[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/164761d2-5893-30a1-9cc8-0fe626277a77"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/f6a850d2-eddb-3b48-a478-db2bfa53b560",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/878edc8b-a71b-3602-9b10-2c602f5498a8"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/878edc8b-a71b-3602-9b10-2c602f5498a8"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/42999f04-54db-3713-9cc5-d76c44f713a1"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/872b2375-ea5f-337b-908b-cfcb4a40d116"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/878edc8b-a71b-3602-9b10-2c602f5498a8",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9eb8b03-d86a-3c65-abf6-077064099852"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/42999f04-54db-3713-9cc5-d76c44f713a1"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/164761d2-5893-30a1-9cc8-0fe626277a77"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/90b4a949-0959-32e7-bab5-ab7dd4b4e7b5"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/872b2375-ea5f-337b-908b-cfcb4a40d116"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Théâtre culinaire \"Apérotomanie\" – cie Dérézo\n\nUne histoire culinaire de la bouche\nTrois petites formes théâtrales atypiques et joyeuses réenchantent trois rituels culinaires quotidiens : le petit déjeuner, le repas et l’apéro ! Faites votre choix !\n➜ Par les bouches • Vendredi 27 novembre, 18h30 et 20h30\n➜ Apérotomanie • Samedi 28 novembre, 18h30 et 20h30\n➜ Le petit déjeuner • Dimanche 29 novembre, 9h30 et 11h \n\nL’apérotomanie est un dérèglement provoquant la conviction délirante non pas « d’aimer l’apéro » mais « d’être aimé par lui ». Un trouble parfois exacerbé par les réseaux sociaux et le port du masque FFP3. Mot valise inventé en 2020, appliquant une contraction rigolote entre les mots « apéro », « érotique », permettant de laisser entendre qu’un apéro serait le rituel d’une possible ouverture vers l’érotique.\nL’apéritif est un rituel conséquent de la vie sociale, particulièrement en France. C’est un temps à part qui conjugue jeu social et expériences culinaires, un moment détendu, qui, au-delà de sa fonction de « mise en appétit » est une réactualisation de l’idée de partage.\n\nForme hybride d’apéritif et de théâtre, ce spectacle nous plonge dans un rituel, celui d’une possible ouverture vers l’érotique. Apérotomanie réunit ainsi ses convives autour d’un grand comptoir où deux interprètes préparent et servent des amuse-bouches chargés de saveurs et de sens. Dégustation de mets préparés à vue, deux vins naturels d’un cépage rare et oublié, et un enchaînement caustique de textes littéraires d’autrices et d’auteurs sélectionnés avec soin. Un moment délicat au cours duquel boire, manger et parler prendront une couleur particulière puisque la nuit va tomber…\nPas tout à fait un vrai repas, mais une vraie invitation à lire entre les lignes d’Anaïs Nin, Roland Dubillard, Lydie Salvayre, Pascal Quignard, Camille Emmanuelle, Choderlos de Laclos, Charles Pennequin, Hugo von Hofmannsthal, Alina Reyes et Jean Baudrillard.\n\nÀ partir de 18 ans / Jauge réduite - public sur scène\n18h30 & 20h30 au théâtre municipal de Coutances.\nRéservation obligatoire.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Kulinarisches Theaterstück „Ap%E9rotomanie“ – Compagnie D%E9r%E9zo\n\nEine kulinarische Geschichte rund um den Gaumen\nDrei kleine, ungewöhnliche und fröhliche Theaterstücke verzaubern drei alltägliche kulinarische Rituale: das Frühstück, das Mittagessen und den Aperitif! Treffen Sie Ihre Wahl!