Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Dans la continuité de sa participation au dispositif « Arts dans la Cité » en 2025, Marc Petit, artiste aquarelliste, présente cette année « Entre ciel et terre ».
Espagnol Tras su participación en "Arts dans la Cité" en 2025, el acuarelista Marc Petit presenta este año "Entre ciel et terre".
Italien (Italie) Dopo la sua partecipazione al programma "Arts dans la Cité" nel 2025, l'artista di acquerelli Marc Petit presenta quest'anno "Entre ciel et terre".
Néerlandais (Pays-Bas) Na zijn deelname aan het programma "Arts dans la Cité" in 2025, presenteert aquarellist Marc Petit dit jaar "Entre ciel et terre".
Allemand (Allemagne) In Fortsetzung seiner Teilnahme an der Maßnahme "Arts dans la Cité" im Jahr 2025 präsentiert der Aquarellkünstler Marc Petit in diesem Jahr "Entre ciel et terre" (Zwischen Himmel und Erde).
Anglais Following on from his participation in the "Arts dans la Cité" program in 2025, watercolor artist Marc Petit presents "Entre ciel et terre" this year.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) ?
Zomertentoonstelling van 4 juli tot 30 augustus 2026 in het Château de Sévérac d?Aveyron (zaal boven de kapel).
Dit werk, dat twee jaar in beslag nam, markeert een belangrijke fase in zijn ontdekking en toe-eigening van de aquarel. De tentoonstelling brengt een selectie werken samen die gewijd zijn aan het landschap, voornamelijk afkomstig van foto's die hij maakte tijdens zijn reizen in de regio's Sévérac d'Aveyron en Grands Causses.
In deze aquarellen verkent hij licht, kleur en sfeer in landschappen waar de lucht een centrale rol speelt, in dialoog met de natuur en de omringende structuren.
Een paar woorden:
Geïnspireerd door de impressionisten is Marc Petit geïnteresseerd in de manier waarop licht een plek transformeert en de manier waarop we het waarnemen verandert. Zijn werken nodigen uit tot contemplatie, waarbij het oog wordt meegesleept door de kleuren en de sfeer van het landschap, tussen werkelijkheid en impressie.
"Ik streef er niet naar om een onderwerp natuurgetrouw weer te geven, maar om een sensatie, een sfeer over te brengen. Door middel van aquarel verken ik transparanties, op elkaar gelegde kleuren en variaties in licht om gevoelige landschappen te creëren, die soms een beetje uit de pas lopen
Tentoonstelling inbegrepen bij toegang tot Château de Sévérac (geldig voor twee opeenvolgende dagen, inclusief alle rondleidingen en activiteiten overdag)
Zomertentoonstelling van 4 juli tot 30 augustus 2026 in het Château de Sévérac d?Aveyron (zaal boven de kapel).
Dit werk, dat twee jaar in beslag nam, markeert een belangrijke fase in zijn ontdekking en toe-eigening van de aquarel. De tentoonstelling brengt een selectie werken samen die gewijd zijn aan het landschap, voornamelijk afkomstig van foto's die hij maakte tijdens zijn reizen in de regio's Sévérac d'Aveyron en Grands Causses.
In deze aquarellen verkent hij licht, kleur en sfeer in landschappen waar de lucht een centrale rol speelt, in dialoog met de natuur en de omringende structuren.
Een paar woorden:
Geïnspireerd door de impressionisten is Marc Petit geïnteresseerd in de manier waarop licht een plek transformeert en de manier waarop we het waarnemen verandert. Zijn werken nodigen uit tot contemplatie, waarbij het oog wordt meegesleept door de kleuren en de sfeer van het landschap, tussen werkelijkheid en impressie.
"Ik streef er niet naar om een onderwerp natuurgetrouw weer te geven, maar om een sensatie, een sfeer over te brengen. Door middel van aquarel verken ik transparanties, op elkaar gelegde kleuren en variaties in licht om gevoelige landschappen te creëren, die soms een beetje uit de pas lopen
Tentoonstelling inbegrepen bij toegang tot Château de Sévérac (geldig voor twee opeenvolgende dagen, inclusief alle rondleidingen en activiteiten overdag)
Français (France) –
Exposition estivale du 4 juillet au 30 août 2026 au château de Sévérac d’Aveyron (salle au dessus de la chapelle).
Ce travail, développé sur deux ans, marque une étape importante dans sa découverte et son appropriation de l’aquarelle. L’exposition rassemble une sélection d’œuvres consacrées au paysage, principalement issues de photographies réalisées lors de ses voyages dans la région de Sévérac d'Aveyron et des Grands Causses.
