"Nich\u00E9 dans un \u00E9crin de verdure au sein du Parc Naturel R\u00E9gional des Caps et Marais d\u2019Opale, le Ch\u2019ti G\u00EEte vous invite \u00E0 une escapade authentique et ressour\u00E7ante. Labellis\u00E9 \u00AB Man & Biosph\u00E8re \u00BB par l\u2019UNESCO, ce territoire d\u2019exception offre un cadre unique pour les amoureux de nature, de calme et de d\u00E9couvertes locales."@fr . . . . . . . . . . . "Enclavada en un entorno verde en el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional de Caps et Marais d'Opale, la casa rural Ch?ti le invita a disfrutar de una escapada aut\u00E9ntica y rejuvenecedora. Galardonada con el sello \"Man & Biosphere\" de la UNESCO, esta zona excepcional ofrece un marco \u00FAnico para los amantes de la naturaleza, la tranquilidad y los descubrimientos locales."@es . "Nich\u00E9 dans un \u00E9crin de verdure au sein du Parc Naturel R\u00E9gional des Caps et Marais d\u2019Opale, le Ch\u2019ti G\u00EEte vous invite \u00E0 une escapade authentique et ressour\u00E7ante. Labellis\u00E9 \u00AB Man & Biosph\u00E8re \u00BB par l\u2019UNESCO, ce territoire d\u2019exception offre un cadre unique pour les amoureux de nature, de calme et de d\u00E9couvertes locales."@fr . "Nestled in a verdant setting in the heart of the Parc Naturel R\u00E9gional des Caps et Marais d?Opale, the Ch?ti G\u00EEte invites you to enjoy an authentic and rejuvenating getaway. Awarded the \"Man & Biosphere\" label by UNESCO, this exceptional area offers a unique setting for lovers of nature, tranquillity and local discoveries."@en . "Genesteld in een groene omgeving in het hart van het Parc Naturel R\u00E9gional des Caps et Marais d'Opale, nodigt de Ch?ti G\u00EEte je uit om te genieten van een authentiek en verjongend uitje. Bekroond met het label \"Man & Biosphere\" door UNESCO, biedt dit uitzonderlijke gebied een unieke omgeving voor liefhebbers van natuur, rust en lokale ontdekkingen."@nl . "Immerso nel verde, nel cuore del Parc Naturel R\u00E9gional des Caps et Marais d'Opale, il G\u00EEte Ch?ti vi invita a godervi una fuga autentica e rigenerante. Insignita del marchio \"Man & Biosphere\" dall'UNESCO, questa zona eccezionale offre un ambiente unico per gli amanti della natura, della tranquillit\u00E0 e delle scoperte locali."@it . "Das Ch?ti G\u00EEte liegt inmitten einer gr\u00FCnen Oase im regionalen Naturpark Caps et Marais d'Opale und l\u00E4dt Sie zu einem authentischen und erholsamen Urlaub ein. Dieses au\u00DFergew\u00F6hnliche Gebiet wurde von der UNESCO mit dem Label \"Man & Biosphere\" ausgezeichnet und bietet einen einzigartigen Rahmen f\u00FCr Naturliebhaber, die Ruhe und lokale Entdeckungen suchen."@de . . "This cosy g\u00EEte, furnished with care, can accommodate up to 4 people. It features a fully-equipped self-contained kitchen, a convivial living room with pellet stove, a modern shower room and an upstairs bedroom with a double bed and two single beds. All in a cosy atmosphere, ideal for a stay with family or friends.\n\nOutside, an enclosed garden with terrace lets you make the most of fine weather, while the marsh at the far end of the property is ideal for fishing (permit required). A small boat is also available for exploring the surrounding canals.\n\nLocated just 500 meters from Saint-Omer train station, the g\u00EEte enjoys a privileged location: both close to the town center and immersed in unspoilt natural surroundings. You can easily visit the region?s must-see sites, such as the majestic Notre-Dame cathedral, the Sandelin museum or take a walk in the famous Audomarois marshes.\n\nThe hosts, Brigitte and Jean-Marie, offer a warm welcome and are happy to share their tips for discovering the region's hidden treasures. The Ch?ti G\u00EEte is also recognized as \"fishing\" accommodation by the Pas-de-Calais Fishing Federation, an added bonus for fishing enthusiasts."