. . . . . . "Como la escuela de Koechlin no pod\u00EDa absorber a los ni\u00F1os de un distrito en r\u00E1pido desarrollo, el municipio decidi\u00F3 construir una nueva escuela primaria en 1912\ndecidi\u00F3 en 1912 construir una nueva escuela primaria. Inclu\u00EDa una sala de conciertos, una sala de dibujo, un gimnasio y duchas, para cumplir con las normas de construcci\u00F3n de las nuevas escuelas. Este imponente edificio, cuya simetr\u00EDa se rompe con un saliente redondeado, est\u00E1 dise\u00F1ado para acoger a m\u00E1s de 1.500 alumnos. La iluminaci\u00F3n el\u00E9ctrica y la calefacci\u00F3n central se instalaron desde el principio. Se convirti\u00F3 en una escuela de comercio e industria en 1921, y luego en un instituto de ense\u00F1anza secundaria. El edificio no est\u00E1 abierto a los visitantes."@es . "L\u2019\u00E9cole Koechlin ne pouvant absorber les enfants d\u2019un quartier en plein d\u00E9veloppement, la municipalit\u00E9\nd\u00E9cide, en 1912, de construire une nouvelle \u00E9cole primaire. Elle comprend salle de concert, de dessin, de gymnastique, douches, afin de r\u00E9pondre aux nouvelles normes de constructions scolaires. Ce b\u00E2timent imposant, mais dont la sym\u00E9trie est bris\u00E9e gr\u00E2ce \u00E0 l\u2019avanc\u00E9e arrondie, est pr\u00E9vu pour accueillir plus de 1 500 \u00E9l\u00E8ves. L\u2019\u00E9clairage \u00E9lectrique et le chauffage central y sont install\u00E9s d\u00E8s le d\u00E9part. Il devient \u00E9cole de commerce et d\u2019industrie en 1921, puis lyc\u00E9e. Le b\u00E2timent n'est pas ouvert aux visites."@fr . "Omdat de Koechlinschool de kinderen van een zich snel ontwikkelende wijk niet kon opnemen, besloot de gemeente in 1912 een nieuwe lagere school te bouwen\nbesloot in 1912 een nieuwe lagere school te bouwen. Het omvatte een concertzaal, tekenzaal, gymzaal en douches, om te voldoen aan de nieuwe bouwnormen voor scholen. Dit imposante gebouw, waarvan de symmetrie wordt doorbroken door de ronde uitbouw, is ontworpen om meer dan 1500 leerlingen te huisvesten. Elektrische verlichting en centrale verwarming werden vanaf het begin ge\u00EFnstalleerd. Het werd een handels- en industrieschool in 1921, daarna een middelbare school. Het gebouw is niet toegankelijk voor bezoekers."@nl . "Da die Koechlin-Schule die Kinder eines sich schnell entwickelnden Viertels nicht mehr aufnehmen konnte, beschloss die Stadtverwaltung\nbeschloss 1912, eine neue Grundschule zu bauen. Sie umfasst einen Konzert-, Zeichen- und Gymnastiksaal sowie Duschen, um den neuen Normen f\u00FCr Schulbauten gerecht zu werden. Das imposante Geb\u00E4ude, dessen Symmetrie durch den abgerundeten Vorsprung gebrochen wird, soll mehr als 1.500 Sch\u00FCler aufnehmen. Es wird von Anfang an mit elektrischer Beleuchtung und Zentralheizung ausgestattet. Das Geb\u00E4ude wird 1921 zur Handels- und Industrieschule und sp\u00E4ter zum Gymnasium. Das Geb\u00E4ude kann nicht besichtigt werden."@de . "Since the Koechlin school could not absorb the children of a rapidly developing neighborhood, the municipality decided in 1912 to build a new primary school\ndecided, in 1912, to build a new elementary school. It included a concert hall, a drawing room, a gymnasium and showers, in order to meet the new school construction standards. This imposing building, whose symmetry is broken by a rounded projection, is designed to accommodate more than 1,500 students. Electric lighting and central heating were installed from the start. It became a school of commerce and industry in 1921, then a high school. The building is not open to visitors."@en . "Poich\u00E9 la scuola di Koechlin non poteva assorbire i bambini di un distretto in rapido sviluppo, il comune decise di costruire una nuova scuola primaria nel 1912\nnel 1912 decise di costruire una nuova scuola elementare. Comprendeva una sala da concerto, una sala da disegno, una palestra e docce, al fine di soddisfare i nuovi standard di costruzione della scuola. Questo imponente edificio, la cui simmetria \u00E8 rotta da una sporgenza arrotondata, \u00E8 stato progettato per ospitare pi\u00F9 di 1.500 alunni. L'illuminazione elettrica e il riscaldamento centrale sono stati installati fin dall'inizio. Nel 1921 divenne una scuola di commercio e industria, poi una scuola superiore. L'edificio non \u00E8 aperto ai visitatori."@it . . .