@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:87c171d1-e18b-3339-a687-e8dd5d34d62f owl:topDataProperty """Découvrez un lieu unique en Europe : le musée du Fort de Seclin, installé dans le dernier fort Séré de Rivières intact de la ceinture de Lille. Au cœur de ce monument en briques typique du Nord, vous explorez une collection exceptionnelle consacrée à la Première Guerre mondiale : pièces d’artillerie rares, chars FT17, uniformes, selleries, chariots et objets authentiques, tous en parfait état de conservation. La visite se fait uniquement sur réservation, dès une personne, par téléphone ou par mail. C’est simple, et cela permet une expérience privilégiée, guidée par les propriétaires, passionnés et généreux en anecdotes. Le fort, bâti entre 1873 et 1876 sur l’ancien plus grand camp romain du Nord de la Gaule, a traversé un siècle de conflits : poste allemand en 1914, hôpital britannique en 1918, prison et lieu d’exécution de résistants en 1944. Aujourd’hui, restauré sans aucune subvention, il offre une immersion hors du temps, entre patrimoine, mémoire et histoire vivante."""@fr ; :hasTranslatedProperty data:b2474bf8-7026-3ec8-b01f-b9f81263135c, data:42ab90ba-a53d-3bed-ab28-74d55706db19, data:0dfe3dda-cbe6-3605-8a5c-105f611f14aa, data:b373372d-2c61-33f8-82b6-3efae698c3bd, data:53a998cb-677d-3ba2-915d-6e116979c622, data:1fc2d6e2-2813-3a62-9a91-e90e7531f93a, data:7e31e60b-763a-3095-80ed-62a8c93367ab, data:c71e6ba1-6e62-3314-86c9-395cb997ec87, data:59b2d4f7-cd12-3b59-9421-407f815c3e87, data:e0b8b80b-6979-3edc-a1bf-012c5882cde9 ; :shortDescription """Découvrez un lieu unique en Europe : le musée du Fort de Seclin, installé dans le dernier fort Séré de Rivières intact de la ceinture de Lille. Au cœur de ce monument en briques typique du Nord, vous explorez une collection exceptionnelle consacrée à la Première Guerre mondiale : pièces d’artillerie rares, chars FT17, uniformes, selleries, chariots et objets authentiques, tous en parfait état de conservation. La visite se fait uniquement sur réservation, dès une personne, par téléphone ou par mail. C’est simple, et cela permet une expérience privilégiée, guidée par les propriétaires, passionnés et généreux en anecdotes. Le fort, bâti entre 1873 et 1876 sur l’ancien plus grand camp romain du Nord de la Gaule, a traversé un siècle de conflits : poste allemand en 1914, hôpital britannique en 1918, prison et lieu d’exécution de résistants en 1944. Aujourd’hui, restauré sans aucune subvention, il offre une immersion hors du temps, entre patrimoine, mémoire et histoire vivante."""@fr, """Discover a place unlike any other in Europe: the Fort de Seclin Museum, housed in the last intact Séré de Rivières fort in the Lille defense perimeter. Inside this brick monument, typical of northern France, you’ll explore an exceptional collection dedicated to World War I: rare artillery pieces, FT17 tanks, uniforms, saddlery, carts, and authentic artifacts, all in perfect condition. Visits are by reservation only, for groups of one or more, via phone or email. It’s simple, and it offers a unique experience, guided by the owners, who are passionate and full of stories. The fort, built between 1873 and 1876 on the site of what was once the largest Roman camp in northern Gaul, has weathered a century of conflict: a German outpost in 1914, a British hospital in 1918, and a prison and execution site for Resistance fighters in 1944. Today, restored without any government funding, it offers a timeless experience that blends heritage, remembrance, and living history."""