. . . . . . "Des espaces chaleureux qui reprennent l'esth\u00E9tique du moulin, des assises accueillantes et confortables, des espaces de convivialit\u00E9 et un jardin de lecture, des collections sur tous supports et pour tous les publics, des services vari\u00E9s permettant tous les usages de la m\u00E9diath\u00E8que, c'est un tout nouveau lieu culturel de 375 m\u00B2 et sur deux \u00E9tages qui vous ouvre ses portes. Les horaires sont con\u00E7us pour que tous puissent profiter du lieu. \n\nR\u00E9seau : 4 m\u00E9diath\u00E8ques (Benfeld / Erstein / Rhinau / Gerstheim) = 1 seul abonnement = 1 seule carte ! \n\nServices : l'acc\u00E8s aux m\u00E9diath\u00E8ques est libre, gratuit et ouvert \u00E0 tous \n\nSur place : jouer, travailler, rencontrer, \u00E9changer, vous poser, lire, \u00E9couter, voir... \n\nEmprunter ici - rendre ailleurs - bo\u00EEtes de retour 24h/24h - r\u00E9server et faire venir les documents \n\nFaire des recherches documentaires, s'informer \n\nUtiliser les postes informatiques en libre service, scanner et imprimer \n\nWIFI GRATUIT !"@fr . "Con espacios c\u00E1lidos y acogedores en consonancia con la est\u00E9tica del molino, c\u00F3modos asientos, zonas de convivencia y un jard\u00EDn de lectura, colecciones en todos los soportes y para todos los p\u00FAblicos, y una gran variedad de servicios para todos los usos de la mediateca, se trata de un flamante espacio cultural de 375 m\u00B2 en dos plantas que le abre sus puertas. Los horarios de apertura est\u00E1n pensados para que todo el mundo pueda disfrutar al m\u00E1ximo de las instalaciones.\n\nRed: 4 mediatecas (Benfeld / Erstein / Rhinau / Gerstheim) = 1 abono = 1 carn\u00E9\n\nServicios: el acceso a las mediatecas es libre y gratuito\n\nIn situ: jugar, trabajar, conocer gente, charlar, relajarse, leer, escuchar, ver...\n\nPr\u00E9stamo aqu\u00ED - devoluci\u00F3n en otro lugar - cajas de devoluci\u00F3n 24 horas al d\u00EDa - reserva y env\u00EDo de documentos\n\nBuscar documentos, informarse\n\nUtilizar ordenadores de autoservicio, escanear e imprimir\n\nWIFI GRATUITO"@es . "Warme R\u00E4ume, die die \u00C4sthetik der M\u00FChle aufgreifen, einladende und bequeme Sitzgelegenheiten, gesellige Bereiche und ein Lesegarten, Sammlungen auf allen Medien und f\u00FCr alle Zielgruppen, vielf\u00E4ltige Dienstleistungen, die alle Nutzungsarten der Mediathek erm\u00F6glichen - es ist ein ganz neuer kultureller Ort mit 375 m\u00B2 und auf zwei Etagen, der seine T\u00FCren f\u00FCr Sie \u00F6ffnet. Die \u00D6ffnungszeiten sind so gestaltet, dass alle den Ort nutzen k\u00F6nnen.\n\nNetzwerk: 4 Mediatheken (Benfeld / Erstein / Rhinau / Gerstheim) = 1 einziges Abonnement = 1 einzige Karte!\n\nDienstleistungen: Der Zugang zu den Mediatheken ist frei, kostenlos und f\u00FCr alle offen\n\nVor Ort: spielen, arbeiten, sich treffen, austauschen, sich niederlassen, lesen, h\u00F6ren, sehen...\n\nHier ausleihen - woanders zur\u00FCckgeben - R\u00FCckgabeboxen rund um die Uhr - Dokumente reservieren und abholen lassen\n\nLiteraturrecherchen durchf\u00FChren, sich informieren\n\nComputerarbeitspl\u00E4tze zur Selbstbedienung nutzen, scannen und drucken\n\nKOSTENLOSES WIFI!"@de . "Con spazi caldi e accoglienti in linea con l'estetica del mulino, comodi posti a sedere, aree conviviali e un giardino di lettura, collezioni su tutti i media e per tutti i pubblici, e una variet\u00E0 di servizi per tutti gli usi della mediateca, questo \u00E8 un nuovissimo luogo culturale di 375 m\u00B2 su due piani che vi apre le porte. Gli orari di apertura sono studiati per consentire a tutti di usufruire al meglio della struttura.\n\nRete: 4 mediateche (Benfeld / Erstein / Rhinau / Gerstheim) = 1 abbonamento = 1 tessera!\n\nServizi: l'accesso alle mediateche \u00E8 gratuito e aperto a tutti\n\nSul posto: giocare, lavorare, incontrare persone, chiacchierare, rilassarsi, leggere, ascoltare, vedere...\n\nPrendere in prestito qui - restituire altrove - cassette di restituzione 24 ore su 24 - prenotare e inviare documenti\n\nCercare documenti, ottenere informazioni\n\nUtilizzare computer self-service, scannerizzare e stampare\n\nWIFI GRATUITO!"@it . "Met warme, uitnodigende ruimtes in overeenstemming met de esthetiek van de molen, comfortabele zitplaatsen, gezellige zithoeken en een leestuin, collecties over alle media en voor alle doelgroepen, en een verscheidenheid aan diensten voor elk gebruik van de mediatheek, is dit een gloednieuwe culturele locatie van 375 m\u00B2 op twee verdiepingen die zijn deuren voor je opent. De openingstijden zijn zo gekozen dat iedereen er optimaal gebruik van kan maken.\n\nNetwerk: 4 mediatheken (Benfeld / Erstein / Rhinau / Gerstheim) = 1 abonnement = 1 kaart!\n\nDiensten: de toegang tot de mediatheken is gratis en voor iedereen toegankelijk\n\nTer plaatse: spelen, werken, mensen ontmoeten, chatten, ontspannen, lezen, luisteren, kijken...\n\nHier lenen - elders terugbrengen - 24 uur per dag inleverboxen - documenten reserveren en opsturen\n\nDocumenten zoeken, informatie krijgen\n\nComputers met zelfbediening gebruiken, scannen en afdrukken\n\nGRATIS WIFI!"@nl . "With its warm, mill-like design, welcoming, comfortable seating, convivial areas and reading garden, collections in all media and for all audiences, and a variety of services for all uses of the media library, this brand-new, 375 m\u00B2, two-storey cultural venue opens its doors to you. Opening hours are designed to ensure that everyone can make the most of the facility.\n\nNetwork: 4 media libraries (Benfeld / Erstein / Rhinau / Gerstheim) = 1 subscription = 1 card!\n\nServices: access to the media libraries is free and open to all\n\nOn site: play, work, meet, chat, relax, read, listen, see...\n\nBorrow here - return elsewhere - 24h/24h return boxes - reserve and bring in documents\n\nSearch for documents, get information\n\nUse self-service computer stations, scan and print\n\nFREE WIFI!"@en . . .