[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24a0bc76-838e-33b7-a243-06ff0017db0c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/0895f400-51db-3005-8437-c56991f75451", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87faae70-6128-367b-b2d0-7a5a0904a42e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87faae70-6128-367b-b2d0-7a5a0904a42e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42484c49-3315-3d96-aea8-bb290f65d967" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/440623bc-a6d6-3e5a-acd4-b032972fcad5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87faae70-6128-367b-b2d0-7a5a0904a42e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42484c49-3315-3d96-aea8-bb290f65d967" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/440623bc-a6d6-3e5a-acd4-b032972fcad5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afb0ccdd-63f6-3ce9-92de-540e26f8b091" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f073326-afc7-3c4e-b0a9-2e2588f3065c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24a0bc76-838e-33b7-a243-06ff0017db0c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "21ª edizione - Mortagne, punto di accoglienza\n\nSono già passati quasi 4 anni da quando la Paris Brest Paris ha attraversato le strade di Mortagne; nel 2027 tornerà dal 22 al 27 agosto.\nPer questa nuova edizione, l’Audax Club Parisien alza ancora l’asticella puntando a 8.000 iscritti... I Cyclos Randonneurs du Perche saranno nuovamente responsabili del punto di accoglienza di Mortagne presso il sito del Carré du Perche, con l’aiuto del Comune e della Comunità di comuni di Mortagne. I Cyclos Randonneurs du Perche saranno lieti di accogliere tutti questi partecipanti con oltre 150 volontari, per offrire loro sostegno morale e fisico affinché ripartano da Mortagne con un ricordo indimenticabile.\nRicordiamo che si tratta di 1.230 km da percorrere per i partecipanti di 70 nazionalità diverse in un massimo di 90 ore.\nMortagne e i suoi abitanti sono molto legati al passaggio della Paris-Brest-Paris e non mancano mai di venire a incoraggiare i partecipanti. Già nel 1891 la prima edizione della Parigi-Brest-Parigi passava per Mortagne e i partecipanti timbravano il loro libretto di viaggio all’Hôtel de la Bouteille in Place d’Arme, l’attuale Place de la République, vicino alla redazione del quotidiano «Le Perche».", "@language": "it" }, { "@value": "21st Edition - Mortagne Welcome Center\n\nIt’s been almost four years since the Paris-Brest-Paris race passed through the streets of Mortagne; in 2027, it will be back from August 22 to 27.\nFor this new edition, the Audax Club Parisien is raising the bar once again, aiming for 8,000 registrants.... The Cyclos Randonneurs du Perche will once again be in charge of the Mortagne welcome center at the Carré du Perche site, with the help of the municipality and the Mortagne community of communes. The Cyclos Randonneurs du Perche are eager to welcome all these participants, with more than 150 volunteers on hand to provide moral and physical support so that they leave Mortagne with wonderful memories.\nKeep in mind that this means covering 1,230 km for riders representing 70 different nationalities in a maximum of 90 hours.\nMortagne and its residents are very attached to the Paris-Brest-Paris route and never fail to come out to cheer on the riders. In 1891, the first Paris-Brest-Paris race already passed through Mortagne, and participants stamped their route logs at the Hôtel de la Bouteille on Place d’Arme, now known as Place de la République, near the newspaper *Le Perche*.", "@language": "en" }, { "@value": "21e editie - Mortagne als ontvangstpunt\n\nHet is alweer bijna 4 jaar geleden dat de Paris Brest Paris door de straten van Mortagne trok; in 2027 keert het evenement terug van 22 tot en met 27 augustus.\nVoor deze nieuwe editie legt de Audax Club Parisien de lat nog hoger en mikt op 8000 deelnemers.... De Cyclos Randonneurs du Perche zullen opnieuw de verantwoordelijkheid dragen voor het onthaalpunt in Mortagne op het terrein van Le Carré du Perche, met de hulp van het gemeentebestuur en de gemeenschapsraad van Mortagne. De Cyclos Randonneurs du Perche zullen met veel plezier al deze deelnemers verwelkomen en samen met meer dan 150 vrijwilligers morele en fysieke steun bieden, zodat ze Mortagne met een geweldige herinnering verlaten.\nTer herinnering: dit betekent dat de deelnemers uit 70 verschillende landen in maximaal 90 uur 1230 km moeten afleggen.