<https://data.datatourisme.fr/87a4f1cb-124e-3939-975f-13d88662a27e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3023553d-f66e-3eba-94a2-466c325f7b86> .
<https://data.datatourisme.fr/87a4f1cb-124e-3939-975f-13d88662a27e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c110d09c-35bf-367f-ba4c-38ffc5e981b0> .
<https://data.datatourisme.fr/87a4f1cb-124e-3939-975f-13d88662a27e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/34f5f3f2-d157-3a55-9a50-59fb2e9b62ad> .
<https://data.datatourisme.fr/87a4f1cb-124e-3939-975f-13d88662a27e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/87a4f1cb-124e-3939-975f-13d88662a27e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "France Services du Val d\u2019Amour invites you to a fun-filled day exploring the magnificent Christmas markets in Riquewihr and Kaysersberg on Friday 4 December 2026.\n\nOn the programme: illuminated villages, a magical atmosphere, Christmas decorations and a chance to sample local specialities!\n\nDeparture at 8.00 am from Ounans Town Hall, with a return scheduled for around 8.30 pm.\n\nPlaces are limited, so don\u2019t delay in signing up. For bookings and further information, please contact the Val d\u2019Amour Service Centre."@en .
<https://data.datatourisme.fr/87a4f1cb-124e-3939-975f-13d88662a27e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "France Services du Val d\u2019Amour vous propose une journ\u00E9e conviviale \u00E0 la d\u00E9couverte des magnifiques march\u00E9s de No\u00EBl de Riquewihr et Kaysersberg, le vendredi 4 d\u00E9cembre 2026.\n\nAu programme : villages illumin\u00E9s, ambiance f\u00E9erique, d\u00E9corations de No\u00EBl et d\u00E9couverte des sp\u00E9cialit\u00E9s locales !\n\nD\u00E9part \u00E0 8h de la mairie d\u2019Ounans et retour pr\u00E9vu vers 20h30.\n\nLes places sont limit\u00E9es, alors n\u2019attendez pas pour vous inscrire. Inscriptions et renseignements aupr\u00E8s de la Maison des services du Val d\u2019Amour."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/87a4f1cb-124e-3939-975f-13d88662a27e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "France Services du Val d\u2019Amour te propone una jornada agradable para descubrir los magn\u00EDficos mercados navide\u00F1os de Riquewihr y Kaysersberg, el viernes 4 de diciembre de 2026.\n\nEl programa incluye: pueblos iluminados, un ambiente m\u00E1gico, decoraciones navide\u00F1as y la oportunidad de descubrir las especialidades locales.\n\nSalida a las 8:00 h desde el ayuntamiento de Ounans y regreso previsto hacia las 20:30 h.\n\nLas plazas son limitadas, as\u00ED que no esperes m\u00E1s para inscribirte. Inscripciones e informaci\u00F3n en la Maison des services du Val d\u2019Amour."@es .
<https://data.datatourisme.fr/87a4f1cb-124e-3939-975f-13d88662a27e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "France Services du Val d\u2019Amour vi propone una giornata in compagnia alla scoperta dei magnifici mercatini di Natale di Riquewihr e Kaysersberg, venerd\u00EC 4 dicembre 2026.\n\nIn programma: villaggi illuminati, atmosfera fiabesca, decorazioni natalizie e scoperta delle specialit\u00E0 locali!\n\nPartenza alle ore 8:00 dal municipio di Ounans e ritorno previsto verso le ore 20:30.\n\nI posti sono limitati, quindi non aspettate a iscrivervi. Iscrizioni e informazioni presso la Maison des services del Val d\u2019Amour."@it .
<https://data.datatourisme.fr/87a4f1cb-124e-3939-975f-13d88662a27e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "France Services du Val d\u2019Amour l\u00E4dt Sie am Freitag, den 4. Dezember 2026, zu einem geselligen Tagesausflug ein, bei dem Sie die wundersch\u00F6nen Weihnachtsm\u00E4rkte von Riquewihr und Kaysersberg entdecken k\u00F6nnen.\n\nAuf dem Programm stehen: beleuchtete D\u00F6rfer, m\u00E4rchenhafte Atmosph\u00E4re, Weihnachtsdekorationen und die Entdeckung lokaler Spezialit\u00E4ten!\n\nAbfahrt um 8 Uhr vom Rathaus in Ounans, R\u00FCckkehr voraussichtlich gegen 20:30 Uhr.\n\nDie Pl\u00E4tze sind begrenzt, z\u00F6gern Sie also nicht, sich anzumelden. Anmeldungen und weitere Informationen erhalten Sie beim Maison des services du Val d\u2019Amour."@de .
<https://data.datatourisme.fr/87a4f1cb-124e-3939-975f-13d88662a27e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "France Services du Val d\u2019Amour nodigt u uit voor een gezellige dag om de prachtige kerstmarkten van Riquewihr en Kaysersberg te ontdekken, op vrijdag 4 december 2026.\n\nOp het programma: verlichte dorpjes, een sprookjesachtige sfeer, kerstversieringen en het ontdekken van lokale specialiteiten!\n\nVertrek om 8.00 uur vanaf het gemeentehuis van Ounans en terugkomst rond 20.30 uur.\n\nHet aantal plaatsen is beperkt, dus wacht niet te lang met inschrijven. Inschrijvingen en informatie bij het Maison des services du Val d\u2019Amour."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6/29ea1b8f-5e2e-3133-80ec-26dd41887adf> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/87a4f1cb-124e-3939-975f-13d88662a27e> .
<https://data.datatourisme.fr/6/29ea1b8f-5e2e-3133-80ec-26dd41887adf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/87a4f1cb-124e-3939-975f-13d88662a27e> .