[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/cad42b5d-994a-3f85-889b-dbf2e96e53ca", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87e718dc-3e55-3351-bc9b-a78b0d5df725" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87e718dc-3e55-3351-bc9b-a78b0d5df725" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87e718dc-3e55-3351-bc9b-a78b0d5df725", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1cc460f-81d8-3952-8230-6f9c1c33759f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "En el corazón de la costa vasca, a 2 km del océano, en el límite de la ciudad y el campo, frente a Biarritz.\nLe proponemos una pequeña casa vasca expuesta al sur para 2 personas \"no fumador\" de 50m ² en 2 niveles con aire acondicionado.cuarto de ducha, 2 WC, una cama 160x200, acceso WIFI, dos televisores un reproductor de dvd, un pequeño jardín con su sala de estar y barbacoa, un garaje, dos tumbonas, vienen a completar su alquiler. Nuestros amigos los animales no son bienvenidos\nEsta casa es nuestra creación (año 2000) y hemos puesto todo nuestro corazón en ella, está situada en nuestro terreno, por lo que seremos vecinos.", "@language": "es" }, { "@value": "N° enregistrement : 6412500215970\nAu coeur de la côte basque à 2km de l'océan à la limite ville campagne tournée vers Biarritz.\nNous vous proposons une petite maison basque exposée sud pour 2 personnes \"non fumeur\" de 50m² sur 2 niveaux avec climatisation. Salle d'eau, 2 WC, un lit 160x200, accès WIFI, deux télés un lecteur dvd, un petit jardin avec son salon et barbecue, un garage, deux transats, viennent compléter votre location. Nos amis les animaux ne sont pas les bienvenus. \nCette maison est notre création (année 2000) et nous y avons mis tout notre cœur, elle se situe sur notre terrain, nous serons donc voisins.", "@language": "fr" }, { "@value": "In the heart of the Basque coast, 2km from the ocean at the edge of the town and countryside facing Biarritz.\nWe propose you a small basque house exposed south for 2 persons \"non smoker\" of 50m² on 2 levels with air-conditioning, shower-room, 2 WC, a bed 160x200, WIFI access, two televisions and a dvd player, a small garden with its living room and barbecue, a garage, two deckchairs, come to complete your renting. Our friends the animals are not welcome\nThis house is our creation (year 2000) and we put all our heart into it, it is located on our land, so we will be neighbours.", "@language": "en" }, { "@value": "Numero di registrazione: 6412500215970\nNel cuore della costa basca, a 2 km dall’oceano, al confine tra città e campagna, in direzione di Biarritz.\nVi proponiamo una casetta basca esposta a sud per 2 persone \"non fumatori\" di 50 m² su 2 livelli con aria condizionata. Bagno con doccia, 2 WC, un letto da 160x200, connessione Wi-Fi, due televisori, un lettore DVD, un piccolo giardino con salottino e barbecue, un garage e due sedie a sdraio completano la vostra sistemazione. Gli animali non sono ammessi. \nQuesta casa è una nostra creazione (anno 2000) e ci abbiamo messo tutto il nostro cuore; si trova sul nostro terreno, quindi saremo vicini di casa.", "@language": "it" }, { "@value": "Im Herzen der baskischen Küste, 2 km vom Ozean entfernt, an der Grenze zwischen Stadt und Land, die nach Biarritz ausgerichtet ist.\nWir bieten Ihnen ein kleines baskisches Haus in Südlage für 2 Personen \"Nichtraucher\" von 50m² auf 2 Ebenen mit Klimaanlage, Badezimmer, 2 WCs, ein Bett 160x200, WIFI-Zugang, zwei Fernseher, ein DVD-Player, ein kleiner Garten mit Sitzgelegenheiten und Grill, eine Garage, zwei Liegestühle, vervollständigen Ihre Vermietung. Unsere tierischen Freunde sind nicht willkommen\nDieses Haus ist unsere Kreation (Jahr 2000) und wir haben unser ganzes Herzblut hineingesteckt. Es befindet sich auf unserem Grundstück, wir werden also Nachbarn sein.", "@language": "de" }, { "@value": "In het hart van de Baskische kust, op 2 km van de oceaan, op de grens van stad en platteland, tegenover Biarritz.\nWij bieden u een klein Baskisch huis blootgesteld aan het zuiden voor 2 personen \"niet roker\" van 50m ² op 2 niveaus met air-conditioning.douche-kamer, 2 WC, een bed 160x200, WIFI toegang, twee televisies een dvd-speler, een kleine tuin met zijn woonkamer en barbecue, een garage, twee ligstoelen, komen om uw verhuur te voltooien. Onze vrienden de dieren zijn niet welkom\nDit huis is onze creatie (jaar 2000) en we hebben er heel ons hart in gestopt, het staat op ons land, dus we zullen buren zijn.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1cc460f-81d8-3952-8230-6f9c1c33759f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]