. . "Cada segundo viernes del mes, de 19:00 a 01:00, Tribal Garden y 666db se unen para ampliar los horizontes art\u00EDsticos: m\u00FAsica chill, m\u00FAsica rara para descubrir, jam sessions en directo y mucho m\u00E1s.\nUna cita mensual en busca de exploraciones musicales variadas, para conocernos, apoyar a la escena local, practicar el mix y compartir nuestros descubrimientos y joyas del momento."@es . "Elke tweede vrijdag, van 19.00 tot 01.00 uur, slaan Tribal Garden en 666db de handen ineen om artistieke horizonten te verbreden: chill, bijzondere muziek om te ontdekken, live jamsessies en nog veel meer!\nEen maandelijks evenement op zoek naar gevarieerde muzikale ontdekkingen, om elkaar te ontmoeten, de lokale scene te steunen, te mixen en onze ontdekkingen en pareltjes van dit moment te delen."@nl . "Jeden zweiten Freitag, von 19 Uhr bis 01 Uhr, schlie\u00DFen sich Tribal Garden und 666db zusammen, um neue k\u00FCnstlerische Horizonte zu er\u00F6ffnen: Chill, ausgefallene Musik zum Entdecken, Live-Jams und vieles mehr!\nEin monatliches Treffen auf der Suche nach vielf\u00E4ltigen musikalischen Entdeckungen, um sich auszutauschen, die lokale Szene zu unterst\u00FCtzen, das Auflegen zu \u00FCben und unsere aktuellen Entdeckungen und Highlights zu teilen."@de . "Every second Friday, from 7 p.m. to 1 a.m., Tribal Garden and 666db come together to broaden artistic horizons: chill vibes, obscure music to dig into, live jam sessions, and more!\nA monthly event dedicated to diverse musical exploration\u2014a chance to meet new people, support the local scene, practice DJing, and share our latest discoveries and hidden gems."@en . "Ogni secondo venerd\u00EC del mese, dalle 19:00 all\u201901:00, Tribal Garden e 666db si uniscono per ampliare gli orizzonti artistici: chill, musica insolita da scoprire, jam session dal vivo e molto altro ancora!\nUn appuntamento mensile all\u2019insegna di esplorazioni musicali variegate, per incontrarsi, sostenere la scena locale, cimentarsi nel mixaggio e condividere le nostre scoperte e le chicche del momento"@it . "Tout les deuxi\u00E8mes vendredis, de 19h \u00E0 01h, Tribal Garden et 666db se r\u00E9unissent pour l\u2019ouverture des horizons artistiques : chill, musiques \u00E9tranges \u00E0 digger, boeufs live et plus encore !\nUn rendez-vous mensuel en qu\u00EAte d'explorations musicales vari\u00E9es, pour se rencontrer, soutenir la sc\u00E8ne locale, pratiquer le mix et partager nos d\u00E9couvertes et p\u00E9pites du moment"@fr . . .