"Mus\u00E9e d'histoire et d'arch\u00E9ologie pr\u00E9sentant une collection exceptionnelle de statues-menhirs unique en Europe."@fr . "Museum of archaeology and history of the Rouergue presenting an exceptional collection of statue-menhirs."@en . "Museo Fenaille"@es . . . . . . "Mus\u00E9e d'histoire et d'arch\u00E9ologie pr\u00E9sentant une collection exceptionnelle de statues-menhirs unique en Europe."@fr . "Museum of archaeology and history of the Rouergue presenting an exceptional collection of statue-menhirs."@en . "Museo Fenaille"@es . "Museum voor geschiedenis en archeologie met een uitzonderlijke collectie beeldhouwwerken, uniek in Europa."@nl . "Museo di storia e archeologia con un'eccezionale collezione di statue-menhir unica in Europa."@it . "Museum f\u00FCr Geschichte und Arch\u00E4ologie mit einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Sammlung von Menhirstatuen, die in Europa einzigartig ist."@de . . "Museum conserving rich collections of archaeology, art and history. The museum is renowned for its exceptional ensemble of statue-menhirs - sculpted 5000 years ago, they are the oldest monumental statues known in western Europe. The museum's circuit retraces the history of the Rouergue from the first man (300000years ago) to the 17th century. It is organised around four main themes: the statue-menhirs, ancient Rodez, the Rouergue in the Middle Ages, the 16th century and the Renaissance. Numerous tools to help your visit and enable a personalised approach to the collections using models, drawings, audiovisual shows or interactive terminals."@en . "Museo con ricche collezioni di archeologia, arte e storia. La reputazione dell'istituzione si basa sull'eccezionale serie di statue-menhir: scolpite circa 5.000 anni fa, sono le pi\u00F9 antiche statue monumentali conosciute in Europa occidentale. Il percorso museale ripercorre la storia di Rouergue dal primo uomo (300.000 anni fa) al XVII secolo. \u00C8 organizzato su quattro temi principali: le statue-menhir, l'antica Rodez, Rouergue nel Medioevo, il XVI secolo e il Rinascimento. Numerosi strumenti sono messi a disposizione per aiutare i visitatori ad avere un approccio personalizzato alle collezioni con l'aiuto di modelli, disegni, spettacoli audiovisivi o terminali interattivi."@it . "Mus\u00E9e conservant de riches collections d'arch\u00E9ologie, d'art et d'histoire. La renomm\u00E9e de l'\u00E9tablissement est bas\u00E9e sur l'exceptionnel ensemble de statues-menhirs- sculpt\u00E9es il y a environ 5 000 ans, elles sont les plus anciennes statues monumentales connues en Europe occidentale. Le circuit de visite du mus\u00E9e retrace l'histoire du Rouergue \u00E0 partir du tout premier homme (- 300 000 ans) jusqu'au XVII\u00E8me si\u00E8cle. Il s'organise autour de quatre grands th\u00E8mes : les statues-menhirs, Rodez antique, le Rouergue au Moyen Age, le XVI\u00E8me si\u00E8cle et la Renaissance. De nombreux outils d'aides \u00E0 la visite sont pr\u00E9vus pour permettre une approche personnalis\u00E9e des collections \u00E0 l'aide de maquettes, dessins, spectacles audiovisuels ou de bornes interactives."@fr . "Das Museum vollzieht die Geschichte vom Rouergue vom Beginn der Menschheit (- 300.000 Jahre) bis zum 17. Jahrhundert nach. Es organisiert sich um vier gro\u00DFe Themenkreise herum: die Menhirs-Statuen, das antike Rodez, der Rouergue im Mittelalter, das 16. Jahrhundert und die Renaissance. Au\u00DFergew\u00F6hnliche Sammlung von Menhirs-Statuen; sie wurden vor 5.000 Jahren skulptiert und sind die \u00E4ltesten monumentalen Statuen, die in Westeuropa bekannt sind."@de . "El museo cuenta la historia del Rouergue a partir del primer hombre (- 300 000 a\u00F1os) hasta el siglo XVII. Se articula en torno a cuatro grandes temas: las estatuas-menhires, Rodez antiguo, el Rouergue durante la Edad Media, el siglo XVI y el Renacimiento. Excepcional conjunto de estatuas-menhires - esculpidas hace 5 000 a\u00F1os, son las estatuas monumentales m\u00E1s antiguas conocidas en Europa occidental."@es . "Museum met rijke collecties archeologie, kunst en geschiedenis. De reputatie van het etablissement is gebaseerd op de uitzonderlijke reeks standbeeld-menhirs - ongeveer 5000 jaar geleden gebeeldhouwd, het zijn de oudste bekende monumentale beelden in West-Europa. Het museumparcours schetst de geschiedenis van Rouergue vanaf de allereerste mens (300.000 jaar geleden) tot de 17e eeuw. Het is georganiseerd rond vier hoofdthema's: de beelden-menhirs, het oude Rodez, Rouergue in de Middeleeuwen, de 16e eeuw en de Renaissance. Met behulp van modellen, tekeningen, audiovisuele voorstellingen of interactieve terminals kunnen de bezoekers de collecties op een persoonlijke manier bekijken."@nl . . .