\n? „Par les bouches“ ? Freitag, 27. November, 18:30 Uhr und 20:30 Uhr\n? „Ap%E9rotomanie“ ? Samstag, 28. November, 18:30 Uhr und 20:30 Uhr\n? Das Frühstück ? Sonntag, 29. November, 9:30 Uhr und 11:00 Uhr \n\nDie „Ap%E9rotomanie“ ist eine Störung, die zu der wahnhaften Überzeugung führt, nicht %AB den Aperitif zu lieben %BB, sondern %AB von ihm geliebt zu werden %BB. Eine Störung, die manchmal durch soziale Netzwerke und das Tragen einer FFP3-Maske noch verstärkt wird. Ein 2020 geprägter Kofferbegriff, der eine witzige Zusammenziehung der Wörter „Apéro“ und „erotisch“ darstellt und andeutet, dass ein Apéro das Ritual einer möglichen Öffnung hin zur Erotik sein könnte.\nDer Aperitif ist ein fester Bestandteil des gesellschaftlichen Lebens, insbesondere in Frankreich. Es ist eine ganz besondere Zeit, die geselliges Beisammensein und kulinarische Erlebnisse vereint – ein entspannter Moment, der über seine Funktion als „Appetitanreger“ hinaus eine Neuinterpretation des Gedankens des Teilens darstellt.\n\nAls eine Mischung aus Aperitif und Theater taucht uns diese Vorstellung in ein Ritual ein, das eine mögliche Öffnung hin zur Erotik darstellt. „Apérotomanie“ versammelt seine Gäste somit an einer großen Theke, an der zwei Darsteller Häppchen zubereiten und servieren, die reich an Aromen und Bedeutungen sind. Verkostung von vor den Augen der Gäste zubereiteten Speisen, zwei Naturweine aus einer seltenen und in Vergessenheit geratenen Rebsorte sowie eine Abfolge vonbissige Lesung literarischer Texte sorgfältig ausgewählter Autorinnen und Autoren. Ein feiner Moment, in dem das Trinken, Essen und Reden eine besondere Note erhält, da die Nacht hereinbricht?\nNicht ganz ein richtiges Essen, sondern eine echte Einladung, zwischen den Zeilen von Anaïs Nin, Roland Dubillard, Lydie Salvayre, Pascal Quignard, Camille Emmanuelle, Choderlos de Laclos, Charles Pennequin, Hugo von Hofmannsthal, Alina Reyes und Jean Baudrillard.\n\nAb 18 Jahren / Begrenzte Zuschauerzahl – Publikum auf der Bühne\n18:30 Uhr & 20:30 Uhr im Stadttheater von Coutances.\nReservierung erforderlich.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Culinair theater \"Ap%E9rotomanie\" ? gezelschap D%E9r%E9zo\n\nEen culinair verhaal vanuit de mond\nDrie kleine, atypische en vrolijke theatervoorstellingen geven een nieuwe draai aan drie dagelijkse culinaire rituelen: het ontbijt, de maaltijd en het aperitief! Maak uw keuze!\n? Par les bouches ? Vrijdag 27 november, 18.30 uur en 20.30 uur\n? Ap%E9rotomanie ? Zaterdag 28 november, 18.30 uur en 20.30 uur\n? Het ontbijt ? Zondag 29 november, 9.30 uur en 11.00 uur \n\nAperotomanie is een stoornis die leidt tot de waanvoorstelling dat men niet %AB van het aperitief houdt %BB, maar %AB erdoor geliefd wordt %BB. Een aandoening die soms wordt verergerd door sociale media en het dragen van een FFP3-masker. Een in 2020 bedachte samentrekking, die een grappige combinatie vormt van de woorden %AB ap%E9ro %BB en %AB %E9rotique %BB, waarmee wordt gesuggereerd dat een aperitief het ritueel zou zijn van een mogelijke opening naar het erotische.\nHet aperitief is een belangrijk ritueel in het sociale leven, vooral in Frankrijk. Het is een apart moment dat sociaal samenzijn en culinaire ervaringen combineert, een ontspannen moment dat, naast zijn functie als %AB eetlustopwekker %BB, een herinterpretatie is van het idee van delen.\n\nAls een hybride vorm van aperitief en theater dompelt deze voorstelling ons onder in een ritueel, dat van een mogelijke opening naar het erotische. Zo brengt „Apérotomanie“ zijn gasten samen rond een grote toog, waar twee artiesten hapjes bereiden en serveren die rijk zijn aan smaken en betekenis. Proeverij van gerechten die ter plekke worden bereid, twee natuurlijke wijnen van een zeldzame en vergeten druivensoort, en een aaneenschakeling vanbijtende voordracht van literaire teksten van zorgvuldig geselecteerde schrijfsters en schrijvers. Een verfijnd moment waarop eten, drinken en praten een bijzondere lading krijgen, nu de avond valt…\nNiet helemaal een echte maaltijd, maar wel een echte uitnodiging om tussen de regels door te lezen van Anaïs Nin, Roland Dubillard, Lydie Salvayre, Pascal Quignard, Camille Emmanuelle, Choderlos de Laclos, Charles Pennequin, Hugo von Hofmannsthal, Alina Reyes en Jean Baudrillard.