@en . "Deze gezellige, liefdevol ingerichte g\u00EEte is geschikt voor maximaal 4 personen. Het heeft een volledig uitgeruste keuken, een gezellige woonkamer met pelletkachel, een moderne doucheruimte en een slaapkamer op de bovenverdieping met een tweepersoonsbed en twee eenpersoonsbedden. Dit alles in een gezellige sfeer, ideaal voor een verblijf met familie of vrienden.\n\nBuiten kun je in de omheinde tuin met terras genieten van het mooie weer, terwijl het moeras aan de andere kant van het huis ideaal is om te vissen (vergunning vereist). Er is zelfs een kleine boot beschikbaar om de omliggende kanalen te verkennen.\n\nDe g\u00EEte ligt op slechts 500 meter van het station van Saint-Omer en geniet van een bevoorrechte locatie: dicht bij het stadscentrum en toch midden in de ongerepte natuur. U kunt gemakkelijk de bezienswaardigheden van de regio bezoeken, zoals de majestueuze Notre-Dame kathedraal, het Sandelin museum en de beroemde Audomarois moerassen.\n\nDe gastheren, Brigitte en Jean-Marie, heten je van harte welkom en delen graag hun tips om de verborgen schatten van de regio te ontdekken. De Ch?ti G\u00EEte is ook erkend als visaccommodatie door de Pas-de-Calais Fishing Federation, een extra bonus voor visliefhebbers."@nl . "Dieses gem\u00FCtliche, liebevoll eingerichtete Ferienhaus bietet Platz f\u00FCr bis zu 4 Personen. Es besteht aus einer separaten, voll ausgestatteten K\u00FCche, einem gem\u00FCtlichen Wohnzimmer mit Pelletofen, einem modernen Badezimmer und einem Schlafzimmer im Obergeschoss mit einem Doppelbett und zwei Einzelbetten. Das Ganze in einer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re, ideal f\u00FCr einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden.\n\nIm Au\u00DFenbereich k\u00F6nnen Sie die sch\u00F6nen Tage im eingez\u00E4unten Garten mit Terrasse genie\u00DFen, w\u00E4hrend Sie im Sumpfgebiet, das am Ende des Grundst\u00FCcks zug\u00E4nglich ist, angeln k\u00F6nnen (Angelschein erforderlich). Es wird sogar ein kleines Boot zur Verf\u00FCgung gestellt, mit dem Sie die umliegenden Kan\u00E4le erkunden k\u00F6nnen.\n\nDas Ferienhaus liegt nur 500 m vom Bahnhof Saint-Omer entfernt und genie\u00DFt eine privilegierte Lage: Es befindet sich in der N\u00E4he des Stadtzentrums und ist gleichzeitig in eine unber\u00FChrte Naturlandschaft eingebettet. Die wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten der Region, wie die majest\u00E4tische Kathedrale Notre-Dame, das Sandelin-Museum oder die ber\u00FChmten Audomarois-S\u00FCmpfe, sind leicht zu erreichen.\n\nDie Gastgeber, Brigitte und Jean-Marie, hei\u00DFen Sie herzlich willkommen und geben Ihnen gerne Tipps, wie Sie die verborgenen Sch\u00E4tze der Region entdecken k\u00F6nnen. Das Ch?ti G\u00EEte ist au\u00DFerdem von der F\u00E9d\u00E9ration de P\u00EAche du Pas-de-Calais als Unterkunft f\u00FCr Angler anerkannt, ein zus\u00E4tzlicher Vorteil f\u00FCr passionierte Angler."@de . "Ce g\u00EEte chaleureux, am\u00E9nag\u00E9 avec soin, peut accueillir jusqu\u2019\u00E0 4 personnes. Il se compose d\u2019une cuisine ind\u00E9pendante enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, d\u2019un salon convivial avec po\u00EAle \u00E0 pellets, d\u2019une salle d\u2019eau moderne et d\u2019une chambre \u00E0 l\u2019\u00E9tage avec un lit double et deux lits simples. Le tout dans une ambiance cosy, id\u00E9ale pour un s\u00E9jour en famille ou entre amis.\n\n\u00C0 l\u2019ext\u00E9rieur, un jardin clos avec terrasse vous permet de profiter des beaux jours, tandis que le marais, accessible au fond du terrain, offre la possibilit\u00E9 de p\u00EAcher (permis requis). Un petit bateau est m\u00EAme mis \u00E0 disposition pour explorer les canaux alentour.