"\u00C0 partir du 10 juillet 2026, l\u2019antenne de l'Office de Tourisme M\u00E9tropolitain de Tourcoing s\u2019installe au MUba Eug\u00E8ne Leroy ! \n\nL'\u00E9quipe de l'Office de Tourisme M\u00E9tropolitain vous fera d\u00E9couvrir ses p\u00E9pites culturelles au c\u0153ur de Tourcoing. Commencez par explorer le MUba Eug\u00E8ne Leroy, o\u00F9 se confrontent art ancien et art contemporain, puis laissez\u2011vous \u00E9tonner par l\u2019Institut du Monde Arabe et ses expositions, conf\u00E9rences, spectacles vivants et actions \u00E9ducatives qui c\u00E9l\u00E8brent la richesse et la diversit\u00E9 des cultures arabes. Entre street art foisonnant et moments de qui\u00E9tude au Jardin Botanique, l'\u00E9quipe se tient \u00E0 votre disposition pour cr\u00E9er votre itin\u00E9raire sur\u2011mesure et vous faire d\u00E9couvrir Tourcoing autrement !"@fr . . . . . . . . . . . "\u00C0 partir du 10 juillet 2026, l\u2019antenne de l'Office de Tourisme M\u00E9tropolitain de Tourcoing s\u2019installe au MUba Eug\u00E8ne Leroy ! \n\nL'\u00E9quipe de l'Office de Tourisme M\u00E9tropolitain vous fera d\u00E9couvrir ses p\u00E9pites culturelles au c\u0153ur de Tourcoing. Commencez par explorer le MUba Eug\u00E8ne Leroy, o\u00F9 se confrontent art ancien et art contemporain, puis laissez\u2011vous \u00E9tonner par l\u2019Institut du Monde Arabe et ses expositions, conf\u00E9rences, spectacles vivants et actions \u00E9ducatives qui c\u00E9l\u00E8brent la richesse et la diversit\u00E9 des cultures arabes. Entre street art foisonnant et moments de qui\u00E9tude au Jardin Botanique, l'\u00E9quipe se tient \u00E0 votre disposition pour cr\u00E9er votre itin\u00E9raire sur\u2011mesure et vous faire d\u00E9couvrir Tourcoing autrement !"@fr . "%C0 Vanaf 10 juli 2026 vestigt het VVV-kantoor van de Metropool Tourcoing zich in het MUba Eug\u00E8ne Leroy! \n\nHet team van het VVV-kantoor van de Metropool laat u kennismaken met de culturele pareltjes in het hart van Tourcoing. Begin met een bezoek aan het MUba Eug\u00E8ne Leroy, waar oude en hedendaagse kunst elkaar ontmoeten, en laat u vervolgens verrassen door het Institut du Monde Arabe en zijn tentoonstellingen, lezingen, podiumvoorstellingen en educatieve activiteiten die de rijkdom en diversiteit van de Arabische culturen vieren. Tussen de overvloedige straatkunst en momenten van rust in de Botanische Tuin staat het team tot uw beschikking om een route op maat voor u samen te stellen en u Tourcoing op een andere manier te laten ontdekken!"@nl . "A partire dal 10 luglio 2026, la sede distaccata dell\u2019Ufficio del Turismo Metropolitano di Tourcoing si trasferir\u00E0 al MUba Eug\u00E8ne Leroy! \n\nIl team dell\u2019Ufficio del Turismo Metropolitano vi far\u00E0 scoprire le sue perle culturali nel cuore di Tourcoing. Iniziate esplorando il MUba Eug\u00E8ne Leroy, dove l\u2019arte antica e quella contemporanea si incontrano, poi lasciatevi stupire dall\u2019Istituto del Mondo Arabo con le sue mostre, conferenze, spettacoli dal vivo e iniziative educative che celebrano la ricchezza e la diversit\u00E0 delle culture arabe. Tra la vivace street art e i momenti di tranquillit\u00E0 al Giardino Botanico, il nostro team \u00E8 a vostra disposizione per creare un itinerario su misura e farvi scoprire Tourcoing in modo diverso!"@it . "%C0 Ab dem 10. Juli 2026 zieht die Au\u00DFenstelle des Fremdenverkehrsamts \u201EOffice de Tourisme M\u00E9tropolitain\u201C von Tourcoing ins MUba Eug\u00E8ne Leroy ein! \n\nDas Team des Metropol-Fremdenverkehrsb\u00FCros wird Ihnen die kulturellen Highlights im Herzen von Tourcoing n\u00E4herbringen. Entdecken Sie zun\u00E4chst das MUba Eug\u00E8ne Leroy, wo alte und zeitgen\u00F6ssische Kunst aufeinandertreffen, und lassen Sie sich anschlie\u00DFend vom Institut du Monde Arabe mit seinen Ausstellungen, Vortr\u00E4gen, Live-Auff\u00FChrungen und Bildungsangeboten, die den Reichtum und die Vielfalt der arabischen Kulturen feiern. Zwischen \u00FCppiger Street-Art und Momenten der Ruhe im Botanischen Garten steht Ihnen das Team gerne zur Verf\u00FCgung, um Ihre ma\u00DFgeschneiderte Route zusammenzustellen und Ihnen Tourcoing auf eine ganz neue Art und Weise n\u00E4herzubringen!"@de . "%C0 partir del 10 de julio de 2026, la delegaci\u00F3n de la Oficina Metropolitana de Turismo de Tourcoing se instalar\u00E1 en el MUba Eug\u00E8ne Leroy. \n\nEl equipo de la Oficina de Turismo Metropolitana te har\u00E1 descubrir sus joyas culturales en el coraz\u00F3n de Tourcoing. Empieza por explorar el MUba Eug\u00E8ne Leroy, donde se dan la mano el arte antiguo y el contempor\u00E1neo, y luego d\u00E9jate sorprender por el Instituto del Mundo \u00C1rabe y sus exposiciones, conferencias, espect\u00E1culos en directo y actividades educativas que celebran la riqueza y la diversidad de las culturas \u00E1rabes. Entre el floreciente arte urbano y los momentos de tranquilidad en el Jard\u00EDn Bot\u00E1nico, el equipo est\u00E1 a tu disposici\u00F3n para crear tu itinerario a medida y hacerte descubrir Tourcoing de otra manera."@es . "%C0 Starting July 10, 2026, the Tourcoing Metropolitan Tourism Office will be located at the MUba Eug\u00E8ne Leroy! \n\nThe team at the Metropolitan Tourist Office will help you discover the cultural gems in the heart of Tourcoing. Start by exploring the MUba Eug\u00E8ne Leroy, where traditional and contemporary art come together, then let yourself be amazed by the Arab World Institute and its exhibitions, lectures, live performances, and educational activities that celebrate the richness and diversity of Arab cultures. From the vibrant street art to moments of tranquility at the Botanical Garden, our team is here to help you create a customized itinerary and discover Tourcoing in a whole new way!"@en . . "\u00C0 partir du 10 juillet 2026, l\u2019antenne de l'Office de Tourisme M\u00E9tropolitain de Tourcoing s\u2019installe au MUba Eug\u00E8ne Leroy ! \n\nL'\u00E9quipe de l'Office de Tourisme M\u00E9tropolitain vous fera d\u00E9couvrir ses p\u00E9pites culturelles au c\u0153ur de Tourcoing. Commencez par explorer le MUba Eug\u00E8ne Leroy, o\u00F9 se confrontent art ancien et art contemporain, puis laissez\u2011vous \u00E9tonner par l\u2019Institut du Monde Arabe et ses expositions, conf\u00E9rences, spectacles vivants et actions \u00E9ducatives qui c\u00E9l\u00E8brent la richesse et la diversit\u00E9 des cultures arabes. Entre street art foisonnant et moments de qui\u00E9tude au Jardin Botanique, l'\u00E9quipe se tient \u00E0 votre disposition pour cr\u00E9er votre itin\u00E9raire sur\u2011mesure et vous faire d\u00E9couvrir Tourcoing autrement !"@fr . "%C0 Vanaf 10 juli 2026 vestigt het VVV-kantoor van de Metropool Tourcoing zich in het MUba Eug\u00E8ne Leroy! \n\nHet team van het VVV-kantoor van de Metropool laat u kennismaken met de culturele pareltjes in het hart van Tourcoing. Begin met een bezoek aan het MUba Eug\u00E8ne Leroy, waar oude en hedendaagse kunst elkaar ontmoeten, en laat u vervolgens verrassen door het Institut du Monde Arabe en zijn tentoonstellingen, lezingen, podiumvoorstellingen en educatieve activiteiten die de rijkdom en diversiteit van de Arabische culturen vieren. Tussen de overvloedige straatkunst en momenten van rust in de Botanische Tuin staat het team tot uw beschikking om een route op maat voor u samen te stellen en u Tourcoing op een andere manier te laten ontdekken!"