\n\nVanaf 18 jaar / Beperkt aantal plaatsen – publiek op het podium\n18.30 uur & 20.30 uur in het stadstheater van Coutances.\nReserveren verplicht.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Teatro culinario «Ap%E9rotomanie» ? Compañía D%E9r%E9zo\n\nUna historia culinaria a través del paladar\nTres pequeñas obras teatrales atípicas y alegres dan un nuevo encanto a tres rituales culinarios cotidianos: ¡el desayuno, la comida y el aperitivo! ¡Elige el que más te guste!\n? «Por las bocas» ? Viernes 27 de noviembre, 18:30 y 20:30\n? «Apérotomanía» ? Sábado 28 de noviembre, 18:30 y 20:30\n? El desayuno ? Domingo 29 de noviembre, a las 9:30 y a las 11:00 \n\nLa «ap%E9rotomanía» es un trastorno que provoca la convicción delirante, no de «amar el aperitivo», sino de «ser amado por él». Un trastorno que, en ocasiones, se ve agravado por las redes sociales y el uso de la mascarilla FFP3. Término acuñado en 2020, que aplica una divertida contracción entre las palabras «aperitivo» y «erótico», lo que permite insinuar que un aperitivo sería el ritual de una posible apertura hacia lo erótico.\nEl aperitivo es un ritual importante de la vida social, especialmente en Francia. Es un momento especial que combina la interacción social y las experiencias culinarias, un momento relajado que, más allá de su función de «abrir el apetito», supone una actualización de la idea de compartir.\n\nComo forma híbrida entre el aperitivo y el teatro, este espectáculo nos sumerge en un ritual, el de una posible apertura hacia lo erótico. Así, «Apérotomanía» reúne a sus comensales en torno a una gran barra donde dos intérpretes preparan y sirven aperitivos repletos de sabores y significados. Degustación de platos preparados a la vista, dos vinos naturales de una variedad de uva poco común y olvidada, y una sucesión dede textos literarios de autoras y autores cuidadosamente seleccionados. Un momento delicado en el que beber, comer y hablar cobrarán un matiz especial a medida que caiga la noche…\nNo es exactamente una comida propiamente dicha, sino una auténtica invitación a leer entre líneas a Anaïs Nin, Roland Dubillard, Lydie Salvayre, Pascal Quignard, Camille Emmanuelle, Choderlos de Laclos, Charles Pennequin, Hugo von Hofmannsthal, Alina Reyes y Jean Baudrillard.\n\nA partir de 18 años / Aforo reducido - público en el escenario\n18:30 y 20:30 en el teatro municipal de Coutances.\nReserva obligatoria.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Culinary Theater \"Ap%E9rotomanie\" by the D%E9r%E9zo Company\n\nA Culinary Story of the Palate\nThree short, unconventional, and joyful theatrical pieces breathe new life into three daily culinary rituals: breakfast, lunch, and the aperitif! Take your pick!\n? “Par les bouches” ? Friday, November 27, 6:30 p.m. and 8:30 p.m.\n? “Ap%E9rotomanie” ? Saturday, November 28, 6:30 p.m. and 8:30 p.m.\n? Breakfast ? Sunday, November 29, 9:30 a.m. and 11:00 a.m. \n\n“Apéro-mania” is a disorder that causes the delusional belief not that one “loves the aperitif” but that one “is loved by it.” A disorder sometimes exacerbated by social media and the wearing of FFP3 masks. A portmanteau coined in 2020, combining the words “apéro” and “erotic” in a playful way, suggesting that an aperitif might be a ritual leading to a possible foray into the erotic.