"Le man\u00E8ge de Pr\u00E9failles : le rdv de l'\u00E9t\u00E9 pour petits et grands en qu\u00EAte de rire et d'amusement"@fr . . . . . . . . . . . "Le man\u00E8ge de Pr\u00E9failles : le rdv de l'\u00E9t\u00E9 pour petits et grands en qu\u00EAte de rire et d'amusement"@fr . "De draaimolen van Pr\u00E9failles: het zomerse rendez-vous voor jong en oud op zoek naar gelach en plezier"@nl . "The Pr\u00E9failles merry-go-round: the summer rendezvous for young and old in search of laughter and fun"@en . "El tiovivo de Pr\u00E9failles: la cita estival de grandes y peque\u00F1os en busca de risas y diversi\u00F3n"@es . "La giostra di Pr\u00E9failles: l'appuntamento estivo per grandi e piccini alla ricerca di risate e divertimento"@it . "Die Reithalle von Pr\u00E9failles: das Sommer-Rendezvous f\u00FCr Gro\u00DF und Klein auf der Suche nach Lachen und Spa\u00DF"@de . . "Avec ses musiques qui enchantent petits et grands et ses couleurs vives qui clignotent de partout et tapent \u00E0 l'\u0153il, on ne peut certainement pas r\u00E2ter ce lieu 100% fun !\n\nSitu\u00E9 juste au-dessus de la Grande Plage, le man\u00E8ge de Pr\u00E9failles est le rendez-vous immanquable des familles et des amis \n\u00C0 proximit\u00E9 du centre-bourg de Pr\u00E9failles, commerces et restaurants sont \u00E0 port\u00E9e de main facilement. Par exemple, apr\u00E8s un repas ou quelques emplettes au Grand Bazar ou \u00E0 l'office de tourisme de Pr\u00E9failles avec les enfants, voil\u00E0 qui arrive le soulagement et la lib\u00E9ration pour les petits comme pour les grands \u00A0 Youpi, c'est parti pour le man\u00E8ge ! Et si ce n'est pas encore assez pour contenter ces petits monstres \u00E0 l'\u00E9nergie d\u00E9bordante, direction l'aire de jeux du casino pour assouvir leurs plus profonds d\u00E9sirs d'amusement. Ici, diff\u00E9rentes structures de jeux les attendent et en plus la vue est \u00E0 couper le souffle !\n\n On aime \n\n\tLe trampoline \u00E0 l'\u00E9lastique pour faire des accrobaties en l'air\n\tLa p\u00EAche aux canards pour gagner des cadeaux en fonction de ses prises\n\tLes petits chalets install\u00E9s juste \u00E0 c\u00F4t\u00E9 remplis de gourmandises\n\tSon fonctionnement en journ\u00E9e et en soir\u00E9e\n\tLa jolie vue plongeante sur mer\n\n\n 3 bonnes raisons de venir au man\u00E8ge de Pr\u00E9failles\n\n\n\tC'est l'endroit id\u00E9al pour rigoler et s'amuser\n\tUne parenth\u00E8se de tranquillit\u00E9 dans la journ\u00E9e pour les parents\n\tDes souvenirs inoubliables en famille et entre amis\n\n\n Le man\u00E8ge de Pr\u00E9failles attend avec impatience petits et grands de tout \u00E2ge pour des vacances r\u00E9ussies !"@fr . "With music to delight young and old alike, and bright, eye-catching colors flashing everywhere, this 100% fun venue is certainly not to be missed!\n\nLocated just above the Grande Plage, the Pr\u00E9failles merry-go-round is a must for families and friends alike\nNear the center of Pr\u00E9failles, shops and restaurants are within easy reach. For example, after a meal or a spot of shopping at the Grand Bazar or the Pr\u00E9failles tourist office with the kids, there's relief and liberation for young and old alike. Youpi, it's off to the merry-go-round! And if that's not enough to satisfy those energetic little monsters, head for the casino's play area to satisfy their deepest desires for fun. Here, a variety of play structures await them, and what's more, the view is breathtaking!\n\n We love\n\n\tThe bungee trampoline for aerial acrobatics\n\tDuck fishing to win prizes according to your catch\n\tThe little chalets set up next door, filled with delicacies\n\tDaytime and evening entertainment\n\tA lovely view of the sea\n\n\n 3 good reasons to come to the Pr\u00E9failles merry-go-round\n\n\n\tIt's the ideal place for fun and laughter\n\tA quiet interlude in the day for parents\n\tUnforgettable memories with family and friends\n\n\n The Pr\u00E9failles merry-go-round looks forward to a successful vacation for young and old of all ages!"@en . "Mit seiner Musik, die Gro\u00DF und Klein begeistert, und seinen leuchtenden Farben, die \u00FCberall blinken und ins Auge stechen, kann man sich diesen Ort, der 100% Spa\u00DF macht, auf keinen Fall entgehen lassen!\n\nDer direkt \u00FCber dem Grande Plage gelegene Reitstall von Pr\u00E9failles ist ein unumg\u00E4nglicher Treffpunkt f\u00FCr Familien und Freunde\nIn der N\u00E4he des Ortskerns von Pr\u00E9failles sind Gesch\u00E4fte und Restaurants leicht zu erreichen. Wenn Sie zum Beispiel mit den Kindern gegessen oder im Grand Bazar oder im Tourismusb\u00FCro von Pr\u00E9failles eingekauft haben, kommt die Erleichterung und Befreiung f\u00FCr Gro\u00DF und Klein: Juchhu, auf zum Karussell! Und wenn das noch nicht genug ist, um diese kleinen Monster mit ihrer \u00FCbersch\u00E4umenden Energie zufrieden zu stellen, geht es auf den Spielplatz des Kasinos, um ihre tiefsten W\u00FCnsche nach Spa\u00DF zu befriedigen. Hier warten verschiedene Spielstrukturen auf sie, und au\u00DFerdem ist die Aussicht atemberaubend!\n\n Wir lieben\n\n\tDas Bungee-Trampolin, um in der Luft zu hantieren\n\tDas Entenangeln, bei dem man je nach Fang Geschenke gewinnen kann\n\tDie kleinen H\u00FCtten, die gleich nebenan aufgestellt und mit Leckereien gef\u00FCllt sind\n\tDer Betrieb tags\u00FCber und abends\n\tDer sch\u00F6ne Blick auf das Meer\n\n\n 3 gute Gr\u00FCnde f\u00FCr einen Besuch in der Reithalle von Pr\u00E9failles\n\n\n\tDer ideale Ort zum Lachen und Spa\u00DF haben\n\tEine ruhige Auszeit vom Tag f\u00FCr die Eltern\n\tUnvergessliche Erinnerungen f\u00FCr die Familie und Freunde\n\n\n Der Reiterhof von Pr\u00E9failles freut sich auf Gro\u00DF und Klein jeden Alters f\u00FCr einen gelungenen Urlaub!"@de . "Met muziek die jong en oud in vervoering brengt en felle kleuren die overal flitsen, mag je deze 100% leuke locatie zeker niet missen!\n\nDe draaimolen van Pr\u00E9failles ligt net boven het Grande Plage en is een must voor gezinnen en vrienden\nVlakbij het centrum van Pr\u00E9failles zijn winkels en restaurants binnen handbereik. Zo is er na een maaltijd of een dagje winkelen in de Grand Bazar of het toeristenbureau van Pr\u00E9failles met de kinderen opluchting en bevrijding voor groot en klein. Youpi, op naar de draaimolen! En als dat nog niet genoeg is om die energieke kleine monsters tevreden te stellen, ga dan naar de speeltuin van het casino om hun diepste verlangens naar plezier te bevredigen. Hier wachten hen verschillende speelstructuren en het uitzicht is adembenemend!\n\n Wij houden van\n\n\tDe bungee trampoline voor luchtacrobatiek\n\tEendenvissen, waar je prijzen kunt winnen afhankelijk van je vangsten\n\tDe kleine chalets naast de deur vol met lekkernijen\n\tOverdag en 's avonds entertainment\n\tHet mooie uitzicht over de zee\n\n\n 3 goede redenen om naar de draaimolen van Pr\u00E9failles te komen\n\n\n\tDe ideale plek voor plezier en lachen\n\tEen rustige onderbreking van de dag voor ouders\n\tOnvergetelijke herinneringen met familie en vrienden\n\n\n De draaimolen van Pr\u00E9failles verheugt zich op een geweldige vakantie voor jong en oud van alle leeftijden!"@nl . "Con m\u00FAsica que har\u00E1 las delicias de grandes y peque\u00F1os y colores brillantes por doquier, este lugar 100% l\u00FAdico no tiene desperdicio\n\nSituado justo encima de la Grande Plage, el tiovivo de Pr\u00E9failles es una visita obligada para familias y amigos\nCerca del centro de Pr\u00E9failles, los comercios y restaurantes est\u00E1n al alcance de la mano. Por ejemplo, despu\u00E9s de una comida o de ir de compras al Grand Bazar o a la oficina de turismo de Pr\u00E9failles con los ni\u00F1os, hay alivio y liberaci\u00F3n para grandes y peque\u00F1os. Youpi, \u00A1al tiovivo! Y si eso no basta para satisfacer a esos en\u00E9rgicos monstruitos, dir\u00EDjase a la zona de juegos del casino para satisfacer sus m\u00E1s profundos deseos de diversi\u00F3n. Aqu\u00ED les espera una gran variedad de estructuras de juego, \u00A1adem\u00E1s de unas vistas impresionantes!\n\n Nos encanta\n\n\tEl trampol\u00EDn bungee para hacer acrobacias a\u00E9reas\n\tLa pesca con pato, donde puedes ganar premios seg\u00FAn tus capturas\n\tLos peque\u00F1os chalets instalados al lado llenos de delicias\n\tLa animaci\u00F3n diurna y nocturna\n\tLas bonitas vistas al mar\n\n\n 3 buenas razones para venir al tiovivo de Pr\u00E9failles\n\n\n\tEs el lugar ideal para divertirse y re\u00EDrse\n\tUna pausa tranquila en el d\u00EDa para los padres\n\tRecuerdos inolvidables con la familia y los amigos\n\n\n \u00A1El tiovivo de Pr\u00E9failles espera unas vacaciones estupendas para grandes y peque\u00F1os de todas las edades!"@es . "Con la musica che delizia grandi e piccini e i colori sgargianti che scintillano ovunque, questo luogo di divertimento al 100% \u00E8 sicuramente da non perdere!\n\nSituata appena sopra la Grande Plage, la giostra di Pr\u00E9failles \u00E8 un must per famiglie e amici\nVicino al centro di Pr\u00E9failles, negozi e ristoranti sono facilmente raggiungibili. Per esempio, dopo un pasto o un po' di shopping al Grand Bazar o all'ufficio turistico di Pr\u00E9failles con i bambini, c'\u00E8 sollievo e liberazione per grandi e piccini. Youpi, si va alla giostra! E se questo non basta a soddisfare i piccoli mostri energici, recatevi nell'area giochi del casin\u00F2 per soddisfare i loro pi\u00F9 profondi desideri di divertimento. Qui li attende una variet\u00E0 di strutture di gioco e la vista \u00E8 mozzafiato!\n\n Amiamo\n\n\tIl trampolino bungee per le acrobazie aeree\n\tLa pesca con le anatre, dove si possono vincere premi in base alle catture effettuate\n\tI piccoli chalet allestiti accanto e pieni di prelibatezze\n\tL'animazione diurna e serale\n\tLa bella vista sul mare\n\n\n 3 buoni motivi per venire alle giostre di Pr\u00E9failles\n\n\n\t\u00C8 il luogo ideale per il divertimento e le risate\n\tUna pausa tranquilla per i genitori\n\tRicordi indimenticabili con la famiglia e gli amici\n\n\n La giostra di Pr\u00E9failles vi aspetta per una grande vacanza per grandi e piccini di tutte le et\u00E0!"@it . . .