[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1024d3c2-7a40-3d13-9f7e-963b402bcb9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/e5d0f75d-7ec1-3aea-b28c-bf68f6a0af3a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87a96019-b3e0-36fb-833e-9dd1786234b9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87a96019-b3e0-36fb-833e-9dd1786234b9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/591bc2c3-c6fc-3355-a6f9-ee980730cc4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87a96019-b3e0-36fb-833e-9dd1786234b9", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1024d3c2-7a40-3d13-9f7e-963b402bcb9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b691f4be-30d9-34d5-a69a-792d1934a3a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ea1c839-763a-3098-afd1-5b904774b6bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a59adbb6-a056-3ca8-a365-11190b09dac6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/591bc2c3-c6fc-3355-a6f9-ee980730cc4e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Need a vitamin boost? \nCome enjoy a sunny and energetic atmosphere!\n\nWhen England meets Brittany, it creates an explosive duo fueled by the raw energy of Simon, singer and guitarist, and Sophie, an inspired multi-instrumentalist. \nGuitar, accordion, flute, ukulele, and vocals intertwine to create vibrant folk rock full \nof life and chemistry.\n\nSimon Scardanelli, a self-proclaimed English street performer, discovered Brittany after traveling the world. He met Sophie in 2023. \nTogether, with genuine musical chemistry, they share their adventures set to intoxicating melodies.\nCome on, we’re counting on you to join us for a dose of good cheer!", "@language": "en" }, { "@value": "Behoefte aan vitamines? \nKom genieten van een zonnige en dynamische sfeer!\n\nWanneer Engeland en Bretagne elkaar ontmoeten, ontstaat er een explosief duo, gedreven door de ruwe energie van Simon, zanger en gitarist, en Sophie, een geïnspireerde multi-instrumentaliste. \nGitaar, accordeon, fluit, ukelele en zang verweven zich tot een levendige folkrock vol \nleven en samenspel.\n\nSimon Scardanelli, een echte Engelse straatartiest, ontdekte Bretagne nadat hij de hele wereld had rondgereisd. In 2023 ontmoette hij Sophie. \nSamen vertellen ze ons, met een authentieke muzikale chemie, over hun avonturen met meeslepende melodieën.\nKom op, we rekenen op jullie om samen met ons een dosis goed humeur op te doen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Brauchst du Vitamine? \nKomm vorbei und genieße eine sonnige und dynamische Atmosphäre!\n\nWenn England auf die Bretagne trifft, entsteht ein explosives Duo, das von der rohen Energie von Simon, dem Sänger und Gitarristen, und Sophie, der inspirierten Multi-Instrumentalistin, getragen wird. \nGitarre, Akkordeon, Flöte, Ukulele und Gesang verschmelzen zu einem mitreißenden Folk-Rock voller \nLebensfreude und Harmonie.\n\nSimon Scardanelli, ein bekennender englischer Straßenkünstler, entdeckte die Bretagne, nachdem er die ganze Welt bereist hatte. Im Jahr 2023 lernte er Sophie kennen. \nGemeinsam erzählen sie uns mit authentischer musikalischer Verbundenheit von ihren Abenteuern, untermalt von mitreißenden Melodien.\nNa los, wir zählen auf euch – kommt mit und holt euch eine Portion gute Laune!", "@language": "de" }, { "@value": "Hai bisogno di vitamine? \nVieni a goderti un’atmosfera solare e dinamica!\n\nQuando l’Inghilterra incontra la Bretagna, ne nasce un duo esplosivo, animato dall’energia grezza di Simon, cantante e chitarrista, e di Sophie, polistrumentista ispirata. \nChitarra, fisarmonica, flauto, ukulele e voce si intrecciano in un folk rock vibrante, pieno \ndi vita e di complicità.\n\nSimon Scardanelli, un vero e proprio saltimbanco inglese, ha scoperto la Bretagna dopo aver girato il mondo. Ha incontrato Sophie nel 2023. \nInsieme, con un’autentica intesa musicale, ci raccontano le loro avventure accompagnate da melodie inebrianti.\nForza, contiamo su di voi per venire con noi a fare il pieno di buon umore!", "@language": "it" }, { "@value": "Besoin de vitamines ? \nVenez profiter d'une ambiance solaire et dynamique !\n\nQuand l’Angleterre rencontre la Bretagne, ça donne un duo explosif porté par l’énergie brute de Simon, chanteur et guitariste, et Sophie, multi-instrumentiste inspirée. \nGuitare, accordéon, flûte, ukulélé et voix s’entrelacent pour un folk rock vibrant plein \nde vie et de complicité.\n\nSimon Scardanelli, sacré saltimbanque anglais, a découvert la Bretagne après avoir bourlingué à travers le monde. Il a rencontré Sophie en 2023. \nEnsemble, ils nous racontent, avec une complicité musicale authentique, leurs péripéties aux mélodies enivrantes.\nAllez, on compte sur vous pour venir avec nous prendre une dose de bonne humeur !", "@language": "fr" }, { "@value": "¿Necesitas vitaminas? \n¡Ven a disfrutar de un ambiente alegre y dinámico!\n\nCuando Inglaterra se encuentra con Bretaña, el resultado es un dúo explosivo impulsado por la energía bruta de Simon, cantante y guitarrista, y Sophie, una multiinstrumentista inspirada. \nLa guitarra, el acordeón, la flauta, el ukelele y las voces se entrelazan para crear un folk rock vibrante, lleno \nde vida y complicidad.\n\nSimon Scardanelli, un auténtico saltimbanqui inglés, descubrió Bretaña tras haber recorrido el mundo de punta a punta. Conoció a Sophie en 2023. \nJuntos nos cuentan, con una auténtica complicidad musical, sus aventuras acompañadas de melodías embriagadoras.\n¡Vamos, contamos con vosotros para que vengáis con nosotros a tomaros una dosis de buen humor!", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ea1c839-763a-3098-afd1-5b904774b6bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a59adbb6-a056-3ca8-a365-11190b09dac6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b691f4be-30d9-34d5-a69a-792d1934a3a4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]