@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:87a22ac3-365d-398e-9f61-e9146bf64934
:hasTranslatedProperty data:ba7f414f-630f-3b0a-9cec-e99abebca098, data:6dbba634-4c03-3e46-a836-3c873b032d7a, data:ed9f887d-8a02-3920-a5e4-65aebd9c3d52 ;
a :Description ;
dc:description """BOO! The Halloween parade is back! The Harmonie Music School is organising its now traditional Halloween parade, in collaboration with ACAP, the local shopkeepers’ association!
Meet at 4 pm on Saturday 31 October in front of the music hall (Town Hall car park) in Pougues-les-Eaux.
Young and old alike, put on your scariest costumes, prepare your best spells and don’t forget your trick-or-treat bags!
To the beat of the drums, come and parade through the streets, cast a few spells and collect sweets in a festive and enchanting atmosphere!
At the end, the Pougues Brass Band will treat everyone to a slice of cake, and Acap Pougues will offer a delicious hot chocolate to every participant at DS Le Goûter.
No registration required."""@en, """BUH! Der Halloween-Umzug ist wieder da! Die Musikschule „L’Harmonie“ organisiert in Zusammenarbeit mit dem Einzelhandelsverband ACAP ihren mittlerweile traditionellen Halloween-Umzug!
Treffpunkt ist am Samstag, den 31. Oktober, um 16 Uhr vor dem Musiksaal (Parkplatz des Rathauses) in Pougues-les-Eaux.
Groß und Klein: Zieht eure gruseligsten Kostüme an, bereitet eure besten Zaubersprüche vor und vergesst eure Süßigkeitentaschen nicht!
Kommt und zieht zum Klang der Trommeln durch die Straßen, zaubert ein wenig und sammelt Süßigkeiten in einer festlichen und bezaubernden Atmosphäre!
Zum Abschluss spendiert die Blaskapelle von Pougues jedem Teilnehmer ein Stück Kuchen und der Verein Acap Pougues eine köstliche heiße Schokolade bei DS Le Goûter.
Keine Anmeldung erforderlich."""@de, """BU! La sfilata di Halloween è tornata! La scuola di musica dell’Harmonie organizza la sua ormai tradizionale sfilata di Halloween, in collaborazione con l’ACAP, l’Associazione dei commercianti!
Appuntamento sabato 31 ottobre alle ore 16:00 davanti alla sala musica (parcheggio del Municipio) a Pougues-les-Eaux.
Grandi e piccini, indossate i vostri costumi più spaventosi, preparate i vostri incantesimi migliori e non dimenticate i sacchetti per i dolciumi!
Al suono dei tamburi, venite a sfilare per le strade, a lanciare qualche incantesimo e a raccogliere dolcetti in un’atmosfera festosa e incantevole!
Al termine, l’Harmonie di Pougues offrirà una fetta di torta e l’Acap Pougues offrirà una deliziosa cioccolata calda a ogni partecipante presso DS Le Goûter.
Non è richiesta l’iscrizione."""@it, """BOE! De Halloween-optocht is terug! De muziekschool van de Harmonie organiseert haar inmiddels traditionele Halloween-optocht, in samenwerking met de ACAP, de vereniging van winkeliers!
We zien elkaar op zaterdag 31 oktober om 16.00 uur voor de muziekzaal (parkeerplaats van het gemeentehuis) in Pougues-les-Eaux.
Jong en oud, trek jullie engste kostuums aan, bereid jullie beste spreuken voor en vergeet jullie snoepzakjes niet!
Kom op de klanken van de trommels door de straten paraderen, spreek een paar spreuken uit en verzamel snoepjes in een feestelijke en betoverende sfeer!
Na afloop trakteert de Harmonie van Pougues elke deelnemer op een stukje taart en biedt Acap Pougues bij DS Le Goûter heerlijke warme chocolademelk aan.
Geen aanmelding nodig."""@nl, """BOUH ! Le défilé d’Halloween est de retour ! L’École de musique de l’Harmonie organise son désormais traditionnel défilé d’Halloween, en collaboration avec l’ACAP, Association des commerçants !
Rendez vous le samedi 31 octobre à 16h devant la salle de musique (parking de la Mairie) à Pougues les Eaux.
Petits et grands, enfilez vos costumes les plus effrayants, préparez vos meilleurs sorts et n’oubliez pas vos sacs à bonbons!
Au son des tambours, venez défiler dans les rues, jeter quelques sorts et récolter des friandises dans une ambiance festive et ensorcelante !
A la fin, l'Harmonie de Pougues offrira une part de gâteau et l'Acap Pougues offrira un délicieux chocolat chaud à chaque participant chez DS Le Goûter.
Sans inscription."""@fr, """¡BU! ¡Vuelve el desfile de Halloween! La Escuela de Música de la Harmonie organiza su ya tradicional desfile de Halloween, en colaboración con la ACAP, la Asociación de Comerciantes.
Nos vemos el sábado 31 de octubre a las 16:00 h frente a la sala de música (aparcamiento del Ayuntamiento) en Pougues-les-Eaux.
¡Pequeños y mayores, poneos vuestros disfraces más terroríficos, preparad vuestros mejores hechizos y no os olvidéis de vuestras bolsas de caramelos!
Al son de los tambores, venid a desfilar por las calles, lanzar algunos hechizos y recoger golosinas en un ambiente festivo y embrujador.
Al final, la banda de Pougues ofrecerá un trozo de tarta y el Acap Pougues invitará a un delicioso chocolate caliente a cada participante en DS Le Goûter.
No es necesario inscribirse."""@es .
owl:topObjectProperty data:87a22ac3-365d-398e-9f61-e9146bf64934 ;
:hasDescription data:87a22ac3-365d-398e-9f61-e9146bf64934 .