À travers ces aquarelles, il explore la lumière, la couleur et l’atmosphère, à partir de paysages où le ciel occupe une place centrale, en dialogue avec la nature et les structures environnantes.
Quelques mots :
Inspiré par les impressionnistes, Marc Petit s’intéresse à la manière dont la lumière transforme un lieu et en modifie la perception. Ses œuvres invitent à la contemplation, où le regard se laisse porter par les couleurs et l’atmosphère du paysage, entre réalité et impression.
« Je ne cherche pas à restituer fidèlement un sujet, mais à en traduire une sensation, une atmosphère. À travers l’aquarelle, j’explore les transparences, les superpositions de teintes et les variations de lumière pour créer des paysages sensibles, parfois légèrement décalés. »
Exposition comprise dans le billet d'entrée au château de Sévérac (valable deux jours consécutifs, incluant toutes les visites guidées et animations de journée)
Exposition estivale du 4 juillet au 30 août 2026 au château de Sévérac d’Aveyron (salle au dessus de la chapelle).
Ce travail, développé sur deux ans, marque une étape importante dans sa découverte et son appropriation de l’aquarelle. L’exposition rassemble une sélection d’œuvres consacrées au paysage, principalement issues de photographies réalisées lors de ses voyages dans la région de Sévérac d'Aveyron et des Grands Causses.
À travers ces aquarelles, il explore la lumière, la couleur et l’atmosphère, à partir de paysages où le ciel occupe une place centrale, en dialogue avec la nature et les structures environnantes.
Quelques mots :
Inspiré par les impressionnistes, Marc Petit s’intéresse à la manière dont la lumière transforme un lieu et en modifie la perception. Ses œuvres invitent à la contemplation, où le regard se laisse porter par les couleurs et l’atmosphère du paysage, entre réalité et impression.
« Je ne cherche pas à restituer fidèlement un sujet, mais à en traduire une sensation, une atmosphère. À travers l’aquarelle, j’explore les transparences, les superpositions de teintes et les variations de lumière pour créer des paysages sensibles, parfois légèrement décalés. »
Exposition comprise dans le billet d'entrée au château de Sévérac (valable deux jours consécutifs, incluant toutes les visites guidées et animations de journée)
Espagnol ?
Exposición de verano del 4 de julio al 30 de agosto de 2026 en el castillo de Sévérac d'Aveyron (sala situada encima de la capilla).
Esta obra, desarrollada a lo largo de dos años, marca una etapa importante en su descubrimiento y apropiación de la acuarela. La exposición reúne una selección de obras dedicadas al paisaje, realizadas principalmente a partir de fotografías tomadas durante sus viajes por las regiones de Sévérac d'Aveyron y Grands Causses.
En estas acuarelas, explora la luz, el color y la atmósfera en paisajes donde el cielo desempeña un papel central, en diálogo con la naturaleza y las estructuras circundantes.
Unas palabras:
Inspirado en los impresionistas, Marc Petit se interesa por el modo en que la luz transforma un lugar y altera la forma en que lo percibimos. Sus obras invitan a la contemplación, donde el ojo se deja llevar por los colores y la atmósfera del paisaje, entre la realidad y la impresión.
"No busco reproducir fielmente un tema, sino transmitir una sensación, una atmósfera. A través de la acuarela, exploro las transparencias, los colores superpuestos y las variaciones de luz para crear paisajes sensibles, a veces ligeramente desincronizados
Exposición incluida en la entrada al castillo de Sévérac (válida para dos días consecutivos, incluidas todas las visitas guiadas y actividades diurnas)
Exposición de verano del 4 de julio al 30 de agosto de 2026 en el castillo de Sévérac d'Aveyron (sala situada encima de la capilla).
Esta obra, desarrollada a lo largo de dos años, marca una etapa importante en su descubrimiento y apropiación de la acuarela. La exposición reúne una selección de obras dedicadas al paisaje, realizadas principalmente a partir de fotografías tomadas durante sus viajes por las regiones de Sévérac d'Aveyron y Grands Causses.
En estas acuarelas, explora la luz, el color y la atmósfera en paisajes donde el cielo desempeña un papel central, en diálogo con la naturaleza y las estructuras circundantes.
Unas palabras:
Inspirado en los impresionistas, Marc Petit se interesa por el modo en que la luz transforma un lugar y altera la forma en que lo percibimos. Sus obras invitan a la contemplación, donde el ojo se deja llevar por los colores y la atmósfera del paisaje, entre la realidad y la impresión.
"No busco reproducir fielmente un tema, sino transmitir una sensación, una atmósfera. A través de la acuarela, exploro las transparencias, los colores superpuestos y las variaciones de luz para crear paisajes sensibles, a veces ligeramente desincronizados
Exposición incluida en la entrada al castillo de Sévérac (válida para dos días consecutivos, incluidas todas las visitas guiadas y actividades diurnas)
Italien (Italie) ?
Mostra estiva dal 4 luglio al 30 agosto 2026 al Castello di Sévérac d'Aveyron (sala sopra la cappella).
Quest'opera, sviluppata nell'arco di due anni, segna una tappa importante nella sua scoperta e appropriazione dell'acquerello. La mostra riunisce una selezione di opere dedicate al paesaggio, tratte principalmente da fotografie scattate durante i suoi viaggi nelle regioni di Sévérac d'Aveyron e dei Grands Causses.
In questi acquerelli, l'artista esplora la luce, il colore e l'atmosfera di paesaggi in cui il cielo gioca un ruolo centrale, in dialogo con la natura e le strutture circostanti.
In poche parole:
Ispirato dagli impressionisti, Marc Petit è interessato al modo in cui la luce trasforma un luogo e altera il modo in cui lo percepiamo. Le sue opere invitano alla contemplazione, dove l'occhio si lascia trasportare dai colori e dall'atmosfera del paesaggio, tra realtà e impressione.
"Non cerco di riprodurre fedelmente un soggetto, ma di trasmettere una sensazione, un'atmosfera. Attraverso l'acquerello, esploro le trasparenze, i colori sovrapposti e le variazioni di luce per creare paesaggi sensibili, a volte leggermente sfasati
La mostra è inclusa nel biglietto d'ingresso al Castello di Sévérac (valido per due giorni consecutivi, comprese tutte le visite guidate e le attività diurne)
Mostra estiva dal 4 luglio al 30 agosto 2026 al Castello di Sévérac d'Aveyron (sala sopra la cappella).
Quest'opera, sviluppata nell'arco di due anni, segna una tappa importante nella sua scoperta e appropriazione dell'acquerello. La mostra riunisce una selezione di opere dedicate al paesaggio, tratte principalmente da fotografie scattate durante i suoi viaggi nelle regioni di Sévérac d'Aveyron e dei Grands Causses.
In questi acquerelli, l'artista esplora la luce, il colore e l'atmosfera di paesaggi in cui il cielo gioca un ruolo centrale, in dialogo con la natura e le strutture circostanti.
In poche parole:
Ispirato dagli impressionisti, Marc Petit è interessato al modo in cui la luce trasforma un luogo e altera il modo in cui lo percepiamo. Le sue opere invitano alla contemplazione, dove l'occhio si lascia trasportare dai colori e dall'atmosfera del paesaggio, tra realtà e impressione.
"Non cerco di riprodurre fedelmente un soggetto, ma di trasmettere una sensazione, un'atmosfera. Attraverso l'acquerello, esploro le trasparenze, i colori sovrapposti e le variazioni di luce per creare paesaggi sensibili, a volte leggermente sfasati
La mostra è inclusa nel biglietto d'ingresso al Castello di Sévérac (valido per due giorni consecutivi, comprese tutte le visite guidate e le attività diurne)
Anglais ?
Summer exhibition from July 4 to August 30, 2026 at Château de Sévérac d?Aveyron (room above the chapel).
This work, developed over two years, marks an important stage in his discovery and appropriation of watercolor. The exhibition brings together a selection of works devoted to the landscape, mainly derived from photographs taken during his travels in the Sévérac d'Aveyron and Grands Causses regions.
In these watercolors, he explores light, color and atmosphere in landscapes where the sky plays a central role, in dialogue with nature and surrounding structures.
A few words :
Inspired by the Impressionists, Marc Petit is interested in the way light transforms a place and alters our perception of it. His works invite contemplation, where the eye is carried away by the colors and atmosphere of the landscape, between reality and impression.
"I don't seek to faithfully reproduce a subject, but to translate a sensation, an atmosphere. In watercolor, I explore transparencies, superimposed hues and variations in light to create sensitive landscapes, sometimes slightly out of sync
Exhibition included with admission to Château de Sévérac (valid for two consecutive days, including all guided tours and daytime activities)
Summer exhibition from July 4 to August 30, 2026 at Château de Sévérac d?Aveyron (room above the chapel).
