[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/358fd8ea-31e2-3c10-b2a5-f8d0e1a52ba1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/65fdddd5-860c-312e-b5b5-15667f6a2117", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87b101f8-a6cb-3415-978f-67c9aa4e286d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87b101f8-a6cb-3415-978f-67c9aa4e286d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c643546-dd4e-3fda-a177-07e467ffe14c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87b101f8-a6cb-3415-978f-67c9aa4e286d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Service-Station für Wohnmobile in Chalon-sur-Saône, 400 m von Fußgängerzone und historischem Zentrum.", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/358fd8ea-31e2-3c10-b2a5-f8d0e1a52ba1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c643546-dd4e-3fda-a177-07e467ffe14c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2dd788b-a537-3b86-a00a-ff4d1fff7239" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Service-Station für Wohnmobile in Chalon-sur-Saône, 400 m von Fußgängerzone und historischem Zentrum.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Gelegen aan de Avenue Léon Blum, op een steenworp afstand van het historische centrum van Chalon-sur-Saône, is deze camperplaats een ideale tussenstop om de stad en de Côte Chalonnaise in alle rust te ontdekken. Dankzij de bevoorrechte ligging zijn de oevers van de Saône, de winkels en de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden gemakkelijk te voet te bereiken. Met zijn praktische voorzieningen, het hele jaar door toegankelijk en de directe nabijheid van groene zones, biedt het reizigers een comfortabel uitgangspunt om ten volle te genieten van de charme van Bourgondië en het rijke erfgoed van Chalon. Ontdek de stad en de omgeving te voet, op de fiets, per boot...", "@language": "nl" }, { "@value": "Situado en la avenida Léon Blum, a un paso del centro histórico de Chalon-sur-Saône, este área de autocaravanas es una parada ideal para descubrir la ciudad y la Costa de Chalon con toda tranquilidad. Su ubicación privilegiada permite llegar fácilmente a pie a los muelles del Saône, a las tiendas y a los principales lugares de interés turístico. Con sus prácticos servicios, su acceso durante todo el año y su proximidad inmediata a las zonas verdes, ofrece a los viajeros un cómodo punto de partida para disfrutar plenamente del encanto de Borgoña y del rico patrimonio de Chalon. Descubre la ciudad y sus alrededores a pie, en bicicleta, en barco...", "@language": "es" }, { "@value": "Située avenue Léon Blum, à deux pas du cœur historique de Chalon-sur-Saône, cette aire de camping-cars constitue une halte idéale pour découvrir la ville et la Côte Chalonnaise en toute sérénité. Son emplacement privilégié permet de rejoindre facilement les quais de Saône, les commerces et les principaux sites touristiques à pied. Avec ses services pratiques, son accès toute l’année et sa proximité immédiate avec les espaces verts, elle offre aux voyageurs un point de départ confortable pour profiter pleinement du charme bourguignon et du riche patrimoine chalonnais. Découvrez la ville et les environs à pied, à vélo, en bateau...", "@language": "fr" }, { "@value": "Dieser Wohnmobilstellplatz an der Avenue Léon Blum, nur einen Katzensprung vom historischen Stadtkern von Chalon-sur-Saône entfernt, ist ein idealer Zwischenstopp, um die Stadt und die Côte Chalonnaise ganz entspannt zu erkunden. Dank seiner privilegierten Lage sind die Uferpromenade der Saône, die Geschäfte und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten bequem zu Fuß erreichbar. Mit ihren praktischen Annehmlichkeiten, der ganzjährigen Erreichbarkeit und der unmittelbaren Nähe zu Grünflächen bietet sie Reisenden einen komfortablen Ausgangspunkt, um den Charme Burgunds und das reiche Kulturerbe von Chalon in vollen Zügen zu genießen. Entdecken Sie die Stadt und die Umgebung zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem Boot…", "@language": "de" }, { "@value": "Situated on Avenue Léon Blum, just a stone’s throw from the historic centre of Chalon-sur-Saône, this motorhome stopover is the ideal base for exploring the town and the Côte Chalonnaise at your own pace. Its prime location means you can easily reach the banks of the Saône, the shops and the main tourist attractions on foot. With its handy facilities, year-round access and close proximity to green spaces, it offers travellers a comfortable base from which to fully enjoy the charm of Burgundy and Chalon’s rich heritage. Explore the town and the surrounding area on foot, by bike or by boat…", "@language": "en" }, { "@value": "Situata in avenue Léon Blum, a due passi dal centro storico di Chalon-sur-Saône, questa area di sosta per camper rappresenta una tappa ideale per scoprire la città e la Côte Chalonnaise in tutta tranquillità. La sua posizione privilegiata permette di raggiungere facilmente a piedi le rive della Saona, i negozi e le principali attrazioni turistiche. Con i suoi servizi pratici, l’accesso tutto l’anno e la vicinanza immediata alle aree verdi, offre ai viaggiatori un comodo punto di partenza per godersi appieno il fascino della Borgogna e il ricco patrimonio di Chalon. Scoprite la città e i dintorni a piedi, in bicicletta, in barca...", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2dd788b-a537-3b86-a00a-ff4d1fff7239" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]