"On l\u2019appelait \u00AB sorci\u00E8re \u00BB parce qu\u2019elle savait parler aux animaux, \u00E9couter le murmure des arbres et danser au clair de lune\u2026 Pendant les vacances de la Toussaint, la myst\u00E9rieuse Myriana \u00E9lit domicile \u00E0 la Mimi Ferme de Rollainville. \n\nAu fil d\u2019une visite cont\u00E9e dans une ferme au d\u00E9cor \u00E9trange, elle te guidera parmi les animaux et t\u2019invitera \u00E0 relever quelques d\u00E9fis. En chemin, si tu ouvres bien l\u2019\u0153il, tu auras peut-\u00EAtre la chance de ramasser quelques bonbons sem\u00E9s par les lutins de la for\u00EAt sur leur passage.\n\nSi tu r\u00E9ussis toutes les \u00E9preuves, la sorci\u00E8re t\u2019ouvrira les portes de son atelier de sculpture de citrouilles. Tu pourras alors cr\u00E9er ta propre Jack-o\u2019-lantern et l\u2019emporter chez toi, pr\u00EAte \u00E0 illuminer ta maison le soir d\u2019Halloween !\n\nPlaces limit\u00E9es : 8 enfants (\u00E0 partir de 5 ans) et 8 adultes\nUniquement en ext\u00E9rieur : en cas de mauvaises conditions m\u00E9t\u00E9orologiques, l'animation pourra \u00EAtre annul\u00E9e.\nR\u00E9servation obligatoire aupr\u00E8s de l'Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges"@fr . . . . . . . "Man nannte sie \u201EHexe\u201C, weil sie mit Tieren sprechen, dem Rauschen der B\u00E4ume lauschen und im Mondschein tanzen konnte\u2026 In den Herbstferien l\u00E4sst sich die geheimnisvolle Myriana auf dem Bauernhof \u201EMimi Ferme\u201C in Rollainville nieder. \n\nIm Rahmen eines erz\u00E4hlten Rundgangs durch einen Bauernhof mit ungew\u00F6hnlicher Kulisse f\u00FChrt sie dich zwischen den Tieren hindurch und l\u00E4dt dich ein, einige Herausforderungen zu meistern. Wenn du unterwegs die Augen offen h\u00E4ltst, hast du vielleicht das Gl\u00FCck, ein paar Bonbons aufzuheben, die die Waldkobolde auf ihrem Weg verstreut haben.\n\nWenn du alle Aufgaben meisterst, \u00F6ffnet dir die Hexe die T\u00FCren zu ihrer K\u00FCrbisschnitzwerkstatt. Dann kannst du deine eigene Jack-o\u2019-Lantern gestalten und mit nach Hause nehmen, bereit, dein Haus am Halloween-Abend zu beleuchten!\n\nBegrenzte Teilnehmerzahl: 8 Kinder (ab 5 Jahren) und 8 Erwachsene\nAusschlie\u00DFlich im Freien: Bei schlechtem Wetter kann die Veranstaltung abgesagt werden.\nReservierung erforderlich beim Fremdenverkehrsamt des Westvogesen"@de . "La chiamavano %AB \"strega\" %BB perch\u00E9 sapeva parlare con gli animali, ascoltare il mormorio degli alberi e danzare al chiaro di luna\u2026 Durante le vacanze di Ognissanti, la misteriosa Myriana si stabilisce alla Mimi Ferme di Rollainville. \n\nNel corso di una visita guidata in una fattoria dall\u2019atmosfera insolita, ti accompagner\u00E0 tra gli animali e ti inviter\u00E0 a cimentarti in alcune sfide. Lungo il percorso, se tieni gli occhi ben aperti, potresti avere la fortuna di raccogliere qualche caramella sparsa dagli elfi della foresta al loro passaggio.\n\nSe supererai tutte le prove, la strega ti aprir\u00E0 le porte del suo laboratorio di intaglio delle zucche. Potrai cos\u00EC creare la tua Jack-o'-lantern e portarla a casa, pronta per illuminare la tua casa la sera di Halloween!\n\nPosti limitati: 8 bambini (a partire dai 5 anni) e 8 adulti\nSolo all\u2019aperto: in caso di condizioni meteorologiche avverse, l\u2019evento potrebbe essere annullato.\nPrenotazione obbligatoria presso l\u2019Ufficio del Turismo dei Vosgi occidentali"@it . "On l\u2019appelait \u00AB sorci\u00E8re \u00BB parce qu\u2019elle savait parler aux animaux, \u00E9couter le murmure des arbres et danser au clair de lune\u2026 Pendant les vacances de la Toussaint, la myst\u00E9rieuse Myriana \u00E9lit domicile \u00E0 la Mimi Ferme de Rollainville. \n\nAu fil d\u2019une visite cont\u00E9e dans une ferme au d\u00E9cor \u00E9trange, elle te guidera parmi les animaux et t\u2019invitera \u00E0 relever quelques d\u00E9fis. En chemin, si tu ouvres bien l\u2019\u0153il, tu auras peut-\u00EAtre la chance de ramasser quelques bonbons sem\u00E9s par les lutins de la for\u00EAt sur leur passage.