"Join us for Bichettes, Sinclair's last show in Marseille!"@fr . . . . . . . . . . . "Join us for Bichettes, Sinclair's last show in Marseille!"@fr . "Join us for \"Bichettes,\" Sinclair's final show in Marseille!"@en . "Unitevi a noi per \u201CBichettes\u201D, l\u2019ultimo spettacolo di Sinclair a Marsiglia!"@it . "\u00A1Acomp\u00E1\u00F1anos en \u00ABBichettes\u00BB, el \u00FAltimo espect\u00E1culo de Sinclair en Marsella!"@es . "Seid dabei bei \u201EBichettes\u201C, Sinclairs letzter Show in Marseille!"@de . "Kom naar Bichettes, Sinclairs laatste optreden in Marseille!"@nl . . "If God said, \u201CYou have to go,\u201D would you listen?\n\nRitual. Coda. Love letter. \u201CBichettes\u201D marks the end of a 9-month stay in Marseille for Sinclair\u2014Toronto-born performance artist, sober queerdo, and sweet baby boy.%A0\n\nSinclair invites\u2014with excitement, trepidation, and gratitude\u2014those who have accompanied him on this journey\u2014even those he has not yet met\u2014to join him in tracing the poetic arc of his time abroad.\r\n\r\nA deeply personal, patchwork performance art piece combining monologues, storytelling, skits, poetry, and original music, \u201CBICHETTES\u201D marks a transition from a clearly defined era toward the uncertainty of the future. Sinclair will explore themes of hope, gratitude, grief, joy, and the irony of faith as a vehicle for self-actualization.\r\n\r\nTo be silly and serious. To say, \u201CThis is what it was like,\u201D \u201CThis is what happened,\u201D \u201CThis is what it\u2019s like now.\u201D To be told he\u2019s \u201Ca good boy.\u201D And to say, \u201CThank you.\u201D Laugh if you want. Cry if you can. Tell yourself you\u2019re a \u201Cgood boy\u201D too. Because you are, and you always were...\n\n\nPay what you want"@en . "If god said, \u201CIl faut que tu y ailles\u201D, would you listen?\r\n\r\nRitual. Coda. Love letter. \u201CBichettes\u201D marks the end of a 9-month s\u00E9jour in Marseille for Sinclair\u2014Toronto-born performance artist, sober queerdo, and sweet baby boy.\u00A0\r\n\r\nSinclair invites, with excitement, trepidation, and gratitude, those who have accompanied him along this journey\u2014even those he has not met yet\u2014to join him and trace the poetic arc of his time abroad.\r\n\r\nA very personal patchwork performance art piece combining monologues, storytelling, skits, poetry, and original music, BICHETTES marks a transition from a clearly defined epoch towards the uncertainty of the future. Sinclair will explore themes of hope, gratitude, grief, joy, and the irony of faith as a vehicle for self-actualization.\r\n\r\nTo be silly and serious. To say, \u201CThis is what it was like,\u201D \u201CThis is what happened,\u201D \u201CThis is what it\u2019s like now\u201D. To be told he\u2019s \u201CA good boy\u201D. And to say \u201CThank you.\u201D Laugh if you want. Cry if you can. Tell yourself you\u2019re a \u201Cgood boy\u201D too. Because you are, and you always were...\r\n\r\n\r\nPay what you want"@fr . "Wenn Gott sagen w\u00FCrde: \u201EDu musst dorthin gehen\u201C, w\u00FCrdest du auf ihn h\u00F6ren?\n\nRitual. Coda. Liebesbrief. \u201EBichettes\u201C markiert das Ende eines neunmonatigen Aufenthalts in Marseille f\u00FCr Sinclair?in Toronto geborenen Performancek\u00FCnstlers, n\u00FCchternen Queerdo und s\u00FC\u00DFen kleinen Jungen.%A0\n\nSinclair l\u00E4dt mit Begeisterung, Nervosit\u00E4t und Dankbarkeit all jene ein, die ihn auf dieser Reise begleitet haben \u2013 auch diejenigen, die er noch nicht kennengelernt hat \u2013, sich ihm anzuschlie\u00DFen und den poetischen Bogen seiner Zeit im Ausland nachzuzeichnen.\r\n\r\nAls sehr pers\u00F6nliches Patchwork-Performance-Kunstwerk, das Monologe, Geschichtenerz\u00E4hlen, Sketche, Poesie und Originalmusik vereint, markiert \u201EBICHETTES\u201C den \u00DCbergang von einer klar definierten Epoche hin zur Ungewissheit der Zukunft. Sinclair wird Themen wie Hoffnung, Dankbarkeit, Trauer, Freude und die Ironie des Glaubens als Mittel zur Selbstverwirklichung erforschen.\r\n\r\nMal albern, mal ernst zu sein. Zu sagen: \u201ESo war es\u201C, \u201EDas ist passiert\u201C, \u201ESo ist es jetzt\u201C. Zu h\u00F6ren, dass er \u201Eein braver Junge\u201C ist. Und zu sagen: \u201EDanke.