. . . . . . "A los pies del monte Aigremont, Larivi\u00E8re se caracteriza por la inmensidad de sus bosques, entre los que brota un manantial fr\u00EDo. Se ha utilizado por sus efectos beneficiosos en las enfermedades cr\u00F3nicas de las v\u00EDas urinarias y del h\u00EDgado, y para tratar la anemia. El agua es muy ferruginosa, sulfatada con calcio y magnesio, lo que le confiere un efecto reconstituyente. Aqu\u00ED tambi\u00E9n corre la leyenda del caballo Bayard, que vino a saciar su sed. Se dice que el manantial de Bayard se debe al caballo de Bayard (un animal sobrenatural), que perdi\u00F3 uno de sus grilletes al saltar por el valle. El manantial ben\u00E9fico naci\u00F3 en el punto donde cay\u00F3.\nEn este valle estrecho y pantanoso, la flora y la fauna son ricas y algunas especies est\u00E1n protegidas. El Apance nace en un lugar llamado la Bondice, al este del pueblo, cerca de una granja que fue una cristaler\u00EDa olvidada (1516-1829). Suburbio de la fortaleza de Aigremont, Larivi\u00E8re gozaba de los mismos derechos y privilegios que los de la fortaleza.\nEl municipio se denomina Larivi\u00E8re-Arnoncourt desde su fusi\u00F3n con el pueblo vecino de Larivi\u00E8re en 1973."@es . "At the foot of the Aigremont mountain, Larivi\u00E8re is characterized by its extensive woods, among which a cold spring gushes. The spring was first used for its beneficial effects on chronic urinary tract and liver diseases, and to treat anemia. Highly ferruginous, the water is calcium-sulfate and magnesium-sulfate, making it very good at replenishing the body. The legend of the Bayard horse who came here to quench his thirst also runs here. The Bayard spring is said to have been created by Bayard the horse (a supernatural animal), who lost one of his fetters as he leapt across the valley. The beneficial spring was born at the point of the fall.\nThis narrow, marshy valley is rich in flora and fauna, and many species are protected. The Apance rises at La Bondice, to the east of the commune, near a farm that was once a forgotten glassworks (1516-1829). A suburb of the Aigremont fortress, Larivi\u00E8re enjoyed the same rights and privileges as those of the fortress.\nThe commune has been known as Larivi\u00E8re-Arnoncourt since its merger with the neighboring village of Larivi\u00E8re in 1973."@en . "Larivi\u00E8re liegt am Fu\u00DFe des Berges Aigremont und zeichnet sich durch seine ausgedehnten W\u00E4lder aus, in denen eine kalte Quelle entspringt. Die Quelle wurde wegen ihrer wohltuenden Wirkung bei chronischen Erkrankungen der Harnwege, der Leber und bei An\u00E4mie besucht. Das Wasser ist sehr eisenhaltig, kalziumsulfathaltig und magnesiumhaltig, was ihm eine aufbauende Wirkung verleiht. Auch hier gibt es eine Legende \u00FCber das Pferd Bayard, das hier seinen Durst l\u00F6schte. Die Quelle Bayard soll dem Pferd Bayard (einem \u00FCbernat\u00FCrlichen Tier) zu verdanken sein, das beim Durchqueren des Tals mit einem gewaltigen Sprung eines seiner Eisen verlor. An der Stelle, an der er fiel, entsprang die wohltuende Quelle.\nIn diesem engen, sumpfigen Tal gibt es eine reiche Flora und Fauna, und einige Arten stehen unter Schutz. Der Apance entspringt hier am Ort La Bondice im Osten der Gemeinde in der N\u00E4he eines Bauernhofs, der einst eine vergessene Glasfabrik war (1516-1829). Als Vorort der Festung Aigremont genoss Larivi\u00E8re die gleichen Rechte und Privilegien wie der Hochort.\nDie Gemeinde tr\u00E4gt den Namen Larivi\u00E8re-Arnoncourt, seit sie 1973 mit dem Nachbardorf Larivi\u00E8re zusammengelegt wurde."@de . "Au pied de la montagne d\u2019Aigremont, Larivi\u00E8re se caract\u00E9rise par l\u2019ampleur de ses bois parmi lesquels jaillit une source froide. Elle fut fr\u00E9quent\u00E9e pour ses bienfaits sur les maladies chroniques des voies urinaires, du foie et contre l\u2019an\u00E9mie. Tr\u00E8s ferrugineuse, cette eau est sulfat\u00E9e calcique, magn\u00E9sienne, ce qui lui vaut d\u2019\u00EAtre reconstituante. Ici aussi court la l\u00E9gende du cheval Bayard venu y \u00E9tancher sa soif. La source Bayard, serait due au cheval Bayard (animal surnaturel) qui en franchissant la vall\u00E9e d'un bond prodigieux aurait perdu un de ses fers. Au point de chute naquis la source bienfaisante.\nDans cette vall\u00E9e \u00E9troite et mar\u00E9cageuse, la flore et la faune sont riches et des esp\u00E8ces y sont prot\u00E9g\u00E9es. L\u2019Apance y prend sa source au lieu-dit la Bondice, \u00E0 l'est de la commune, pr\u00E8s d'une ferme qui fut autrefois une verrerie oubli\u00E9e (1516-1829). Faubourg de la forteresse d\u2019Aigremont, Larivi\u00E8re a joui des m\u00EAmes droits et privil\u00E8ges que ceux du haut-lieu.\nLa commune porte le nom de Larivi\u00E8re-Arnoncourt depuis sa fusion avec le village voisin, Larivi\u00E8re, en 1973."@fr . "Ai piedi del monte Aigremont, Larivi\u00E8re si caratterizza per la vastit\u00E0 dei suoi boschi, tra i quali sgorga una sorgente fredda. \u00C8 stata utilizzata per i suoi effetti benefici sulle malattie croniche del tratto urinario e del fegato e per trattare l'anemia. L'acqua \u00E8 altamente ferruginosa, solfata di calcio e magnesio, quindi ha un effetto riparatore. Qui corre anche la leggenda del cavallo Bayard, che venne qui a dissetarsi. Si dice che la sorgente Bayard sia dovuta al cavallo Bayard (un animale soprannaturale), che perse una delle sue pastoie mentre attraversava la valle a balzi. La benefica sorgente nacque nel punto in cui cadde.\nIn questa valle stretta e paludosa, la flora e la fauna sono ricche e alcune specie sono protette. L'Apance nasce in una localit\u00E0 chiamata la Bondice, a est del villaggio, vicino a una fattoria che un tempo era una vetreria dimenticata (1516-1829). Sobborgo della fortezza di Aigremont, Larivi\u00E8re godeva degli stessi diritti e privilegi della fortezza.\nIl comune \u00E8 noto come Larivi\u00E8re-Arnoncourt dalla fusione con il vicino villaggio di Larivi\u00E8re nel 1973."@it . "Aan de voet van de Aigremont wordt Larivi\u00E8re gekenmerkt door de uitgestrektheid van zijn bossen, waartussen een koude bron ontspringt. Het wordt gebruikt voor zijn heilzame werking bij chronische aandoeningen van de urinewegen en de lever, en om bloedarmoede te behandelen. Het water is zeer ijzerhoudend, gesulfateerd met calcium en magnesium, waardoor het een herstellende werking heeft. De legende van Bayard het paard, die hier zijn dorst kwam lessen, gaat hier ook rond. De bron van Bayard zou te danken zijn aan het paard van Bayard (een bovennatuurlijk dier), dat een van zijn veters verloor toen het door de vallei sprong. De heilzame bron werd geboren op het punt waar het viel.\nIn deze smalle, moerassige vallei zijn de flora en fauna rijk en sommige soorten zijn beschermd. De Apance ontspringt op een plaats genaamd la Bondice, ten oosten van het dorp, vlakbij een boerderij die ooit een vergeten glasblazerij was (1516-1829). Larivi\u00E8re was een voorstad van het fort van Aigremont en genoot dezelfde rechten en privileges als het fort.\nSinds de fusie met het naburige dorp Larivi\u00E8re in 1973 heet de gemeente Larivi\u00E8re-Arnoncourt."@nl . . .