\nMortagne en de inwoners van Mortagne hechten veel waarde aan de doortocht van de Paris-Brest-Paris en laten het niet na om de deelnemers aan te moedigen. In 1891 kwam de eerste Parijs-Brest-Parijs al door Mortagne en stempelden de deelnemers hun routeboekje bij het Hôtel de la Bouteille op de Place d’Arme, het huidige Place de la République, vlakbij de krant Le Perche.", "@language": "nl" }, { "@value": "21ème édition - Mortagne point d’accueil\n\nVoilà déjà presque 4 ans que le Paris Brest Paris passait dans les rues de Mortagne, en 2027 il sera de retour du 22 au 27 août.\nPour cette nouvelle édition L' Audax Club Parisien relève encore la barre en visant les 8000 inscrits.... Les Cyclos Randonneurs du Perche auront une nouvelle fois la responsabilité du point d'accueil de Mortagne sur le site du Carré du Perche, avec l'aide de la municipalité et de la communauté de commune de Mortagne. Les cyclos Randonneurs du Perche auront à cœur de recevoir tous ces participants avec plus de 150 bénévoles de leur apporter du soutien moral et physique afin qu'ils repartent de Mortagne avec un super souvenir.\nRappelons que cela représente 1230 km à parcourir pour les 70 nationalités différentes en 90 heures maximum.\nMortagne et les mortagnais sont très attachés au passage du Paris Brest Paris et ne manquent pas de venir les encourager. En 1891 le premier Paris Brest Paris passait déjà à Mortagne et les participants pointaient leur carnet de route à l'hôtel de la Bouteille place d'Arme, l'actuelle place de la République près du journal Le Perche.", "@language": "fr" }, { "@value": "21. Auflage – Mortagne als Etappenziel\n\nEs ist nun schon fast vier Jahre her, dass das Paris-Brest-Paris durch die Straßen von Mortagne führte; 2027 wird es vom 22. bis 27. August wieder dort stattfinden.\nFür diese neue Ausgabe legt der Audax Club Parisien die Messlatte noch höher und strebt 8.000 Teilnehmer an.... Die „Cyclos Randonneurs du Perche“ werden erneut die Verantwortung für den Empfangsstandort in Mortagne auf dem Gelände des „Carré du Perche“ übernehmen, unterstützt von der Gemeinde und dem Gemeindeverband von Mortagne. Den „Cyclos Randonneurs du Perche“ liegt es am Herzen, all diese Teilnehmer mit mehr als 150 Freiwilligen zu empfangen und ihnen moralische und körperliche Unterstützung zu bieten, damit sie Mortagne mit einer tollen Erinnerung verlassen.\nZur Erinnerung: Das bedeutet für die Teilnehmer aus 70 verschiedenen Nationen eine Strecke von 1.230 km, die innerhalb von maximal 90 Stunden zurückgelegt werden muss.\nMortagne und seine Einwohner liegen die Durchfahrt des Paris-Brest-Paris sehr am Herzen, und sie lassen es sich nicht nehmen, die Teilnehmer anzufeuern. Bereits 1891 führte die erste „Paris-Brest-Paris“-Route durch Mortagne, und die Teilnehmer ließen ihre Fahrtenbücher im „Hôtel de la Bouteille“ an der Place d’Arme abstempeln, dem heutigen Place de la République in der Nähe der Zeitung „Le Perche“, ihre Fahrtenbücher abstempeln.", "@language": "de" }, { "@value": "21.ª edición - Mortagne, punto de acogida\n\nYa han pasado casi cuatro años desde que la Paris-Brest-Paris recorrió las calles de Mortagne; en 2027 volverá del 22 al 27 de agosto.\nPara esta nueva edición, el Audax Club Parisien vuelve a subir el listón con el objetivo de alcanzar los 8.000 inscritos... Los Cyclos Randonneurs du Perche volverán a encargarse del punto de acogida de Mortagne, situado en el recinto del Carré du Perche, con la ayuda del ayuntamiento y de la mancomunidad de Mortagne. Los «Cyclos Randonneurs du Perche» estarán encantados de recibir a todos estos participantes y, con más de 150 voluntarios, les brindarán apoyo moral y físico para que se marchen de Mortagne con un recuerdo inolvidable.\nRecordemos que esto supone recorrer 1.230 km para las 70 nacionalidades diferentes en un máximo de 90 horas.\nMortagne y sus habitantes están muy vinculados al paso de la París-Brest-París y no dejan de acudir a animar a los participantes. En 1891, la primera edición de la París-Brest-París ya pasaba por Mortagne y los participantes sellaban su cuaderno de ruta en el Hôtel de la Bouteille, en la Place d’Arme, la actual plaza de la República, cerca del periódico Le Perche.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f073326-afc7-3c4e-b0a9-2e2588f3065c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afb0ccdd-63f6-3ce9-92de-540e26f8b091" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]