\nThe aperitif is an integral part of social life, particularly in France. It is a special time that combines social interaction and culinary experiences—a relaxed moment that, beyond its function of “whet the appetite,” is a reimagining of the idea of sharing.\n\nA hybrid of an aperitif and theater, this performance immerses us in a ritual—one that opens the door to the erotic. “Apérotomanie” thus gathers its guests around a large counter where two performers prepare and serve appetizers brimming with flavors and meaning. A tasting of dishes prepared before your eyes, two natural wines made from a rare and forgotten grape variety, and a series ofcaustic presentation of literary texts by carefully selected authors. A delicate moment during which drinking, eating, and conversation will take on a special quality as night falls…\nNot quite a full meal, but a genuine invitation to read between the lines of Anaïs Nin, Roland Dubillard, Lydie Salvayre, Pascal Quignard, Camille Emmanuelle, Choderlos de Laclos, Charles Pennequin, Hugo von Hofmannsthal, Alina Reyes, and Jean Baudrillard.\n\nAges 18 and up / Limited seating—audience on stage\n6:30 p.m. & 8:30 p.m. at the Coutances Municipal Theater.\nReservations required.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Teatro culinario \"Ap%E9rotomanie\" ? compagnia D%E9r%E9zo\n\nUna storia culinaria raccontata con il palato\nTre piccole forme teatrali atipiche e allegre rivisitano tre rituali culinari quotidiani: la colazione, il pranzo e l’aperitivo! A voi la scelta!\n? «Par les bouches» ? Venerdì 27 novembre, ore 18:30 e 20:30\n? «Ap%E9rotomanie» ? Sabato 28 novembre, ore 18:30 e 20:30\n? La colazione ? Domenica 29 novembre, ore 9:30 e 11:00 \n\nL’aperotomania è un disturbo che provoca la convinzione delirante non %AB di amare l’aperitivo %BB, ma %AB di essere amati da esso %BB. Un disturbo talvolta esacerbato dai social network e dall’uso della mascherina FFP3. Parola composta inventata nel 2020, che applica una divertente contrazione tra le parole «aperitivo» ed «erotico», lasciando intendere che l’aperitivo sia il rituale di una possibile apertura verso l’erotismo.\nL’aperitivo è un rituale importante della vita sociale, soprattutto in Francia. È un momento a sé stante che coniuga gioco sociale ed esperienze culinarie, un momento di relax che, al di là della sua funzione di «stimolare l’appetito», rappresenta una rivisitazione dell’idea di condivisione.\n\nForma ibrida tra aperitivo e teatro, questo spettacolo ci immerge in un rituale, quello di una possibile apertura verso l’erotico. «Apérotomania» riunisce così i suoi ospiti attorno a un grande bancone dove due interpreti preparano e servono stuzzichini ricchi di sapori e di significati. Degustazione di piatti preparati sotto gli occhi del pubblico, due vini naturali di un vitigno raro e dimenticato, e una sequenzacaustica di testi letterari di autrici e autori selezionati con cura. Un momento delicato in cui bere, mangiare e conversare assumeranno un’atmosfera particolare, poiché sta calando la notte…\nNon proprio un vero e proprio pasto, ma un vero e proprio invito a leggere tra le righe di Anaïs Nin, Roland Dubillard, Lydie Salvayre, Pascal Quignard, Camille Emmanuelle, Choderlos de Laclos, Charles Pennequin, Hugo von Hofmannsthal, Alina Reyes e Jean Baudrillard.\n\nA partire dai 18 anni / Posti limitati - pubblico in scena\nOre 18:30 e 20:30 al Teatro municipale di Coutances.\nPrenotazione obbligatoria.",
                "@language": "it"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/90b4a949-0959-32e7-bab5-ab7dd4b4e7b5"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9eb8b03-d86a-3c65-abf6-077064099852"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]