@en, """Entdecken Sie einen in Europa einzigartigen Ort: das Museum „Fort de Seclin“, das in der letzten intakten Festung des „Fort Séré de Rivières“ im Festungsgürtel von Lille untergebracht ist. Im Herzen dieses für den Norden typischen Backsteinbauwerks können Sie eine außergewöhnliche Sammlung zum Ersten Weltkrieg erkunden: seltene Artilleriegeschütze, FT17-Panzer, Uniformen, Sattlerwaren, Wagen und authentische Gegenstände, alle in perfektem Erhaltungszustand. Der Besuch ist ausschließlich nach Voranmeldung möglich, bereits ab einer Person, per Telefon oder E-Mail. Das ist ganz einfach und ermöglicht ein ganz besonderes Erlebnis, geführt von den Eigentümern, die mit viel Leidenschaft und zahlreichen Anekdoten aufwarten. Die Festung, die zwischen 1873 und 1876 auf dem Gelände des ehemals größten römischen Lagers im Norden Galliens erbaut wurde, hat ein Jahrhundert voller Konflikte durchlebt: 1914 diente sie als deutscher Stützpunkt, 1918 britisches Lazarett, 1944 Gefängnis und Hinrichtungsort für Widerstandskämpfer. Heute, nach einer Restaurierung ohne jegliche staatliche Fördermittel, bietet es ein zeitloses Erlebnis zwischen Kulturerbe, Erinnerung und lebendiger Geschichte."""@de, """Ontdek een unieke plek in Europa: het museum van het Fort van Seclin, gevestigd in het laatste intacte rivierfort van de verdedigingsgordel rond Lille. In het hart van dit voor het Noorden typische bakstenen monument kunt u een uitzonderlijke collectie over de Eerste Wereldoorlog bewonderen: zeldzame artilleriestukken, FT17-tanks, uniformen, zadelwerk, wagens en authentieke voorwerpen, allemaal in perfecte staat. Een bezoek is uitsluitend mogelijk op reservering, vanaf één persoon, per telefoon of per e-mail. Het is eenvoudig en zorgt voor een bijzondere ervaring, onder leiding van de eigenaren, die gepassioneerd zijn en vol anekdotes zitten. Het fort, gebouwd tussen 1873 en 1876 op de plek van het voormalige grootste Romeinse kamp in Noord-Gallië, heeft een eeuw van conflicten doorstaan: een Duitse post in 1914, Brits hospitaal in 1918, gevangenis en executieplaats voor verzetsstrijders in 1944. Vandaag de dag, volledig zonder subsidies gerestaureerd, biedt het een tijdloze beleving, tussen erfgoed, herinnering en levende geschiedenis."""@nl, """Scoprite un luogo unico in Europa: il museo del Forte di Seclin, ospitato nell’ultimo forte “Séré de Rivières” rimasto intatto della cintura difensiva di Lille. Nel cuore di questo monumento in mattoni tipico del Nord, potrete esplorare una collezione eccezionale dedicata alla Prima Guerra mondiale: rari pezzi di artiglieria, carri armati FT17, uniformi, finimenti, carri e oggetti autentici, tutti in perfetto stato di conservazione. La visita è possibile solo su prenotazione, a partire da una persona, per telefono o via e-mail. È semplice e permette di vivere un’esperienza esclusiva, guidata dai proprietari, appassionati e generosi nel raccontare aneddoti. Il forte, costruito tra il 1873 e il 1876 sull’antico accampamento romano più grande della Gallia settentrionale, ha attraversato un secolo di conflitti: postazione tedesca nel 1914, ospedale britannico nel 1918, prigione e luogo di esecuzione dei partigiani nel 1944. Oggi, restaurato senza alcuna sovvenzione, offre un’immersione fuori dal tempo, tra patrimonio, memoria e storia viva."""