\n\nSitu\u00E9 \u00E0 seulement 500 m\u00E8tres de la gare de Saint-Omer, le g\u00EEte b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019un emplacement privil\u00E9gi\u00E9 : \u00E0 la fois proche du centre-ville et immerg\u00E9 dans un environnement naturel pr\u00E9serv\u00E9. Vous pourrez facilement visiter les incontournables de la r\u00E9gion, comme la majestueuse cath\u00E9drale Notre-Dame, le mus\u00E9e Sandelin ou encore partir en balade dans les c\u00E9l\u00E8bres marais audomarois.\n\nLes h\u00F4tes, Brigitte et Jean-Marie, vous accueillent avec convivialit\u00E9 et partagent volontiers leurs conseils pour d\u00E9couvrir les tr\u00E9sors cach\u00E9s de la r\u00E9gion. Le Ch\u2019ti G\u00EEte est \u00E9galement reconnu comme h\u00E9bergement \u00AB p\u00EAche \u00BB par la F\u00E9d\u00E9ration de P\u00EAche du Pas-de-Calais, un atout suppl\u00E9mentaire pour les passionn\u00E9s."@fr . "Esta acogedora casa rural, amueblada con cari\u00F1o, tiene capacidad para 4 personas. Dispone de una cocina independiente totalmente equipada, un acogedor sal\u00F3n con estufa de pellets, un moderno cuarto de ducha y un dormitorio en la planta superior con una cama doble y dos camas individuales. Todo ello en un ambiente acogedor, ideal para una estancia en familia o con amigos.\n\nEn el exterior, un jard\u00EDn cerrado con terraza permite disfrutar del buen tiempo, mientras que el pantano situado en el extremo de la propiedad es ideal para pescar (se requiere permiso). Tambi\u00E9n dispone de una peque\u00F1a embarcaci\u00F3n para explorar los canales de los alrededores.\n\nSituada a s\u00F3lo 500 metros de la estaci\u00F3n de Saint-Omer, la casa rural goza de una ubicaci\u00F3n privilegiada: cerca del centro de la ciudad pero inmersa en un entorno natural intacto. Podr\u00E1 visitar f\u00E1cilmente los lugares imprescindibles de la regi\u00F3n, como la majestuosa catedral de Notre-Dame, el museo Sandelin y las famosas marismas de Audomarois.\n\nLos anfitriones, Brigitte y Jean-Marie, le brindar\u00E1n una c\u00E1lida bienvenida y estar\u00E1n encantados de compartir sus consejos para descubrir los tesoros ocultos de la regi\u00F3n. La casa rural Ch?ti tambi\u00E9n est\u00E1 reconocida como alojamiento \"de pesca\" por la Federaci\u00F3n de Pesca de Pas-de-Calais, una ventaja a\u00F1adida para los aficionados a la pesca."@es . "Questo accogliente g\u00EEte, arredato con cura, pu\u00F2 ospitare fino a 4 persone. Dispone di una cucina indipendente completamente attrezzata, un accogliente soggiorno con stufa a pellet, un moderno bagno con doccia e una camera da letto al piano superiore con un letto matrimoniale e due letti singoli. Il tutto in un'atmosfera accogliente, ideale per un soggiorno in famiglia o con gli amici.\n\nAll'esterno, un giardino recintato con terrazza permette di godere del bel tempo, mentre la palude all'estremit\u00E0 della propriet\u00E0 \u00E8 ideale per la pesca (\u00E8 necessario un permesso). \u00C8 disponibile anche una piccola barca per esplorare i canali circostanti.\n\nSituato a soli 500 metri dalla stazione di Saint-Omer, il g\u00EEte gode di una posizione privilegiata: vicino al centro citt\u00E0 ma immerso in una natura incontaminata. Potrete facilmente visitare i siti imperdibili della regione, come la maestosa cattedrale di Notre-Dame, il museo Sandelin e le famose paludi di Audomarois.\n\nI padroni di casa, Brigitte e Jean-Marie, offrono un'accoglienza calorosa e sono felici di condividere i loro consigli per scoprire i tesori nascosti della regione. Il Ch?ti G\u00EEte \u00E8 anche riconosciuto come alloggio per la pesca dalla Federazione di Pesca del Pas-de-Calais, un ulteriore vantaggio per gli appassionati di pesca."@it . . .