderen vanaf 6 jaar.\nGeschikte kleding: T-shirt, legging, op blote voeten.\n\nJe kunt de cursus 3 dagen volgen of slechts \u00E9\u00E9n sessie.\n\nCursus georganiseerd door \"Nom d'un cirque!\"."@nl . "Let\u2019s hit the ring, aspiring circus performers! \n\n%C0 Through group games and a variety of workshops, children discover and explore the different circus disciplines. Acrobatics, juggling, balancing on a roller and a tightrope\u2014so many challenges to tackle to develop agility, coordination, concentration, and self-confidence. A workshop to experiment, improve, help one another, and above all, have fun with the circus! \n\nFor children ages 6 and up.\nAppropriate attire: T-shirt, leggings, and bare feet.\n\nYou can choose to attend the 3-day camp or just one session.\n\nCamp organized by \u201CNom d\u2019un cirque!\u201D"@en . . .