@it, """Descubre un lugar único en Europa: el museo del Fuerte de Seclin, ubicado en el último fuerte de Séré de Rivières que se conserva intacto en el cinturón defensivo de Lille. En el corazón de este monumento de ladrillo, típico del norte de Francia, podrás explorar una colección excepcional dedicada a la Primera Guerra Mundial: piezas de artillería poco comunes, carros de combate FT17, uniformes, guarniciones, carros y objetos auténticos, todos en perfecto estado de conservación. La visita se realiza únicamente con reserva previa, a partir de una persona, por teléfono o por correo electrónico. Es muy sencillo y permite disfrutar de una experiencia privilegiada, guiada por los propietarios, unos apasionados que no escatiman en anécdotas. El fuerte, construido entre 1873 y 1876 sobre lo que en su día fue el mayor campamento romano del norte de la Galia, ha atravesado un siglo de conflictos: fue puesto alemán en 1914, hospital británico en 1918, prisión y lugar de ejecución de miembros de la Resistencia en 1944. Hoy en día, restaurado sin ninguna subvención, ofrece una inmersión fuera del tiempo, entre patrimonio, memoria e historia viva."""@es ; a :Description ; dc:description """Découvrez un lieu unique en Europe : le musée du Fort de Seclin, installé dans le dernier fort Séré de Rivières intact de la ceinture de Lille. Au cœur de ce monument en briques typique du Nord, vous explorez une collection exceptionnelle consacrée à la Première Guerre mondiale : pièces d’artillerie rares, chars FT17, uniformes, selleries, chariots et objets authentiques, tous en parfait état de conservation. La visite se fait uniquement sur réservation, dès une personne, par téléphone ou par mail. C’est simple, et cela permet une expérience privilégiée, guidée par les propriétaires, passionnés et généreux en anecdotes. Le fort, bâti entre 1873 et 1876 sur l’ancien plus grand camp romain du Nord de la Gaule, a traversé un siècle de conflits : poste allemand en 1914, hôpital britannique en 1918, prison et lieu d’exécution de résistants en 1944. Aujourd’hui, restauré sans aucune subvention, il offre une immersion hors du temps, entre patrimoine, mémoire et histoire vivante."""@fr, """Discover a place unlike any other in Europe: the Fort de Seclin Museum, housed in the last intact Séré de Rivières fort in the Lille defense perimeter. Inside this brick monument, typical of northern France, you’ll explore an exceptional collection dedicated to World War I: rare artillery pieces, FT17 tanks, uniforms, saddlery, carts, and authentic artifacts, all in perfect condition. Visits are by reservation only, for groups of one or more, via phone or email. It’s simple, and it offers a unique experience, guided by the owners, who are passionate and full of stories. The fort, built between 1873 and 1876 on the site of what was once the largest Roman camp in northern Gaul, has weathered a century of conflict: a German outpost in 1914, a British hospital in 1918, and a prison and execution site for Resistance fighters in 1944. Today, restored without any government funding, it offers a timeless experience that blends heritage, remembrance, and living history."""@en, """Entdecken Sie einen in Europa einzigartigen Ort: das Museum „Fort de Seclin“, das in der letzten intakten Festung des „Fort Séré de Rivières“ im Festungsgürtel von Lille untergebracht ist. Im Herzen dieses für den Norden typischen Backsteinbauwerks können Sie eine außergewöhnliche Sammlung zum Ersten Weltkrieg erkunden: seltene Artilleriegeschütze, FT17-Panzer, Uniformen, Sattlerwaren, Wagen und authentische Gegenstände, alle in perfektem Erhaltungszustand. Der Besuch ist ausschließlich nach Voranmeldung möglich, bereits ab einer Person, per Telefon oder E-Mail. Das ist ganz einfach und ermöglicht ein ganz besonderes Erlebnis, geführt von den Eigentümern, die mit viel Leidenschaft und zahlreichen Anekdoten aufwarten. Die Festung, die zwischen 1873 und 1876 auf dem Gelände des ehemals größten römischen Lagers im Norden Galliens erbaut wurde, hat ein Jahrhundert voller Konflikte durchlebt: 1914 diente sie als deutscher Stützpunkt, 1918 britisches Lazarett, 1944 Gefängnis und Hinrichtungsort für Widerstandskämpfer. Heute, nach einer Restaurierung ohne jegliche staatliche Fördermittel, bietet es ein zeitloses Erlebnis zwischen Kulturerbe, Erinnerung und lebendiger Geschichte."""@de, """Ontdek een unieke plek in Europa: het museum van het Fort van Seclin, gevestigd in het laatste intacte rivierfort van de verdedigingsgordel rond Lille. In het hart van dit voor het Noorden typische bakstenen monument kunt u een uitzonderlijke collectie over de Eerste Wereldoorlog bewonderen: zeldzame artilleriestukken, FT17-tanks, uniformen, zadelwerk, wagens en authentieke voorwerpen, allemaal in perfecte staat. Een bezoek is uitsluitend mogelijk op reservering, vanaf één persoon, per telefoon of per e-mail. Het is eenvoudig en zorgt voor een bijzondere ervaring, onder leiding van de eigenaren, die gepassioneerd zijn en vol anekdotes zitten. Het fort, gebouwd tussen 1873 en 1876 op de plek van het voormalige grootste Romeinse kamp in Noord-Gallië, heeft een eeuw van conflicten doorstaan: een Duitse post in 1914, Brits hospitaal in 1918, gevangenis en executieplaats voor verzetsstrijders in 1944. Vandaag de dag, volledig zonder subsidies gerestaureerd, biedt het een tijdloze beleving, tussen erfgoed, herinnering en levende geschiedenis."""@nl, """Scoprite un luogo unico in Europa: il museo del Forte di Seclin, ospitato nell’ultimo forte “Séré de Rivières” rimasto intatto della cintura difensiva di Lille. Nel cuore di questo monumento in mattoni tipico del Nord, potrete esplorare una collezione eccezionale dedicata alla Prima Guerra mondiale: rari pezzi di artiglieria, carri armati FT17, uniformi, finimenti, carri e oggetti autentici, tutti in perfetto stato di conservazione. La visita è possibile solo su prenotazione, a partire da una persona, per telefono o via e-mail. È semplice e permette di vivere un’esperienza esclusiva, guidata dai proprietari, appassionati e generosi nel raccontare aneddoti. Il forte, costruito tra il 1873 e il 1876 sull’antico accampamento romano più grande della Gallia settentrionale, ha attraversato un secolo di conflitti: postazione tedesca nel 1914, ospedale britannico nel 1918, prigione e luogo di esecuzione dei partigiani nel 1944. Oggi, restaurato senza alcuna sovvenzione, offre un’immersione fuori dal tempo, tra patrimonio, memoria e storia viva."""@it, """Descubre un lugar único en Europa: el museo del Fuerte de Seclin, ubicado en el último fuerte de Séré de Rivières que se conserva intacto en el cinturón defensivo de Lille. En el corazón de este monumento de ladrillo, típico del norte de Francia, podrás explorar una colección excepcional dedicada a la Primera Guerra Mundial: piezas de artillería poco comunes, carros de combate FT17, uniformes, guarniciones, carros y objetos auténticos, todos en perfecto estado de conservación. La visita se realiza únicamente con reserva previa, a partir de una persona, por teléfono o por correo electrónico. Es muy sencillo y permite disfrutar de una experiencia privilegiada, guiada por los propietarios, unos apasionados que no escatiman en anécdotas. El fuerte, construido entre 1873 y 1876 sobre lo que en su día fue el mayor campamento romano del norte de la Galia, ha atravesado un siglo de conflictos: fue puesto alemán en 1914, hospital británico en 1918, prisión y lugar de ejecución de miembros de la Resistencia en 1944. Hoy en día, restaurado sin ninguna subvención, ofrece una inmersión fuera del tiempo, entre patrimonio, memoria e historia viva."""@es . owl:topObjectProperty data:87c171d1-e18b-3339-a687-e8dd5d34d62f ; :hasDescription data:87c171d1-e18b-3339-a687-e8dd5d34d62f .