Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) 3 heures de marche, 9 km, 480 m de dénivelé, difficulté 3/5 (randonneur).
Espagnol 3 horas de marcha, 9 km, 480 m de desnivel, dificultad 3/5 (senderista).
Néerlandais (Pays-Bas) 3 uur wandelen, 9 km, 480 m hoogteverschil, moeilijkheidsgraad 3/5 (wandelaar).
Italien (Italie) 3 ore di cammino, 9 km, 480 m di dislivello, difficoltà 3/5 (escursionista).
Anglais 3-hour hike, 9 km, 480 m elevation gain, difficulty level 3/5 (hiker).
Allemand (Allemagne) 3 Stunden Wanderung, 9 km, 480 m Höhenunterschied, Schwierigkeitsgrad 3/5 (für Wanderer).
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Jeudi 27 août 2026 le Club Vosgien de la Vallée de Munster vous propose une randonnée sur LES HAUTEURS DE SOULTZBACH et leurs ruines. Après la montée au Staufenkopf (898 m) nous passerons devant les ruines du château de Hattstatt, puis du Schrankenfels et du Haneck. Un parcours forestier agréable, en moyenne montagne, agrémenté par les restes des fortifications moyenâgeuses des seigneurs de Hattstatt.
Départ à 13 h 30 place de la Gare à Munster en covoiturage, 3 heures de marche, 9 km, 480 m de dénivelé, difficulté 3/5 (randonneur). Guide Jacques BUHLER tel 06 79 05 13 07 buhler.jacques@gmail.com
Pour les non membres d'un Club Vosgien une participation de 5€ est demandée pour l'assurance, 2€ pour les moins de 12 ans.
Départ à 13 h 30 place de la Gare à Munster en covoiturage, 3 heures de marche, 9 km, 480 m de dénivelé, difficulté 3/5 (randonneur). Guide Jacques BUHLER tel 06 79 05 13 07 buhler.jacques@gmail.com
Pour les non membres d'un Club Vosgien une participation de 5€ est demandée pour l'assurance, 2€ pour les moins de 12 ans.
Italien (Italie) Giovedì 27 agosto 2026 il Club Vosgien della Valle di Munster propone un'escursione sulle ALTEZZE DI SOULTZBACH e alle loro rovine. Dopo la salita allo Staufenkopf (898 m), passeremo davanti alle rovine del castello di Hattstatt, poi dello Schrankenfels e dell’Haneck. Un piacevole percorso boschivo, in media montagna, impreziosito dai resti delle fortificazioni medievali dei signori di Hattstatt.
Partenza alle 13:30 dalla piazza della stazione di Munster in carpooling, 3 ore di cammino, 9 km, 480 m di dislivello, difficoltà 3/5 (escursionista). Guida Jacques BUHLER tel. 06 79 05 13 07 buhler.jacques@gmail.com
Per chi non è socio di un Club Vosgien è richiesta una quota di 5? per l’assicurazione, 2? per i minori di 12 anni.
Partenza alle 13:30 dalla piazza della stazione di Munster in carpooling, 3 ore di cammino, 9 km, 480 m di dislivello, difficoltà 3/5 (escursionista). Guida Jacques BUHLER tel. 06 79 05 13 07 buhler.jacques@gmail.com
Per chi non è socio di un Club Vosgien è richiesta una quota di 5? per l’assicurazione, 2? per i minori di 12 anni.
Anglais On Thursday, August 27, 2026, the Club Vosgien de la Vallée de Munster invites you to a hike through the SOULTZBACH HILLS and their ruins. After the climb to the Staufenkopf (898 m), we’ll pass by the ruins of Hattstatt Castle, then Schrankenfels and Haneck. A pleasant forest trail in the mid-mountain range, enhanced by the remains of the medieval fortifications of the Lords of Hattstatt.
Departure at 1:30 p.m. from the train station square in Munster via carpool; 3-hour hike, 9 km, 480 m elevation gain, difficulty level 3/5 (hiker). Guide: Jacques BUHLER, tel. 06 79 05 13 07, buhler.jacques@gmail.com
For non-members of a Club Vosgien, a contribution of 5? is required for insurance; 2? for children under 12.
Departure at 1:30 p.m. from the train station square in Munster via carpool; 3-hour hike, 9 km, 480 m elevation gain, difficulty level 3/5 (hiker). Guide: Jacques BUHLER, tel. 06 79 05 13 07, buhler.jacques@gmail.com
For non-members of a Club Vosgien, a contribution of 5? is required for insurance; 2? for children under 12.