This work, developed over two years, marks an important stage in his discovery and appropriation of watercolor. The exhibition brings together a selection of works devoted to the landscape, mainly derived from photographs taken during his travels in the Sévérac d'Aveyron and Grands Causses regions.
In these watercolors, he explores light, color and atmosphere in landscapes where the sky plays a central role, in dialogue with nature and surrounding structures.
A few words :
Inspired by the Impressionists, Marc Petit is interested in the way light transforms a place and alters our perception of it. His works invite contemplation, where the eye is carried away by the colors and atmosphere of the landscape, between reality and impression.
"I don't seek to faithfully reproduce a subject, but to translate a sensation, an atmosphere. In watercolor, I explore transparencies, superimposed hues and variations in light to create sensitive landscapes, sometimes slightly out of sync
Exhibition included with admission to Château de Sévérac (valid for two consecutive days, including all guided tours and daytime activities)
Allemand (Allemagne) ?
Sommerausstellung vom 4. Juli bis 30. August 2026 im Schloss von Sévérac d'Aveyron (Raum über der Kapelle).
Diese Arbeit, die er über zwei Jahre hinweg entwickelt hat, stellt eine wichtige Etappe in seiner Entdeckung und Aneignung der Aquarellmalerei dar. Die Ausstellung zeigt eine Auswahl von Landschaftsbildern, die hauptsächlich aus Fotografien stammen, die er auf seinen Reisen in der Region Sévérac d'Aveyron und den Grands Causses gemacht hat.
In diesen Aquarellen erforscht er Licht, Farbe und Atmosphäre in Landschaften, in denen der Himmel eine zentrale Rolle spielt, im Dialog mit der Natur und den umliegenden Strukturen.
Ein paar Worte:
Inspiriert von den Impressionisten, interessiert sich Marc Petit dafür, wie das Licht einen Ort verwandelt und seine Wahrnehmung verändert. Seine Werke laden zur Kontemplation ein, bei der sich der Blick von den Farben und der Atmosphäre der Landschaft zwischen Realität und Eindruck tragen lässt.
"Ich versuche nicht, ein Thema getreu wiederzugeben, sondern eine Empfindung, eine Atmosphäre zu vermitteln. Mithilfe der Aquarellmalerei erkunde ich Transparenzen, Überlagerungen von Farbtönen und Lichtvariationen, um sensible, manchmal leicht verschobene Landschaften zu schaffen."
Die Ausstellung ist in der Eintrittskarte für das Schloss Sévérac enthalten (gültig für zwei aufeinanderfolgende Tage, einschließlich aller Führungen und Tagesveranstaltungen)
Sommerausstellung vom 4. Juli bis 30. August 2026 im Schloss von Sévérac d'Aveyron (Raum über der Kapelle).
Diese Arbeit, die er über zwei Jahre hinweg entwickelt hat, stellt eine wichtige Etappe in seiner Entdeckung und Aneignung der Aquarellmalerei dar. Die Ausstellung zeigt eine Auswahl von Landschaftsbildern, die hauptsächlich aus Fotografien stammen, die er auf seinen Reisen in der Region Sévérac d'Aveyron und den Grands Causses gemacht hat.
In diesen Aquarellen erforscht er Licht, Farbe und Atmosphäre in Landschaften, in denen der Himmel eine zentrale Rolle spielt, im Dialog mit der Natur und den umliegenden Strukturen.
Ein paar Worte:
Inspiriert von den Impressionisten, interessiert sich Marc Petit dafür, wie das Licht einen Ort verwandelt und seine Wahrnehmung verändert. Seine Werke laden zur Kontemplation ein, bei der sich der Blick von den Farben und der Atmosphäre der Landschaft zwischen Realität und Eindruck tragen lässt.
"Ich versuche nicht, ein Thema getreu wiederzugeben, sondern eine Empfindung, eine Atmosphäre zu vermitteln. Mithilfe der Aquarellmalerei erkunde ich Transparenzen, Überlagerungen von Farbtönen und Lichtvariationen, um sensible, manchmal leicht verschobene Landschaften zu schaffen."
Die Ausstellung ist in der Eintrittskarte für das Schloss Sévérac enthalten (gültig für zwei aufeinanderfolgende Tage, einschließlich aller Führungen und Tagesveranstaltungen)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Dans la continuité de sa participation au dispositif « Arts dans la Cité » en 2025, Marc Petit, artiste aquarelliste, présente cette année « Entre ciel et terre ».
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty