. . . . "Le Domaine Madelin Petit, situ\u00E9 au sud d'Auxerre dans la vall\u00E9e de l\u2019Yonne, est une exploitation familiale fond\u00E9e en 1986, par Claude Madelin et Dany Petit, et engag\u00E9e en agriculture biologique depuis ses d\u00E9buts. Nich\u00E9 sur les coteaux de l\u2019appellation Bourgogne C\u00F4tes d\u2019Auxerre, il cultive 8 hectares de vignes (Pinot Noir, Chardonnay et Sauvignon Blanc) et 10 hectares de cerisiers. Ses vins, \u00E9labor\u00E9s avec des levures indig\u00E8nes et \u00E9lev\u00E9s en cuves inox ou f\u00FBts de ch\u00EAne, refl\u00E8tent l\u2019authenticit\u00E9 d\u2019un terroir unique compos\u00E9 de sols argilo-calcaires aux fossiles kimm\u00E9ridgiens. Alliant respect de la nature et qu\u00EAte de qualit\u00E9, le domaine perp\u00E9tue une tradition familiale avec passion et innovation."@fr . "Domaine Madelin Petit, located south of Auxerre in the Yonne valley, is a family-run business founded in 1986 by Claude Madelin and Dany Petit, and committed to organic farming from the outset. Nestling on the slopes of the Bourgogne C\u00F4tes d'Auxerre appellation, it cultivates 8 hectares of vines (Pinot Noir, Chardonnay and Sauvignon Blanc) and 10 hectares of cherry trees. Its wines, made with indigenous yeasts and matured in stainless steel vats or oak barrels, reflect the authenticity of a unique terroir made up of clay-limestone soils with Kimmeridgian fossils. Combining respect for nature with a quest for quality, the estate carries on a family tradition with passion and innovation."@en . "El Domaine Madelin Petit, situado al sur de Auxerre, en el valle del Yonne, es una empresa familiar fundada en 1986 por Claude Madelin y Dany Petit, y comprometida desde el principio con la agricultura ecol\u00F3gica. Enclavada en las laderas de la denominaci\u00F3n Bourgogne C\u00F4tes d'Auxerre, cultiva 8 hect\u00E1reas de vi\u00F1edos (Pinot Noir, Chardonnay y Sauvignon Blanc) y 10 hect\u00E1reas de cerezos. Sus vinos, elaborados con levaduras ind\u00EDgenas y criados en cubas de acero inoxidable o en barricas de roble, reflejan la autenticidad de un terru\u00F1o \u00FAnico compuesto por suelos arcillo-calc\u00E1reos con f\u00F3siles kimmeridgianos. Combinando el respeto por la naturaleza con la b\u00FAsqueda de la calidad, la finca perpet\u00FAa una tradici\u00F3n familiar con pasi\u00F3n e innovaci\u00F3n."@es . "Die Domaine Madelin Petit, s\u00FCdlich von Auxerre im Yonne-Tal gelegen, ist ein Familienbetrieb, der 1986 von Claude Madelin und Dany Petit gegr\u00FCndet wurde und sich von Anfang an dem biologischen Landbau verschrieben hat. Eingebettet in die H\u00E4nge der Appellation Bourgogne C\u00F4tes d'Auxerre bewirtschaftet er 8 Hektar Weinberge (Pinot Noir, Chardonnay und Sauvignon Blanc) und 10 Hektar Kirschb\u00E4ume. Seine Weine, die mit einheimischen Hefen hergestellt und in Edelstahltanks oder Eichenf\u00E4ssern ausgebaut werden, spiegeln die Authentizit\u00E4t eines einzigartigen Terroirs wider, das aus Lehm- und Kalkb\u00F6den mit Kimmeridgischen Fossilien besteht. Das Weingut verbindet den Respekt vor der Natur mit dem Streben nach Qualit\u00E4t und f\u00FChrt die Familientradition mit Leidenschaft und Innovation fort."@de . "Il Domaine Madelin Petit, situato a sud di Auxerre nella valle dell'Yonne, \u00E8 un'azienda a conduzione familiare fondata nel 1986 da Claude Madelin e Dany Petit e impegnata fin dall'inizio nell'agricoltura biologica. Adagiata sulle pendici della denominazione borgognona C\u00F4tes d'Auxerre, coltiva 8 ettari di vigneti (Pinot Noir, Chardonnay e Sauvignon Blanc) e 10 ettari di ciliegi. I suoi vini, prodotti con lieviti indigeni e maturati in tini di acciaio inox o in botti di rovere, riflettono l'autenticit\u00E0 di un terroir unico, composto da terreni argillo-calcarei con fossili kimmeridgiani. Combinando il rispetto per la natura con la ricerca della qualit\u00E0, l'azienda porta avanti una tradizione familiare con passione e innovazione."@it . "Domaine Madelin Petit, gelegen ten zuiden van Auxerre in de Yonne-vallei, is een familiebedrijf dat in 1986 werd opgericht door Claude Madelin en Dany Petit en dat zich vanaf het begin heeft ingezet voor biologische landbouw. Het ligt op de hellingen van de appellation Bourgogne C\u00F4tes d'Auxerre en cultiveert 8 hectare wijngaarden (pinot noir, chardonnay en sauvignon blanc) en 10 hectare kersenbomen. Zijn wijnen, gemaakt met inheemse gisten en gerijpt in roestvrijstalen vaten of eiken vaten, weerspiegelen de authenticiteit van een uniek terroir bestaande uit klei-kalksteen bodems met Kimmeridgische fossielen. Door respect voor de natuur te combineren met een zoektocht naar kwaliteit, zet het domein een familietraditie voort met passie en innovatie."@nl . . .