Allemand (Allemagne) Am Donnerstag, den 27. August 2026, lädt der Club Vosgien des Münstertals zu einer Wanderung auf den Höhen von Soultzbach und zu deren Ruinen ein. Nach dem Aufstieg zum Staufenkopf (898 m) kommen wir an den Ruinen der Burg Hattstatt vorbei, anschließend am Schrankenfels und am Haneck. Eine angenehme Waldwanderung im Mittelgebirge, bereichert durch die Überreste der mittelalterlichen Befestigungsanlagen der Herren von Hattstatt.
Start um 13:30 Uhr am Bahnhofsplatz in Münster mit Fahrgemeinschaften, 3 Stunden Wanderzeit, 9 km, 480 m Höhenunterschied, Schwierigkeitsgrad 3/5 (Wanderer). Wanderführer Jacques BUHLER, Tel. 06 79 05 13 07, buhler.jacques@gmail.com
Für Nichtmitglieder eines „Club Vosgien“ wird ein Beitrag von 5 € für die Versicherung erhoben, 2 € für Kinder unter 12 Jahren.
Start um 13:30 Uhr am Bahnhofsplatz in Münster mit Fahrgemeinschaften, 3 Stunden Wanderzeit, 9 km, 480 m Höhenunterschied, Schwierigkeitsgrad 3/5 (Wanderer). Wanderführer Jacques BUHLER, Tel. 06 79 05 13 07, buhler.jacques@gmail.com
Für Nichtmitglieder eines „Club Vosgien“ wird ein Beitrag von 5 € für die Versicherung erhoben, 2 € für Kinder unter 12 Jahren.
Néerlandais (Pays-Bas) Op donderdag 27 augustus 2026 organiseert de Club Vosgien van de Vallée de Munster een wandeling naar DE HOGEVLAKTEN VAN SOULTZBACH en de ruïnes aldaar. Na de klim naar de Staufenkopf (898 m) komen we langs de ruïnes van het kasteel van Hattstatt, gevolgd door die van de Schrankenfels en de Haneck. Een aangename tocht door het bos, in het middelgebergte, verrijkt door de overblijfselen van de middeleeuwse vestingwerken van de heren van Hattstatt.
Vertrek om 13.30 uur vanaf het stationsplein in Munster met carpool, 3 uur wandelen, 9 km, 480 m hoogteverschil, moeilijkheidsgraad 3/5 (wandelaar). Gids Jacques BUHLER, tel. 06 79 05 13 07, buhler.jacques@gmail.com
Voor niet-leden van een Club Vosgien wordt een bijdrage van 5? gevraagd voor de verzekering, 2? voor kinderen onder de 12 jaar.
Vertrek om 13.30 uur vanaf het stationsplein in Munster met carpool, 3 uur wandelen, 9 km, 480 m hoogteverschil, moeilijkheidsgraad 3/5 (wandelaar). Gids Jacques BUHLER, tel. 06 79 05 13 07, buhler.jacques@gmail.com
Voor niet-leden van een Club Vosgien wordt een bijdrage van 5? gevraagd voor de verzekering, 2? voor kinderen onder de 12 jaar.
Espagnol El jueves 27 de agosto de 2026, el Club Vosgien de la Vallée de Munster te propone una ruta de senderismo por LAS ALTURAS DE SOULTZBACH y sus ruinas. Tras el ascenso al Staufenkopf (898 m), pasaremos por delante de las ruinas del castillo de Hattstatt, y después por las de Schrankenfels y Haneck. Un agradable recorrido por el bosque, en montaña media, amenizado por los restos de las fortificaciones medievales de los señores de Hattstatt.
Salida a las 13:30 h desde la plaza de la estación de Münster en coche compartido; 3 horas de marcha, 9 km, 480 m de desnivel, dificultad 3/5 (senderista). Guía: Jacques BUHLER, tel. 06 79 05 13 07, buhler.jacques@gmail.com
A quienes no sean socios de un Club Vosgien se les pedirá una cuota de 5 € para el seguro; 2 € para los menores de 12 años.
Salida a las 13:30 h desde la plaza de la estación de Münster en coche compartido; 3 horas de marcha, 9 km, 480 m de desnivel, dificultad 3/5 (senderista). Guía: Jacques BUHLER, tel. 06 79 05 13 07, buhler.jacques@gmail.com
A quienes no sean socios de un Club Vosgien se les pedirá una cuota de 5 € para el seguro; 2 € para los menores de 12 años.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) 3 heures de marche, 9 km, 480 m de dénivelé, difficulté 3/5 (randonneur).
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty