[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/23d4b54f-de7a-31aa-a1da-889acaf1e762"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/53cbace9-4988-3716-80c3-a2d5bfd5c6f3"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/b58fe8de-a034-39e5-aadc-2dd0a8d46e9c",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/87bb85b5-9659-3e20-a2f8-c7c3538495bb"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/87bb85b5-9659-3e20-a2f8-c7c3538495bb"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/611aab9b-6c9e-373f-8537-593014da364f"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/80553c1a-2082-3d6c-a9ee-ed901c427921"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/86077bda-385a-3f7c-a26b-c53e1ecff772"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/87bb85b5-9659-3e20-a2f8-c7c3538495bb",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "L’Ordre des Architectes PACA et Nathalie Schneider, en partenariat avec la maison de l’architecture et de la ville PACA, présentent l’exposition photo « Memories of a Concrete Love - Part II », sur les liens entre corps et architecture.",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/80553c1a-2082-3d6c-a9ee-ed901c427921"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/f93854e2-47d8-30cb-9c25-4377ff519468"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/23d4b54f-de7a-31aa-a1da-889acaf1e762"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/53cbace9-4988-3716-80c3-a2d5bfd5c6f3"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/92935444-189c-3f50-8fe3-760e522d1795"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/611aab9b-6c9e-373f-8537-593014da364f"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/92833eff-b20e-3bd5-bd2f-ea8e50358434"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/86077bda-385a-3f7c-a26b-c53e1ecff772"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/f52a02cb-65ab-301a-901c-6942b8344bcd"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/9563a5f1-d5ea-34ad-8d22-82eeeb677b83"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "L’Ordre des Architectes PACA et Nathalie Schneider, en partenariat avec la maison de l’architecture et de la ville PACA, présentent l’exposition photo « Memories of a Concrete Love - Part II », sur les liens entre corps et architecture.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "El Colegio de Arquitectos de PACA y Nathalie Schneider, en colaboración con la Casa de la Arquitectura y la Ciudad de PACA, presentan la exposición fotográfica «Memories of a Concrete Love - Part II», sobre los vínculos entre el cuerpo y la arquitectura.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "L'Ordine degli Architetti della regione PACA e Nathalie Schneider, in collaborazione con la Maison de l'Architecture et de la Ville PACA, presentano la mostra fotografica %AB Memories of a Concrete Love - Part II %BB, dedicata al rapporto tra corpo e architettura.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "De Orde van Architecten PACA en Nathalie Schneider presenteren, in samenwerking met het Maison de l’Architecture et de la Ville PACA, de fototentoonstelling %AB Memories of a Concrete Love - Part II %BB, over de verbanden tussen het lichaam en de architectuur.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "The PACA Order of Architects and Nathalie Schneider, in partnership with the PACA House of Architecture and the City, present the photo exhibition %AB Memories of a Concrete Love - Part II %BB, exploring the connections between the body and architecture.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Die Architektenkammer der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur (PACA) und Nathalie Schneider präsentieren in Zusammenarbeit mit dem Haus für Architektur und Stadt der Region PACA die Fotoausstellung „Memories of a Concrete Love – Part II“, die sich mit den Verbindungen zwischen Körper und Architektur befasst.",
                "@language": "de"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Wanneer het lichaam de ruimte onthult \n\nHet project, op initiatief van architecte Nathalie Schneider, onderzoekt en stelt vragen bij de onzichtbare en zintuiglijke relaties tussen het lichaam en de architectuur.  \r\n\r\nDit experimentele werk is ontstaan uit een dialoog tussen de architecte, de fotograaf Vivien Carmagnolle – vergezeld door Lara Conti – en het dansgezelschap Artmacadam, die in 2024 bijeenkwamen in de residentie Athéna Port in Bandol, een iconisch brutalistisch bouwwerk uit de jaren 1970, ontworpen door Jean Dubuisson. \r\n\r\nHier is de aanpak niet documentair. Het gaat er niet om een gebouw in zijn technische aspecten vast te leggen, maar om de toeschouwer uit te nodigen tot een ware zintuiglijke ontdekkingsreis. Het beton, het licht, de lijnen en de circulatieroutes treden naar de achtergrond als louter constructieve elementen om zo het toneel te worden van een verhalende ervaring. Geleid door de blik van de architect, en vervolgens onthuld door het oog van de fotografen en de bewegingen van de dansers, krijgt het ruwe materiaal een menselijk gezicht en neemt het gestalte aan, waardoor de deuren naar de verbeelding worden geopend. \r\n\r\nIn het verlengde van een eerste verkenning die in oktober 2024 werd gepresenteerd, verrijkt en verdiept dit tweede deel van de tentoonstelling een transversaal artistiek onderzoek.  \r\n\r\nEen project dat wordt ondersteund door lokale actoren \n\nHet project van architecte Nathalie Schneider, oorspronkelijk getiteld %AB?Danse et Architecture?%BB, was de winnaar van de oproep tot het indienen van interessante voorstellen (AMI) die in 2024 door de Orde van Architecten PACA werd gelanceerd. Het kon tevens rekenen op de inzet van lokale partners: Froid Énergie Équipement, Atelier CD, de SNEF-groep, 2BSR Architectes en de vereniging Anamorphoses: Arts & Perceptions. De tentoonstelling wordt nu gepresenteerd in samenwerking met het Maison de l’architecture et de la ville PACA. \n\nVernissage: \nDonderdag 25 juni 2026 om 18.30 uur \r\nOrdre des Architectes PACA, 12 boulevard Théodore Thurner, 13006 Marseille \nAanmelden is verplicht via deze link (of op de website www.paca.architectes.org)",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Quand le corps devient le révélateur de l'espace \r\n\r\nLe projet, à l’initiative de l’architecte Nathalie Schneider, explore et interroge les relations invisibles et sensibles qui lient le corps et l’architecture.  \r\n\r\nCe travail d’expérimentation est né d’un dialogue entre l’architecte, le photographe Vivien Carmagnolle – accompagné de Lara Conti – et la compagnie de danse Artmacadam, réunis en 2024 au sein de la résidence Athéna Port à Bandol, une œuvre brutaliste emblématique des années 1970 signée Jean Dubuisson. \r\n\r\nIci, la démarche n'est pas documentaire. Il ne s’agit pas de figer un bâtiment dans sa technicité, mais d'inviter à une véritable traversée perceptive. Le béton, la lumière, les lignes et les circulations s’effacent comme simples éléments constructifs pour devenir le théâtre d'une expérience narrative. Guidé par le regard de l’architecte, puis révélé par l’œil des photographes et le mouvement des danseurs, le matériau brut s’humanise et s’incarne, ouvrant les portes de l’imaginaire. \r\n\r\nProlongeant une première exploration présentée en octobre 2024, ce deuxième volet de l’exposition enrichit et approfondit une recherche artistique transversale.  \r\n\r\nUn projet soutenu par les acteurs du territoire \r\n\r\nLe projet de l’architecte Nathalie Schneider, initialement intitulé « Danse et Architecture », était lauréat de l'Appel à Manifestation d’Intérêt (AMI) lancé par l’Ordre des Architectes PACA en 2024. Il a également bénéficié de l'engagement de partenaires locaux – Froid Énergie Équipement, Atelier CD, le Groupe SNEF, 2BSR Architectes, l'association Anamorphoses : Arts & Perceptions. L’exposition est aujourd’hui présentée avec la collaboration de la maison de l’architecture et de la ville PACA. \r\n\r\nVernissage : \r\nJeudi 25 juin 2026 à 18h30 \r\nOrdre des Architectes PACA, 12 boulevard Théodore Thurner, 13006 Marseille \r\nInscription obligatoire en suivant ce lien (ou sur le site www.paca.architectes.org)",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "When the Body Becomes the Revealer of Space \n\nThe project, initiated by architect Nathalie Schneider, explores and examines the invisible and sensory relationships that connect the body and architecture.  \r\n\r\nThis experimental work emerged from a dialogue between the architect, photographer Vivien Carmagnolle—accompanied by Lara Conti—and the dance company Artmacadam, who came together in 2024 at the Athéna Port residence in Bandol, an iconic Brutalist work from the 1970s designed by Jean Dubuisson. \r\n\r\nHere, the approach is not documentary. The aim is not to freeze a building in its technicality, but to invite viewers on a genuine perceptual journey. Concrete, light, lines, and circulation paths fade from view as mere structural elements to become the stage for a narrative experience. Guided by the architect’s vision, then revealed through the photographers’ lens and the dancers’ movement, the raw material takes on a human quality and comes to life, opening the doors to the imagination. \r\n\r\nBuilding on an initial exploration presented in October 2024, this second part of the exhibition enriches and deepens a cross-disciplinary artistic exploration.  \r\n\r\nA project supported by local stakeholders \n\nArchitect Nathalie Schneider’s project, originally titled %AB?Danse et Architecture,” was the winner of the Call for Expressions of Interest (AMI) launched by the PACA Order of Architects in 2024. It also benefited from the commitment of local partners: Froid Énergie Équipement, Atelier CD, the SNEF Group, 2BSR Architectes, and the Anamorphoses: Arts & Perceptions association. The exhibition is now being presented in collaboration with the PACA House of Architecture and the City. \n\nOpening Reception: \nThursday, June 25, 2026, at 6:30 p.m. \r\nPACA Order of Architects, 12 Boulevard Théodore Thurner, 13006 Marseille \nRegistration is required via this link (or on the website www.paca.architectes.org)",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Quando il corpo diventa rivelatore dello spazio \n\nIl progetto, su iniziativa dell’architetta Nathalie Schneider, esplora e indaga le relazioni invisibili e sensibili che legano il corpo e l’architettura.  \r\n\r\nQuesto lavoro sperimentale nasce da un dialogo tra l’architetta, il fotografo Vivien Carmagnolle – affiancato da Lara Conti – e la compagnia di danza Artmacadam, riuniti nel 2024 presso la residenza Athéna Port a Bandol, un’opera brutalista emblematica degli anni ’70 firmata da Jean Dubuisson. \r\n\r\nQui l’approccio non è documentaristico. Non si tratta di immortalare un edificio nella sua tecnicità, ma di invitare a un vero e proprio percorso percettivo. Il cemento, la luce, le linee e i percorsi si dissolvono come semplici elementi costruttivi per diventare il palcoscenico di un’esperienza narrativa. Guidato dallo sguardo dell’architetto, poi rivelato dall’occhio dei fotografi e dal movimento dei ballerini, il materiale grezzo si umanizza e si incarna, aprendo le porte dell’immaginario. \r\n\r\nProseguendo una prima esplorazione presentata nell’ottobre 2024, questa seconda parte della mostra arricchisce e approfondisce una ricerca artistica trasversale.  \r\n\r\nUn progetto sostenuto dagli attori del territorio \n\nIl progetto dell’architetto Nathalie Schneider, inizialmente intitolato %AB?Danza e Architettura%BB, è stato il vincitore del bando %E0 Manifestation d’Int%E9r%EAt (AMI) lanciato dall’Ordine degli Architetti PACA nel 2024. Ha inoltre beneficiato dell’impegno di partner locali quali Froid Énergie Équipement, Atelier CD, il Gruppo SNEF, 2BSR Architectes e l’associazione Anamorphoses: Arts & Perceptions. La mostra è oggi presentata in collaborazione con la Maison de l’architecture et de la ville PACA. \n\nInaugurazione: \nGiovedì 25 giugno 2026 alle ore 18:30 \r\nOrdine degli Architetti PACA, 12 boulevard Théodore Thurner, 13006 Marsiglia \nIscrizione obbligatoria tramite questo link (o sul sito www.paca.architectes.org)",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Cuando el cuerpo se convierte en revelador del espacio \n\nEl proyecto, una iniciativa de la arquitecta Nathalie Schneider, explora y cuestiona las relaciones invisibles y sensibles que unen el cuerpo y la arquitectura.  \r\n\r\nEste trabajo experimental surgió de un diálogo entre la arquitecta, el fotógrafo Vivien Carmagnolle —acompañado por Lara Conti— y la compañía de danza Artmacadam, que se reunieron en 2024 en la residencia Athéna Port de Bandol, una emblemática obra brutalista de los años 70 firmada por Jean Dubuisson. \r\n\r\nEn este caso, el enfoque no es documental. No se trata de congelar un edificio en su aspecto técnico, sino de invitar a un auténtico recorrido perceptivo. El hormigón, la luz, las líneas y los recorridos dejan de ser meros elementos constructivos para convertirse en el escenario de una experiencia narrativa. Guiado por la mirada del arquitecto, y posteriormente revelado a través del ojo de los fotógrafos y el movimiento de los bailarines, el material en bruto se humaniza y cobra vida, abriendo las puertas de la imaginación. \r\n\r\nComo continuación de una primera exploración presentada en octubre de 2024, esta segunda parte de la exposición enriquece y profundiza en una investigación artística transversal.  \r\n\r\nUn proyecto respaldado por los agentes del territorio \n\nEl proyecto de la arquitecta Nathalie Schneider, inicialmente titulado ««Danza y Arquitectura»%, fue el ganador de la convocatoria «Appel à Manifestation d’Intérêt» (AMI) lanzada por el Colegio de Arquitectos de PACA en 2024. También ha contado con el compromiso de socios locales como Froid Énergie Équipement, Atelier CD, el Grupo SNEF, 2BSR Architectes y la asociación Anamorphoses: Arts & Perceptions. La exposición se presenta hoy en colaboración con la Maison de l’Architecture et de la Ville PACA. \n\nInauguración: \nJueves, 25 de junio de 2026, a las 18:30 h \r\nColegio de Arquitectos de PACA, 12 boulevard Théodore Thurner, 13006 Marsella \nInscripción obligatoria a través de este enlace (o en la página web www.paca.architectes.org)",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Wenn der Körper zum Offenbarer des Raums wird \n\nDas Projekt, das auf Initiative der Architektin Nathalie Schneider entstanden ist, erforscht und hinterfragt die unsichtbaren und sinnlichen Beziehungen zwischen Körper und Architektur.  \r\n\r\nDiese experimentelle Arbeit entstand aus einem Dialog zwischen der Architektin, dem Fotografen Vivien Carmagnolle – begleitet von Lara Conti – und der Tanzkompanie Artmacadam, die sich 2024 in der Residenz „Athéna Port“ in Bandol zusammenfanden, einem emblematischen Werk des Brutalismus aus den 1970er Jahren, entworfen von Jean Dubuisson. \r\n\r\nHier handelt es sich nicht um einen dokumentarischen Ansatz. Es geht nicht darum, ein Gebäude in seiner technischen Beschaffenheit festzuhalten, sondern zu einer echten Wahrnehmungsreise einzuladen. Beton, Licht, Linien und Wege treten als bloße konstruktive Elemente in den Hintergrund und werden zum Schauplatz einer narrativen Erfahrung. Geleitet vom Blick des Architekten, dann offenbart durch das Auge der Fotografen und die Bewegung der Tänzer, wird das rohe Material menschlich und nimmt Gestalt an, wodurch sich die Türen zur Fantasie öffnen. \r\n\r\nAls Fortsetzung einer ersten Erkundung, die im Oktober 2024 präsentiert wurde, bereichert und vertieft dieser zweite Teil der Ausstellung eine interdisziplinäre künstlerische Forschung.  \r\n\r\nEin von den Akteuren der Region unterstütztes Projekt \n\nDas Projekt der Architektin Nathalie Schneider, ursprünglich betitelt mit „?„Danse et Architecture“%BB, war Preisträger des Ausschreibungsverfahrens „Appel à Manifestation d’Intérêt“ (AMI), das 2024 von der Architektenkammer der Region PACA ausgeschrieben wurde. Es profitierte zudem vom Engagement lokaler Partner: Froid Énergie Équipement, Atelier CD, die SNEF-Gruppe, 2BSR Architectes sowie der Verein Anamorphoses: Arts & Perceptions. Die Ausstellung wird heute in Zusammenarbeit mit dem „Maison de l’architecture et de la ville PACA“ präsentiert. \n\nVernissage: \nDonnerstag, 25. Juni 2026, um 18:30 Uhr \r\nArchitektenkammer PACA, 12 Boulevard Théodore Thurner, 13006 Marseille \nAnmeldung erforderlich über diesen Link (oder auf der Website www.paca.architectes.org)",
                "@language": "de"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/92833eff-b20e-3bd5-bd2f-ea8e50358434"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/92935444-189c-3f50-8fe3-760e522d1795"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/9563a5f1-d5ea-34ad-8d22-82eeeb677b83"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/f52a02cb-65ab-301a-901c-6942b8344bcd"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/f93854e2-47d8-30cb-9c25-4377ff519468"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]