"Entdecken Sie die religi\u00F6sen Gem\u00E4lde von Turas, die das Leben des Heiligen Joseph Marchand erz\u00E4hlen."@de . "D\u00E9couvrez les peintures religieuses de Turas relatant la vie de Saint Joseph Marchand."@fr . . . . . . . . "Entdecken Sie die religi\u00F6sen Gem\u00E4lde von Turas, die das Leben des Heiligen Joseph Marchand erz\u00E4hlen."@de . "D\u00E9couvrez les peintures religieuses de Turas relatant la vie de Saint Joseph Marchand."@fr . "Discover the religious paintings of Turas relating the life of Saint Joseph Marchand."@en . "Descubra las pinturas religiosas de Turas que relatan la vida de San Jos\u00E9 Marchand."@es . "Ontdek de religieuze schilderijen van Turas over het leven van de heilige Jozef Marchand."@nl . "Scoprite i dipinti religiosi di Turas relativi alla vita di San Giuseppe Marchand."@it . . "Nato a Passavant nel 1803, Joseph Marchand si un\u00EC alle Missioni Estere a Parigi. Dopo l'Indocina, ha evangelizzato Saigon e Annam. Sub\u00EC il supplizio delle cento piaghe: fu dichiarato venerabile nel 1840, beatificato nel 1900 e canonizzato da Giovanni Paolo II nel 1988.\n\nLe tappe pi\u00F9 importanti della sua vita sono presentate negli affreschi del pittore Turas. Scoprirete anche la sua camera di nascita, trasformata in cappella.\n\nVisita solo su appuntamento."@it . "N\u00E9 \u00E0 Passavant en 1803, Joseph Marchand rejoint les Missions \u00C9trang\u00E8res \u00E0 Paris. Apr\u00E8s l'Indochine, il \u00E9vang\u00E9lisera Saigon ou bien encore Annam. Il subit le supplice des cents plaies : il fut ainsi d\u00E9clar\u00E9 v\u00E9n\u00E9rable en 1840, b\u00E9atifi\u00E9 en 1900 et canonis\u00E9 par Jean-Paul II en 1988.\n\nLes \u00E9tapes marquantes de sa vie vous sont pr\u00E9sent\u00E9es par des fresques du peintre Turas. Vous d\u00E9couvrirez \u00E9galement sa chambre natale am\u00E9nag\u00E9e en chapelle.\n\nVisite sur rendez-vous uniquement."@fr . "Geboren in Passavant in 1803, trad Joseph Marchand toe tot de buitenlandse missies in Parijs. Na Indochina evangeliseerde hij Saigon en Annam. Hij onderging de marteling van de honderd wonden: hij werd in 1840 eerbiedwaardig verklaard, in 1900 zalig verklaard en in 1988 door Johannes Paulus II heilig verklaard.\n\nDe belangrijkste fasen van zijn leven worden u voorgesteld in fresco's van de schilder Turas. U ontdekt ook zijn geboortekamer, die is omgebouwd tot kapel.\n\nBezoek alleen op afspraak."@nl . "Joseph Marchand wurde 1803 in Passavant geboren und trat den Auslandsmissionen in Paris bei. Nach Indochina evangelisierte er Saigon oder auch Annam. Er erlitt die Tortur der hundert Wunden: So wurde er 1840 f\u00FCr ehrw\u00FCrdig erkl\u00E4rt, 1900 selig und 1988 von Johannes Paul II. heiliggesprochen.\n\nDie wichtigsten Stationen seines Lebens werden Ihnen durch Fresken des Malers Turas n\u00E4her gebracht. Sie werden auch sein Geburtszimmer entdecken, das in eine Kapelle umgewandelt wurde.\n\nBesichtigung nur nach vorheriger Anmeldung."@de . "Nacido en Passavant en 1803, Joseph Marchand ingres\u00F3 en las Misiones Extranjeras de Par\u00EDs. Despu\u00E9s de Indochina, evangeliz\u00F3 Saig\u00F3n y Annam. Sufri\u00F3 el suplicio de las cien llagas: fue declarado venerable en 1840, beatificado en 1900 y canonizado por Juan Pablo II en 1988.\n\nLas etapas m\u00E1s importantes de su vida se le presentan en frescos del pintor Turas. Tambi\u00E9n descubrir\u00E1 su habitaci\u00F3n de nacimiento, convertida en capilla.\n\nVisita con cita previa."@es . "Born in Passavant in 1803, Joseph Marchand joined the Foreign Missions in Paris. After Indochina, he evangelized Saigon and Annam. He underwent the torture of the hundred wounds: he was declared venerable in 1840, beatified in 1900 and canonized by John Paul II in 1988.\n\nThe most important stages of his life are presented to you in frescoes by the painter Turas. You will also discover his birth room, which has been converted into a chapel.\n\nVisit by appointment only."@en . . .