\n\nSi tu r\u00E9ussis toutes les \u00E9preuves, la sorci\u00E8re t\u2019ouvrira les portes de son atelier de sculpture de citrouilles. Tu pourras alors cr\u00E9er ta propre Jack-o\u2019-lantern et l\u2019emporter chez toi, pr\u00EAte \u00E0 illuminer ta maison le soir d\u2019Halloween !\n\nPlaces limit\u00E9es : 8 enfants (\u00E0 partir de 5 ans) et 8 adultes\nUniquement en ext\u00E9rieur : en cas de mauvaises conditions m\u00E9t\u00E9orologiques, l'animation pourra \u00EAtre annul\u00E9e.\nR\u00E9servation obligatoire aupr\u00E8s de l'Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges"@fr . "Men noemde haar %AB heks %BB omdat ze met dieren kon praten, naar het ruisen van de bomen kon luisteren en in het maanlicht kon dansen? Tijdens de herfstvakantie heeft de mysterieuze Myriana zich gevestigd op de Mimi-boerderij in Rollainville. \n\nTijdens een verhalend rondje op een boerderij met een vreemd decor leidt ze je langs de dieren en daagt ze je uit om een paar uitdagingen aan te gaan. Als je onderweg goed oplet, heb je misschien het geluk om wat snoepjes te vinden die de boskabouters onderweg hebben achtergelaten.\n\nAls je alle opdrachten met succes voltooit, opent de heks de deuren van haar pompoensnijatelier voor je. Je kunt dan je eigen Jack-o'-lantern maken en deze mee naar huis nemen, klaar om je huis op Halloweenavond te verlichten!\n\nBeperkt aantal plaatsen: 8 kinderen (vanaf 5 jaar) en 8 volwassenen\nAlleen buiten: bij slecht weer kan het evenement worden geannuleerd.\nReserveren is verplicht bij het VVV-kantoor van de Westelijke Vogezen"@nl . "La llamaban \u00ABbruja\u00BB porque sab\u00EDa hablar con los animales, escuchar el susurro de los \u00E1rboles y bailar a la luz de la luna\u2026 Durante las vacaciones de Todos los Santos, la misteriosa Myriana se instala en la granja Mimi de Rollainville. \n\nA lo largo de una visita narrada en una granja con una decoraci\u00F3n peculiar, ella te guiar\u00E1 entre los animales y te invitar\u00E1 a superar algunos retos. Por el camino, si mantienes bien los ojos bien abiertos, quiz\u00E1 tengas la suerte de recoger algunos caramelos que los duendes del bosque han ido dejando a su paso.\n\nSi superas todas las pruebas, la bruja te abrir\u00E1 las puertas de su taller de tallado de calabazas. \u00A1As\u00ED podr\u00E1s crear tu propia Jack-o'-lantern y llev\u00E1rtela a casa, lista para iluminar tu hogar la noche de Halloween!\n\nPlazas limitadas: 8 ni\u00F1os (a partir de 5 a\u00F1os) y 8 adultos\nSolo al aire libre: en caso de malas condiciones meteorol\u00F3gicas, la actividad podr\u00EDa cancelarse.\nReserva obligatoria en la Oficina de Turismo del Oeste de los Vosgos"@es . "She was called a \u201Cwitch\u201D because she could talk to animals, listen to the whispering of the trees, and dance in the moonlight\u2026 During the All Saints\u2019 Day break, the mysterious Myriana takes up residence at the Mimi Farm in Rollainville. \n\nThroughout a storytelling tour of a farm with a strange atmosphere, she\u2019ll guide you among the animals and invite you to take on a few challenges. Along the way, if you keep your eyes peeled, you might just be lucky enough to pick up some candy scattered by the forest elves as they passed by.\n\nIf you pass all the tests, the witch will open the doors to her pumpkin-carving workshop. You\u2019ll then be able to create your own jack-o\u2019-lantern and take it home, ready to light up your house on Halloween night!\n\nLimited spaces: 8 children (ages 5 and up) and 8 adults\nOutdoors only: in case of inclement weather, the event may be canceled.\nReservations required through the Western Vosges Tourist Office"@en . . . .