"Artiste peintre, portraitiste, peintre en d\u00E9cor mural, cours et stages de dessin et peinture..."@fr . . . . . . . . . . . "Artiste peintre, portraitiste, peintre en d\u00E9cor mural, cours et stages de dessin et peinture..."@fr . "Schilder, portretschilder, muurschilder, teken- en schildercursussen en workshops..."@nl . "Kunstmalerin, Portr\u00E4tmalerin, Malerin von Wanddekorationen, Kurse und Praktika in Zeichnen und Malen..."@de . "Pintor, retratista, muralista, cursos y talleres de dibujo y pintura..."@es . "Painter, portrait painter, mural painter, drawing and painting courses and workshops..."@en . "Pittore, ritrattista, pittore murale, corsi e laboratori di disegno e pittura..."@it . . "Quando i sogni e la poesia si impossessano delle pareti, giocando con i colori, le luci e le ombre, le pareti raccontano una storia, la vostra storia....\n\nPittore di affreschi e trompe l'\u0153il, ritrattista, pittore.\n\nSylvie G\u00E9rard vi invita a scoprire l'atelier o a perfezionare le vostre abilit\u00E0 di pittura o disegno. Adulti e bambini, massimo 9 studenti per sessione con follow-up personalizzato.\n\nI corsi sono basati su temi, quindi potete iscrivervi alla sessione che vi interessa.\n\nI temi trattati variano nel corso dell'anno, e in estate approfitteremo della vicinanza della Loira e di tutte le attrazioni di questa splendida regione Loira-Layon-Aubance per tirare fuori i nostri cavalletti.."@it . "Cuando los sue\u00F1os y la poes\u00EDa se apoderan de tus paredes, jugando con el color, la luz y la sombra, las paredes cuentan una historia: tu historia....\n\nPintor de frescos y trampantojos, retratista, artista pintor.\n\nSylvie G\u00E9rard le invita a venir a descubrir el taller o a perfeccionar sus conocimientos de pintura o dibujo. Adultos y ni\u00F1os, m\u00E1ximo 9 alumnos por sesi\u00F3n con seguimiento personalizado.\n\nLos cursos se basan en temas, por lo que puede inscribirse en la sesi\u00F3n que le interese.\n\nLos temas abordados variar\u00E1n a lo largo del a\u00F1o, y en verano aprovecharemos la proximidad del Loira y todos los atractivos de esta hermosa regi\u00F3n Loira-Lay\u00F3n-Aubance para sacar nuestros caballetes.."@es . "Wenn Tr\u00E4ume und Poesie an Ihren W\u00E4nden Einzug halten, Spiele mit Farben, Schatten und Licht, die W\u00E4nde erz\u00E4hlen eine Geschichte, Ihre Geschichte....\n\nK\u00FCnstlerin f\u00FCr Fresken und Trompe l'oeil, Portr\u00E4tmalerin, Kunstmalerin.\n\nSylvie G\u00E9rard bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, das Atelier zu entdecken oder sich in der Malerei oder Zeichnung zu perfektionieren, die Ihnen am besten gef\u00E4llt. Erwachsene und Kinder, maximal 9 Sch\u00FCler pro Sitzung mit pers\u00F6nlicher Betreuung.\n\nDie Workshops basieren auf Themen, Sie k\u00F6nnen sich f\u00FCr die Session einschreiben, die Sie interessiert.\n\nDie Themen werden das ganze Jahr \u00FCber variieren, und im Sommer werden wir die N\u00E4he der Loire und alle Vorz\u00FCge dieser sch\u00F6nen Region Loire-Layon-Aubance nutzen, um unsere Staffeleien aufzustellen.."@de . "Quand le r\u00EAve et la po\u00E9sie s'invitent sur vos murs, jeux de couleurs, d'ombres et de lumi\u00E8res, les murs racontent une histoire, votre histoire....\n\nArtiste peintre en d\u00E9cor fresque et trompe l\u2019\u0153il, portraitiste, artiste peintre. \n\nSylvie G\u00E9rard vous propose de venir d\u00E9couvrir l'Atelier ou de vous perfectionner dans la peinture ou le dessin qui vous ressemble. Adultes & enfants, maximum de 9 \u00E9l\u00E8ves par session avec un suivi personnalis\u00E9.\n\nLes stages sont bas\u00E9s sur des th\u00E8mes, vous pouvez vous inscrire \u00E0 la session qui vous int\u00E9resse.\n\nLes sujets abord\u00E9s seront variables sur toute l'ann\u00E9e, et en p\u00E9riode estivale, nous profiterons de la proximit\u00E9 de la Loire et de tous les atouts de cette belle r\u00E9gion du Loire-Layon-Aubance pour sortir nos chevalets.\u200B"@fr . "Wanneer dromen en po\u00EBzie je muren overnemen, spelend met kleur, licht en schaduw, vertellen de muren een verhaal - jouw verhaal....\n\nFresco en trompe l??il schilder, portretschilder, schilder kunstenaar.\n\nSylvie G\u00E9rard nodigt je uit om het atelier te komen ontdekken of om je schilder- of tekenvaardigheden te perfectioneren. Volwassenen & kinderen, maximaal 9 cursisten per sessie met persoonlijke follow-up.\n\nDe cursussen zijn gebaseerd op thema's, dus je kunt je inschrijven voor de sessie die je interesseert.\n\nDe onderwerpen vari\u00EBren in de loop van het jaar, en in de zomer profiteren we van de nabijheid van de Loire en alle bezienswaardigheden van deze prachtige Loire-Layon-Aubance regio om onze schildersezels tevoorschijn te halen.."@nl . "When dreams and poetry take over your walls, playing with color, light and shadow, the walls tell a story, your story....\n\nFresco and trompe l?il artist, portrait painter, painter.\n\nSylvie G\u00E9rard invites you to come and discover the Atelier or perfect your painting or drawing skills. Adults & children, maximum of 9 students per session with personalized follow-up.\n\nCourses are based on themes, so you can register for the session that interests you.\n\nThe subjects covered will vary throughout the year, and in summer we'll be taking advantage of our proximity to the Loire and all the attractions of this beautiful Loire-Layon-Aubance region to get out our easels.."@en . . .