"L'A\u00E9roclub est une association de type loi 1901 qui a pour objet la pratique et la promotion de l'aviation l\u00E9g\u00E8re et sportive ."@fr . "Der Aeroclub ist ein Verein nach dem Gesetz von 1901, der die Aus\u00FCbung und F\u00F6rderung der Leicht- und Sportfliegerei zum Ziel hat."@de . "The Aero Club is an association under the 1901 law, whose purpose is to practice and promote light aviation and sport."@en . . . . . . . "L'A\u00E9roclub est une association de type loi 1901 qui a pour objet la pratique et la promotion de l'aviation l\u00E9g\u00E8re et sportive ."@fr . "De Aero Club is een vereniging onder de wet van 1901 met als doel het beoefenen en bevorderen van de lichte luchtvaart en sport."@nl . "L'Aero Club \u00E8 un'associazione ai sensi della legge del 1901, il cui scopo \u00E8 quello di praticare e promuovere l'aviazione leggera e lo sport."@it . "El Aero Club es una asociaci\u00F3n amparada por la ley de 1901, cuya finalidad es practicar y fomentar la aviaci\u00F3n ligera y deportiva."@es . "Der Aeroclub ist ein Verein nach dem Gesetz von 1901, der die Aus\u00FCbung und F\u00F6rderung der Leicht- und Sportfliegerei zum Ziel hat."@de . "The Aero Club is an association under the 1901 law, whose purpose is to practice and promote light aviation and sport."@en . . "El A\u00E9roclub de Lons Le Saunier se fund\u00F3 en 1931 y cuenta con unos sesenta socios.\nUna veintena de nuestros socios son alumnos pilotos, y nuestra escuela de vuelo homologada representa aproximadamente la mitad de nuestras actividades. La ense\u00F1anza corre a cargo de tres instructores cualificados.\nLa asociaci\u00F3n posee tres aviones, dos biplaza y uno cuatriplaza, que suman unas 600 horas de vuelo al a\u00F1o.\nAdem\u00E1s de las actividades ofrecidas a sus miembros, el Aero Club ofrece primeros vuelos a quienes deseen descubrir el Jura de una manera diferente.\nPara los que quieran probar el vuelo, se ofrecen vuelos de iniciaci\u00F3n, durante los cuales un instructor les dar\u00E1 su primera lecci\u00F3n.\nEl club de vuelo participa en la ense\u00F1anza del Brevet d'Initiation au Pilotage (BIA) en colaboraci\u00F3n con el Lyc\u00E9e Jean Michel de Lons Le Saunier, un curso que tambi\u00E9n est\u00E1 abierto a los alumnos de otros Lyc\u00E9es de L\u00E9don."@es . "L'A\u00E9roclub de Lons Le Saunier \u00E8 stato fondato nel 1931 e conta circa sessanta soci.\nUna ventina dei nostri soci sono allievi piloti e la nostra scuola di volo autorizzata rappresenta circa la met\u00E0 delle nostre attivit\u00E0. L'insegnamento \u00E8 garantito da tre istruttori qualificati.\nL'associazione possiede tre velivoli, due biposto e un quadriposto, per un totale di circa 600 ore di volo all'anno.\nOltre alle attivit\u00E0 proposte ai suoi membri, l'Aero Club offre primi voli a chi vuole scoprire il Giura in modo diverso.\nPer chi vuole cimentarsi nel volo, sono disponibili voli introduttivi, durante i quali un istruttore impartir\u00E0 la prima lezione.\nIl club di volo \u00E8 coinvolto nell'insegnamento del Brevet d'Initiation au Pilotage (BIA) in collaborazione con il Lyc\u00E9e Jean Michel di Lons Le Saunier, un corso aperto anche agli studenti degli altri Lyc\u00E9es di L\u00E9don."@it . "L'A\u00E9roclub de Lons Le Saunier a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 en 1931.Il regroupe une soixantaine d'adh\u00E9rents .\nUne vingtaine de membres sont des \u00E9l\u00E8ves pilote .Notre \u00E9cole , homologu\u00E9e, repr\u00E9sente une grosse moiti\u00E9 de l'activit\u00E9. L'enseignement est assur\u00E9 par trois instructeurs dipl\u00F4m\u00E9s.\nL'association est propri\u00E9taire de trois avions , deux biplaces et un quadriplaces qui totalisent environ 600 heures de vol par an.\nEn compl\u00E9ment de l' activit\u00E9 vers ses adh\u00E9rents, l'A\u00E9roclub propose des bapt\u00EAmes de l'air \u00E0 celles et ceux qui souhaitent d\u00E9couvrir le Jura autrement.\nPour celles et ceux qui veulent s'essayer au pilotage, des vols d'initiation sont possibles ,vols au cours desquels un instructeur vous donnera votre premi\u00E8re le\u00E7on . \nL'a\u00E9roclub participe \u00E0 l'enseignement du Brevet d'Initiation au Pilotage (BIA) en collaboration avec le lyc\u00E9e Jean Michel de Lons Le Saunier, formation ouverte \u00E9galement aux \u00E9l\u00E8ves d'autres lyc\u00E9es l\u00E9doniens."@fr . "Der A\u00E9roclub de Lons Le Saunier wurde 1931 gegr\u00FCndet und hat etwa 60 Mitglieder.\nEtwa 20 Mitglieder sind Flugsch\u00FCler, und die H\u00E4lfte der Aktivit\u00E4ten entf\u00E4llt auf unsere zugelassene Flugschule. Der Unterricht wird von drei ausgebildeten Fluglehrern erteilt.\nDer Verein ist Eigent\u00FCmer von drei Flugzeugen, zwei Doppelsitzern und einem Viersitzer, mit denen j\u00E4hrlich etwa 600 Flugstunden absolviert werden.\nZus\u00E4tzlich zu den Aktivit\u00E4ten f\u00FCr seine Mitglieder bietet der Aeroclub Flugtaufen f\u00FCr diejenigen an, die das Jura auf eine andere Art und Weise entdecken m\u00F6chten.\nF\u00FCr diejenigen, die das Fliegen ausprobieren m\u00F6chten, werden Schnupperfl\u00FCge angeboten, bei denen ein Fluglehrer Ihnen Ihre erste Flugstunde erteilt. \nDer Aeroclub nimmt in Zusammenarbeit mit dem Lyc\u00E9e Jean Michel in Lons Le Saunier an der Ausbildung zum Brevet d'Initiation au Pilotage (BIA) teil, die auch Sch\u00FClern anderer Lyc\u00E9es in L\u00E9donien offen steht."@de . "The A\u00E9roclub de Lons Le Saunier was founded in 1931 and has around sixty members.\nAbout twenty of our members are student pilots, and our approved flying school accounts for about half of our activity. Teaching is provided by three qualified instructors.\nThe association owns three aircraft, two two-seater and one four-seater, which total around 600 flying hours a year.\nIn addition to the activities offered to its members, the Aero Club offers first flights to those who want to discover the Jura in a different way.\nFor those who want to try their hand at flying, introductory flights are available, during which an instructor will give you your first lesson. \nThe flying club is involved in teaching the Brevet d'Initiation au Pilotage (BIA) in collaboration with the Lyc\u00E9e Jean Michel in Lons Le Saunier, a course that is also open to students from other Lyc\u00E9es in L\u00E9don."@en . "De A\u00E9roclub de Lons Le Saunier is opgericht in 1931 en heeft ongeveer zestig leden.\nOngeveer twintig van onze leden zijn leerling-piloten en onze erkende vliegschool is goed voor ongeveer de helft van onze activiteiten. Er wordt lesgegeven door drie gekwalificeerde instructeurs.\nDe vereniging bezit drie vliegtuigen, twee tweezitters en een vierzitter, met in totaal ongeveer 600 vlieguren per jaar.\nNaast de activiteiten die worden aangeboden aan de leden, biedt de Aero Club eerste vluchten aan voor degenen die de Jura op een andere manier willen ontdekken.\nVoor degenen die het vliegen willen uitproberen zijn er introductievluchten, waarbij een instructeur je de eerste les geeft.\nDe vliegclub is betrokken bij het geven van het Brevet d'Initiation au Pilotage (BIA) in samenwerking met het Lyc\u00E9e Jean Michel in Lons Le Saunier, een cursus die ook openstaat voor leerlingen van andere Lyc\u00E9es in L\u00E9don."@nl . . .