"Bastien Adillon et J\u00E9r\u00E9my Ciccullo, les moniteurs, sont tous deux titulaires du Brevet d'Etat Voile. Ils proposent plusieurs formules et activit\u00E9s voile pour tous les niveaux : enseignement sur optimist, laser, catamaran, planche \u00E0 voile, etc."@fr . . . . . . . . . . . "Bastien Adillon et J\u00E9r\u00E9my Ciccullo, les moniteurs, sont tous deux titulaires du Brevet d'Etat Voile. Ils proposent plusieurs formules et activit\u00E9s voile pour tous les niveaux : enseignement sur optimist, laser, catamaran, planche \u00E0 voile, etc."@fr . "Bastien Adillon and J\u00E9r\u00E9my Ciccullo, the instructors, are both holders of the Brevet d'Etat Voile. They offer several sailing formulas and activities for all levels: teaching on optimist, laser, catamaran, windsurfing, etc."@en . "Bastien Adillon en J\u00E9r\u00E9my Ciccullo, de instructeurs, zijn beiden houder van het Brevet d'Etat Voile. Ze bieden verschillende zeilformules en activiteiten voor alle niveaus: les op optimist, laser, catamaran, windsurfen, enz."@nl . "Bastien Adillon y J\u00E9r\u00E9my Ciccullo, los instructores, son titulares del Brevet d'Etat Voile. Ofrecen varias f\u00F3rmulas de navegaci\u00F3n y actividades para todos los niveles: ense\u00F1anza en optimist, l\u00E1ser, catamar\u00E1n, windsurf, etc."@es . "Bastien Adillon e J\u00E9r\u00E9my Ciccullo, gli istruttori, sono entrambi titolari del Brevet d'Etat Voile. Offrono diverse formule di navigazione e attivit\u00E0 per tutti i livelli: insegnamento su optimist, laser, catamarano, windsurf, ecc."@it . "Die Lehrer Bastien Adillon und J\u00E9r\u00E9my Ciccullo sind beide Inhaber des staatlichen Segelscheins (Brevet d'Etat Voile). Sie bieten verschiedene Formeln und Segelaktivit\u00E4ten f\u00FCr alle Niveaus an: Unterricht auf Optimisten, Lasern, Katamaranen, Windsurfern usw."@de . . "The nautical base operates from March to November and offers courses for children during school vacations.\nFor adults, the club is open every day and provides equipment with membership or \u00E0 la carte with rentals and lessons."@en . "Het watersportcentrum is geopend van maart tot november en biedt cursussen voor kinderen tijdens de schoolvakanties.\nVoor volwassenen is de club elke dag open en biedt materiaal met lidmaatschap of \u00E0 la carte pakketten met verhuur en lessen."@nl . "Il centro di sport acquatici \u00E8 aperto da marzo a novembre e offre corsi per bambini durante le vacanze scolastiche.\nPer gli adulti, il club \u00E8 aperto tutti i giorni e fornisce attrezzature con l'iscrizione o pacchetti \u00E0 la carte con noleggio e lezioni."@it . "La base nautique fonctionne du mois de mars au mois de novembre et propose des stages pour les enfants pendants les vacances scolaires.\nPour les adultes, le club est ouvert tous les jours et met \u00E0 disposition le mat\u00E9riel avec les formules adh\u00E9sion ou \u00E0 la carte avec les locations et les cours."@fr . "Die Wassersportbasis ist von M\u00E4rz bis November in Betrieb und bietet w\u00E4hrend der Schulferien Kurse f\u00FCr Kinder an.\nF\u00FCr Erwachsene ist der Club jeden Tag ge\u00F6ffnet und stellt die Ausr\u00FCstung im Rahmen der Mitgliedschaft oder \u00E0 la carte mit Verleih und Kursen zur Verf\u00FCgung."@de . "El centro de deportes acu\u00E1ticos est\u00E1 abierto de marzo a noviembre y ofrece cursos para ni\u00F1os durante las vacaciones escolares.\nPara los adultos, el club est\u00E1 abierto todos los d\u00EDas y ofrece equipamiento con la afiliaci\u00F3n o paquetes a la carta con alquileres y clases."@es . . .