\u201C Lache, wenn du willst. Weine, wenn du kannst. Sag dir selbst, dass du auch ein \u201Eguter Junge\u201C bist. Denn das bist du, und das warst du schon immer...\n\n\nZahle, was du willst"@de . "Als God zou zeggen: \u201EJe moet erheen gaan\u201D, zou je dan luisteren?\n\nRitueel. Coda. Liefdesbrief. \u201EBichettes\u201D markeert het einde van een verblijf van negen maanden in Marseille voor Sinclair?de in Toronto geboren performancekunstenaar, nuchtere queerdo en lieve jongen.%A0\n\nSinclair nodigt, met enthousiasme, spanning en dankbaarheid, degenen die hem op deze reis hebben vergezeld \u2013 zelfs degenen die hij nog niet heeft ontmoet \u2013 uit om samen met hem de po\u00EBtische boog van zijn tijd in het buitenland te volgen.\r\n\r\nBICHETTES is een zeer persoonlijk, uit verschillende elementen samengesteld performancekunstwerk dat monologen, verhalen, sketches, po\u00EBzie en originele muziek combineert, en markeert een overgang van een duidelijk afgebakend tijdperk naar de onzekerheid van de toekomst. Sinclair zal thema\u2019s verkennen als hoop, dankbaarheid, verdriet, vreugde en de ironie van geloof als middel tot zelfverwezenlijking.\r\n\r\nOm gek te doen en serieus te zijn. Om te zeggen: \u201EZo was het\u201C, \u201EDit is wat er gebeurde\u201C, \u201EZo is het nu\u201C. Om te horen dat hij \u201Eeen brave jongen\u201C is. En om te zeggen: \u201EDank je wel.\u201C Lach als je wilt. Huil als je kunt. Zeg tegen jezelf dat je ook een \u201Ebrave jongen\u201C bent. Want dat ben je, en dat ben je altijd al geweest...\n\n\nBetaal wat je wilt"@nl . "Si Dios te dijera: \u00ABTienes que irte\u00BB, \u00BFle har\u00EDas caso?\n\nRitual. Coda. Carta de amor. \u00ABBichettes\u00BB marca el final de una estancia de nueve meses en Marsella para Sinclair\u2026artista performativo nacido en Toronto, queer sobrio y dulce ni\u00F1o.%A0\n\nSinclair invita, con ilusi\u00F3n, inquietud y gratitud, a quienes le han acompa\u00F1ado a lo largo de este viaje \u2014incluso a aquellos a quienes a\u00FAn no ha conocido\u2014 a unirse a \u00E9l y recorrer el arco po\u00E9tico de su estancia en el extranjero.\r\n\r\n\u00ABBICHETTES\u00BB, una obra de arte performativo muy personal que combina mon\u00F3logos, narraci\u00F3n, sketches, poes\u00EDa y m\u00FAsica original, marca la transici\u00F3n de una \u00E9poca claramente definida hacia la incertidumbre del futuro. Sinclair explorar\u00E1 temas como la esperanza, la gratitud, el duelo, la alegr\u00EDa y la iron\u00EDa de la fe como veh\u00EDculo para la autorrealizaci\u00F3n.\r\n\r\nSer travieso y serio. Decir: \u00ABAs\u00ED fue\u00BB, \u00ABEsto es lo que pas\u00F3\u00BB, \u00ABAs\u00ED es ahora\u00BB. Que le digan que es \u00ABun buen chico\u00BB. Y decir \u00ABGracias\u00BB. R\u00EDete si quieres. Llora si puedes. Dite a ti mismo que t\u00FA tambi\u00E9n eres un \u00ABbuen chico\u00BB. Porque lo eres, y siempre lo has sido...\n\n\nPaga lo que quieras"@es . "Se Dio dicesse: \u00ABDevi andarci\u00BB, lo ascolteresti?\n\nRituale. Coda. Lettera d\u2019amore. \u00ABBichettes\u00BB segna la fine di un soggiorno di 9 mesi a Marsiglia per Sinclair?artista performativo nato a Toronto, queer sobrio e dolce ragazzino.%A0\n\nSinclair invita, con entusiasmo, trepidazione e gratitudine, coloro che lo hanno accompagnato in questo viaggio \u2013 anche quelli che non ha ancora incontrato \u2013 a unirsi a lui e a ripercorrere l\u2019arco poetico del suo periodo all\u2019estero.\r\n\r\n\u00ABBICHETTES\u00BB, un\u2019opera di performance art molto personale che combina monologhi, narrazione, scenette, poesia e musica originale, segna il passaggio da un\u2019epoca chiaramente definita verso l\u2019incertezza del futuro. Sinclair esplorer\u00E0 temi quali la speranza, la gratitudine, il dolore, la gioia e l\u2019ironia della fede come veicolo di autorealizzazione.\r\n\r\nEssere sciocco e serio. Dire: \u00AB\u00C8 cos\u00EC che \u00E8 stato\u00BB, \u00AB\u00C8 questo che \u00E8 successo\u00BB, \u00AB\u00C8 cos\u00EC che \u00E8 adesso\u00BB. Sentirsi dire che \u00E8 \u00ABun bravo ragazzo\u00BB. E dire \u00ABGrazie\u00BB. Ridi se vuoi. Piangi se puoi. Ripeti a te stesso che anche tu sei un \u00ABbravo ragazzo\u00BB. Perch\u00E9 lo sei, e lo sei sempre stato...\n\n\nPaga quanto vuoi"@it . . .