@nl . "A partire dal 10 luglio 2026, la sede distaccata dell\u2019Ufficio del Turismo Metropolitano di Tourcoing si trasferir\u00E0 al MUba Eug\u00E8ne Leroy! \n\nIl team dell\u2019Ufficio del Turismo Metropolitano vi far\u00E0 scoprire le sue perle culturali nel cuore di Tourcoing. Iniziate esplorando il MUba Eug\u00E8ne Leroy, dove l\u2019arte antica e quella contemporanea si incontrano, poi lasciatevi stupire dall\u2019Istituto del Mondo Arabo con le sue mostre, conferenze, spettacoli dal vivo e iniziative educative che celebrano la ricchezza e la diversit\u00E0 delle culture arabe. Tra la vivace street art e i momenti di tranquillit\u00E0 al Giardino Botanico, il nostro team \u00E8 a vostra disposizione per creare un itinerario su misura e farvi scoprire Tourcoing in modo diverso!"@it . "%C0 Ab dem 10. Juli 2026 zieht die Au\u00DFenstelle des Fremdenverkehrsamts \u201EOffice de Tourisme M\u00E9tropolitain\u201C von Tourcoing ins MUba Eug\u00E8ne Leroy ein! \n\nDas Team des Metropol-Fremdenverkehrsb\u00FCros wird Ihnen die kulturellen Highlights im Herzen von Tourcoing n\u00E4herbringen. Entdecken Sie zun\u00E4chst das MUba Eug\u00E8ne Leroy, wo alte und zeitgen\u00F6ssische Kunst aufeinandertreffen, und lassen Sie sich anschlie\u00DFend vom Institut du Monde Arabe mit seinen Ausstellungen, Vortr\u00E4gen, Live-Auff\u00FChrungen und Bildungsangeboten, die den Reichtum und die Vielfalt der arabischen Kulturen feiern. Zwischen \u00FCppiger Street-Art und Momenten der Ruhe im Botanischen Garten steht Ihnen das Team gerne zur Verf\u00FCgung, um Ihre ma\u00DFgeschneiderte Route zusammenzustellen und Ihnen Tourcoing auf eine ganz neue Art und Weise n\u00E4herzubringen!"@de . "%C0 partir del 10 de julio de 2026, la delegaci\u00F3n de la Oficina Metropolitana de Turismo de Tourcoing se instalar\u00E1 en el MUba Eug\u00E8ne Leroy. \n\nEl equipo de la Oficina de Turismo Metropolitana te har\u00E1 descubrir sus joyas culturales en el coraz\u00F3n de Tourcoing. Empieza por explorar el MUba Eug\u00E8ne Leroy, donde se dan la mano el arte antiguo y el contempor\u00E1neo, y luego d\u00E9jate sorprender por el Instituto del Mundo \u00C1rabe y sus exposiciones, conferencias, espect\u00E1culos en directo y actividades educativas que celebran la riqueza y la diversidad de las culturas \u00E1rabes. Entre el floreciente arte urbano y los momentos de tranquilidad en el Jard\u00EDn Bot\u00E1nico, el equipo est\u00E1 a tu disposici\u00F3n para crear tu itinerario a medida y hacerte descubrir Tourcoing de otra manera."@es . "%C0 Starting July 10, 2026, the Tourcoing Metropolitan Tourism Office will be located at the MUba Eug\u00E8ne Leroy! \n\nThe team at the Metropolitan Tourist Office will help you discover the cultural gems in the heart of Tourcoing. Start by exploring the MUba Eug\u00E8ne Leroy, where traditional and contemporary art come together, then let yourself be amazed by the Arab World Institute and its exhibitions, lectures, live performances, and educational activities that celebrate the richness and diversity of Arab cultures. From the vibrant street art to moments of tranquility at the Botanical Garden, our team is here to help you create a customized itinerary and discover Tourcoing in a whole new way!"@en . . .