Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Dans le cadre du festival de contes Histoire(s) d’en découdre porté par le Département de la Manche :
Librement inspiré du roman graphique Peau d’homme de Hubert et Zanzim, paru aux Éditions Glénat en 2020.
Bianca, jeune fille issue d’une famille aisée, est en âge de se marier. Ses parents lui ont choisi un époux : Giovanni, un jeune homme séduisant que tout le monde imagine parfait. Mais Bianca redoute ce mariage arrangé. Un jour, elle découvre un objet extraordinaire : une peau d’homme magique.
Sans paroles, porté par un univers de canevas, de fils et de matières brodées qui s’animent, le spectacle tisse un conte poétique et malicieux. Derrière son décor Renaissance, il devient un miroir de notre époque, questionnant avec délicatesse l’amour, la liberté, les injonctions sociales et le respect des différences.
Durée : 50 min.
Âge : 9 ans +.
Librement inspiré du roman graphique Peau d’homme de Hubert et Zanzim, paru aux Éditions Glénat en 2020.
Bianca, jeune fille issue d’une famille aisée, est en âge de se marier. Ses parents lui ont choisi un époux : Giovanni, un jeune homme séduisant que tout le monde imagine parfait. Mais Bianca redoute ce mariage arrangé. Un jour, elle découvre un objet extraordinaire : une peau d’homme magique.
Sans paroles, porté par un univers de canevas, de fils et de matières brodées qui s’animent, le spectacle tisse un conte poétique et malicieux. Derrière son décor Renaissance, il devient un miroir de notre époque, questionnant avec délicatesse l’amour, la liberté, les injonctions sociales et le respect des différences.
Durée : 50 min.
Âge : 9 ans +.
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van het verhalenfestival „Histoire(s) d’en d’écoudre”, georganiseerd door het departement Manche:
Vrij geïnspireerd op de striproman *Peau d’homme* van Hubert en Zanzim, verschenen bij Éditions Glénat in 2020.
Bianca, een jong meisje uit een welgestelde familie, is op de leeftijd om te trouwen. Haar ouders hebben een echtgenoot voor haar uitgekozen: Giovanni, een aantrekkelijke jongeman die iedereen als perfect beschouwt. Maar Bianca ziet op tegen dit gearrangeerde huwelijk. Op een dag ontdekt ze een buitengewoon voorwerp: een magische mannenhuid.
Zonder woorden, gedragen door een wereld van canvas, draden en geborduurde stoffen die tot leven komen, weeft de voorstelling een poëtisch en speels verhaal. Achter het renaissancedecor wordt het een spiegel van onze tijd, waarin op subtiele wijze vragen worden gesteld over liefde, vrijheid, sociale druk en respect voor verschillen.
Duur: 50 min.
Leeftijd: vanaf 9 jaar.
Vrij geïnspireerd op de striproman *Peau d’homme* van Hubert en Zanzim, verschenen bij Éditions Glénat in 2020.
Bianca, een jong meisje uit een welgestelde familie, is op de leeftijd om te trouwen. Haar ouders hebben een echtgenoot voor haar uitgekozen: Giovanni, een aantrekkelijke jongeman die iedereen als perfect beschouwt. Maar Bianca ziet op tegen dit gearrangeerde huwelijk. Op een dag ontdekt ze een buitengewoon voorwerp: een magische mannenhuid.
Zonder woorden, gedragen door een wereld van canvas, draden en geborduurde stoffen die tot leven komen, weeft de voorstelling een poëtisch en speels verhaal. Achter het renaissancedecor wordt het een spiegel van onze tijd, waarin op subtiele wijze vragen worden gesteld over liefde, vrijheid, sociale druk en respect voor verschillen.
Duur: 50 min.
Leeftijd: vanaf 9 jaar.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen des vom Département Manche organisierten Märchenfestivals „Histoire(s) d’en découdre“:
Frei inspiriert vom Comicroman „Peau d’homme“ von Hubert und Zanzim, erschienen 2020 im Verlag Éditions Glénat.
Bianca, ein junges Mädchen aus wohlhabendem Hause, ist im heiratsfähigen Alter. Ihre Eltern haben einen Ehemann für sie ausgesucht: Giovanni, einen charmanten jungen Mann, den alle für perfekt halten. Doch Bianca fürchtet diese arrangierte Ehe. Eines Tages entdeckt sie einen außergewöhnlichen Gegenstand: eine magische Menschenhaut.
Ohne Worte, getragen von einer Welt aus Leinwand, Fäden und bestickten Stoffen, die zum Leben erwachen, webt das Stück eine poetische und schelmische Geschichte. Hinter ihrem Renaissance-Bühnenbild wird sie zu einem Spiegel unserer Zeit und hinterfragt auf einfühlsame Weise Liebe, Freiheit, gesellschaftliche Zwänge und den Respekt vor Unterschieden.
Dauer: 50 Min.
Altersempfehlung: ab 9 Jahren.
Frei inspiriert vom Comicroman „Peau d’homme“ von Hubert und Zanzim, erschienen 2020 im Verlag Éditions Glénat.
Bianca, ein junges Mädchen aus wohlhabendem Hause, ist im heiratsfähigen Alter. Ihre Eltern haben einen Ehemann für sie ausgesucht: Giovanni, einen charmanten jungen Mann, den alle für perfekt halten. Doch Bianca fürchtet diese arrangierte Ehe. Eines Tages entdeckt sie einen außergewöhnlichen Gegenstand: eine magische Menschenhaut.
Ohne Worte, getragen von einer Welt aus Leinwand, Fäden und bestickten Stoffen, die zum Leben erwachen, webt das Stück eine poetische und schelmische Geschichte. Hinter ihrem Renaissance-Bühnenbild wird sie zu einem Spiegel unserer Zeit und hinterfragt auf einfühlsame Weise Liebe, Freiheit, gesellschaftliche Zwänge und den Respekt vor Unterschieden.
Dauer: 50 Min.
Altersempfehlung: ab 9 Jahren.
Espagnol En el marco del festival de cuentos «Histoire(s) d’en découdre», organizado por el Departamento de La Mancha:
Libremente inspirado en la novela gráfica *Peau d’homme*, de Hubert y Zanzim, publicada por la editorial Glénat en 2020.
Bianca, una joven procedente de una familia acomodada, está en edad de casarse. Sus padres le han elegido un marido: Giovanni, un joven seductor al que todo el mundo considera perfecto. Pero Bianca teme este matrimonio concertado. Un día, descubre un objeto extraordinario: una piel de hombre mágica.
Sin palabras, ambientada en un universo de lienzos, hilos y telas bordadas que cobran vida, la obra teje un cuento poético y travieso. Tras su decorado renacentista, se convierte en un espejo de nuestra época, cuestionando con delicadeza el amor, la libertad, las imposiciones sociales y el respeto por las diferencias.
Duración: 50 min.
Edad: a partir de 9 años.
Libremente inspirado en la novela gráfica *Peau d’homme*, de Hubert y Zanzim, publicada por la editorial Glénat en 2020.
Bianca, una joven procedente de una familia acomodada, está en edad de casarse. Sus padres le han elegido un marido: Giovanni, un joven seductor al que todo el mundo considera perfecto. Pero Bianca teme este matrimonio concertado. Un día, descubre un objeto extraordinario: una piel de hombre mágica.
Sin palabras, ambientada en un universo de lienzos, hilos y telas bordadas que cobran vida, la obra teje un cuento poético y travieso. Tras su decorado renacentista, se convierte en un espejo de nuestra época, cuestionando con delicadeza el amor, la libertad, las imposiciones sociales y el respeto por las diferencias.
Duración: 50 min.
Edad: a partir de 9 años.
Italien (Italie) Nell’ambito del festival di racconti “Histoire(s) d’en découdre”, organizzato dal Dipartimento della Manche:
Liberamente ispirato al romanzo grafico *Peau d’homme* di Hubert e Zanzim, pubblicato dalle Edizioni Gle?nat nel 2020.
Bianca, una ragazza proveniente da una famiglia benestante, è in età da matrimonio. I suoi genitori le hanno scelto un marito: Giovanni, un giovane affascinante che tutti considerano perfetto. Ma Bianca teme questo matrimonio combinato. Un giorno, scopre un oggetto straordinario: una pelle d’uomo magica.
Senza parole, trasportato da un universo di tele, fili e tessuti ricamati che prendono vita, lo spettacolo intreccia una fiaba poetica e maliziosa. Dietro la sua scenografia rinascimentale, lo spettacolo diventa uno specchio della nostra epoca, interrogandosi con delicatezza sull’amore, la libertà, le imposizioni sociali e il rispetto delle differenze.
Durata: 50 min.
Età: dai 9 anni in su.
Liberamente ispirato al romanzo grafico *Peau d’homme* di Hubert e Zanzim, pubblicato dalle Edizioni Gle?nat nel 2020.
Bianca, una ragazza proveniente da una famiglia benestante, è in età da matrimonio. I suoi genitori le hanno scelto un marito: Giovanni, un giovane affascinante che tutti considerano perfetto. Ma Bianca teme questo matrimonio combinato. Un giorno, scopre un oggetto straordinario: una pelle d’uomo magica.
Senza parole, trasportato da un universo di tele, fili e tessuti ricamati che prendono vita, lo spettacolo intreccia una fiaba poetica e maliziosa. Dietro la sua scenografia rinascimentale, lo spettacolo diventa uno specchio della nostra epoca, interrogandosi con delicatezza sull’amore, la libertà, le imposizioni sociali e il rispetto delle differenze.
Durata: 50 min.
Età: dai 9 anni in su.
Anglais As part of the “Histoire(s) d’en découdre” storytelling festival organized by the Manche Department:
Loosely based on the graphic novel *Peau d’homme* by Hubert and Zanzim, published by Éditions Glénat in 2020.
Bianca, a young woman from a wealthy family, is of marriageable age. Her parents have chosen a husband for her: Giovanni, a charming young man whom everyone considers perfect. But Bianca dreads this arranged marriage. One day, she discovers an extraordinary object: a magical human skin.
Without words, set against a world of canvas, threads, and embroidered fabrics that come to life, the show weaves a poetic and mischievous tale. Behind its Renaissance setting, it becomes a mirror of our times, delicately questioning love, freedom, social norms, and respect for differences.
Running time: 50 min.
Age: 9 and up.
Loosely based on the graphic novel *Peau d’homme* by Hubert and Zanzim, published by Éditions Glénat in 2020.
Bianca, a young woman from a wealthy family, is of marriageable age. Her parents have chosen a husband for her: Giovanni, a charming young man whom everyone considers perfect. But Bianca dreads this arranged marriage. One day, she discovers an extraordinary object: a magical human skin.
Without words, set against a world of canvas, threads, and embroidered fabrics that come to life, the show weaves a poetic and mischievous tale. Behind its Renaissance setting, it becomes a mirror of our times, delicately questioning love, freedom, social norms, and respect for differences.
Running time: 50 min.
Age: 9 and up.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty