"1914 wurden sie von G. Sabatier, einem Ingenieur der Arts et Manufactures in Bordeaux, wieder aufgebaut. Sie haben die Form eines Hufeisens und verf\u00FCgen \u00FCber 2500 Sitzpl\u00E4tze."@de . "In 1914, G. Sabatier, an Arts et Manufactures engineer from Bordeaux, rebuilt them. Shaped like a horseshoe, with a capacity of 2,500, they are equally suited to Spanish bullfighting, which takes place in a circular space, and to the Landaise race, which prefers rectangular spaces."@en . "En 1914, G. Sabatier, ingeniero de Arts et Manufactures de Burdeos, los reconstruy\u00F3. Con forma de herradura y un aforo de 2.500 plazas, pueden acoger tanto la tauromaquia espa\u00F1ola, que se practica en un espacio circular, como la carrera de las Landas, que prefiere los espacios rectangulares."@es . "En 1914, G. Sabatier, ing\u00E9nieur des Arts et Manufactures \u00E0 Bordeaux, les reconstruit. En forme de fer \u00E0 cheval, dot\u00E9es de 2500 places elles accueillent aussi bien la tauromachie espagnole qui se pratique dans un espace circulaire que la course landaise qui pr\u00E9f\u00E8re les espaces rectangulaires."@fr . . . . . "1914 wurden sie von G. Sabatier, einem Ingenieur der Arts et Manufactures in Bordeaux, wieder aufgebaut. Sie haben die Form eines Hufeisens und verf\u00FCgen \u00FCber 2500 Sitzpl\u00E4tze."@de . "In 1914, G. Sabatier, an Arts et Manufactures engineer from Bordeaux, rebuilt them. Shaped like a horseshoe, with a capacity of 2,500, they are equally suited to Spanish bullfighting, which takes place in a circular space, and to the Landaise race, which prefers rectangular spaces."@en . "En 1914, G. Sabatier, ingeniero de Arts et Manufactures de Burdeos, los reconstruy\u00F3. Con forma de herradura y un aforo de 2.500 plazas, pueden acoger tanto la tauromaquia espa\u00F1ola, que se practica en un espacio circular, como la carrera de las Landas, que prefiere los espacios rectangulares."@es . "Nel 1914, G. Sabatier, ingegnere dell'Arts et Manufactures di Bordeaux, li ricostru\u00EC. A forma di ferro di cavallo, con una capacit\u00E0 di 2500 posti a sedere, possono ospitare sia la corrida spagnola, che si pratica in uno spazio circolare, sia la corsa delle Landes, che preferisce spazi rettangolari."@it . "En 1914, G. Sabatier, ing\u00E9nieur des Arts et Manufactures \u00E0 Bordeaux, les reconstruit. En forme de fer \u00E0 cheval, dot\u00E9es de 2500 places elles accueillent aussi bien la tauromachie espagnole qui se pratique dans un espace circulaire que la course landaise qui pr\u00E9f\u00E8re les espaces rectangulaires."@fr . "In 1914 herbouwde G. Sabatier, een ingenieur van de Arts et Manufactures in Bordeaux, ze. In de vorm van een hoefijzer, met een capaciteit van 2500 zitplaatsen, kunnen zowel Spaanse stierengevechten, die in een ronde ruimte worden gehouden, als de Landes-rennen, die de voorkeur geven aan rechthoekige ruimtes, worden gehouden."@nl . . "Bullring built in 1914 by Dr. Rocher.\n\nTypical layout with oval ring.\n\nCourses landaises (local sport of bull dodging and jumping - no killing)."@en . "En Gabarret, la plaza de toros celebr\u00F3 su centenario en 2014\nEn 1914, G. Sabatier, ingeniero de Arts et Manufactures de Burdeos, los reconstruy\u00F3. Con forma de herradura y un aforo de 2.500 plazas, acogen tanto la tauromaquia espa\u00F1ola, que se practica en un espacio circular, como la carrera de las Landas, que prefiere los espacios rectangulares.\nLa fachada y las gradas pintadas en tonos rojos y amarillos recuerdan la est\u00E9tica morisca y la influencia de Espa\u00F1a\nEn el exterior, la zona de picnic, el mercado semanal y los eventos festivos se encuentran en el patio de los pl\u00E1tanos.\nVisita gratuita los domingos por la ma\u00F1ana a partir de las 10 horas."@es . "A Gabarret, les ar\u00E8nes ont f\u00EAt\u00E9 leurs 100 ans en 2014 ! \nEn 1914, G. Sabatier, ing\u00E9nieur des Arts et Manufactures \u00E0 Bordeaux, les reconstruit. En forme de fer \u00E0 cheval, dot\u00E9es de 2500 places elles accueillent aussi bien la tauromachie espagnole qui se pratique dans un espace circulaire que la course landaise qui pr\u00E9f\u00E8re les espaces rectangulaires.\nLa fa\u00E7ade et des tribunes peintes dans les tons rouge et jaune rappellent l\u2019esth\u00E9tique mauresque et toute l\u2019influence de l\u2019Espagne. \nA l\u2019ext\u00E9rieur un mail de platanes abrite l\u2019aire de pique-nique, le march\u00E9 hebdomadaire et les rendez-vous festifs.\nVisite libre le dimanche matin \u00E0 partir de 10h."@fr . "In Gabarret vierde de arena in 2014 zijn 100-jarig bestaan!\nIn 1914 herbouwde G. Sabatier, een ingenieur van de Arts et Manufactures in Bordeaux, ze. In de vorm van een hoefijzer, met een capaciteit van 2500 plaatsen, verwelkomen zij zowel het Spaanse stierenvechten, dat in een cirkelvormige ruimte wordt beoefend, als het ras van Les Landes, dat de voorkeur geeft aan rechthoekige ruimten.\nDe gevel en de in rode en gele tinten geschilderde tribunes herinneren aan de Moorse esthetiek en de invloed van Spanje\nBuiten bevinden zich de picknickplaats, de wekelijkse markt en de feestelijke evenementen in een platanenwalhalla.\nGratis bezoek op zondagochtend vanaf 10 uur."@nl . "A Gabarret, l'arena ha festeggiato il suo 100\u00B0 anniversario nel 2014!\nNel 1914, G. Sabatier, ingegnere dell'Arts et Manufactures di Bordeaux, li ricostru\u00EC. A forma di ferro di cavallo, con una capacit\u00E0 di 2500 posti a sedere, accolgono sia la corrida spagnola, che si pratica in uno spazio circolare, sia la corsa delle Landes, che preferisce spazi rettangolari.\nLa facciata e gli spalti dipinti nei toni del rosso e del giallo richiamano l'estetica moresca e l'influenza della Spagna\nAll'esterno, l'area picnic, il mercato settimanale e gli eventi festivi si trovano nel cortile del platano.\nVisita gratuita la domenica mattina dalle 10.00."@it . "In Gabarret feierte die Arena 2014 ihren 100. Geburtstag!\nIm Jahr 1914 baute G. Sabatier, ein Ingenieur der Arts et Manufactures in Bordeaux, die Arena wieder auf. Sie haben die Form eines Hufeisens und verf\u00FCgen \u00FCber 2500 Sitzpl\u00E4tze. In ihnen finden sowohl der spanische Stierkampf, der in einem kreisf\u00F6rmigen Raum ausgetragen wird, als auch das Rennen der Landaise, das rechteckige R\u00E4ume bevorzugt, statt.\nDie Fassade und die in Rot- und Gelbt\u00F6nen gestrichenen Trib\u00FCnen erinnern an die maurische \u00C4sthetik und den gesamten Einfluss Spaniens\nIm Au\u00DFenbereich beherbergt eine Reihe von Platanen den Picknickbereich, den Wochenmarkt und festliche Veranstaltungen.\nFreie Besichtigung am Sonntagmorgen ab 10 Uhr."@de . . .