. . "Situ\u00E9 proche des thermes des Ar\u00E8nes et \u00E0 15 mn \u00E0 pied du centre ville, ce T2 class\u00E9 2* vous accueille pour un s\u00E9jour \u00E0 Dax dans les meilleurs conditions.\nSitu\u00E9 au 3\u00E8me \u00E9tage avec ascenseur, il se compose d'une pi\u00E8ce \u00E0 vivre lumineuse avec salon et canap\u00E9 convertible et coin repas, un balcon am\u00E9nag\u00E9 d'un salon de jardin; Une cuisine s\u00E9par\u00E9e, et une chambre s\u00E9par\u00E9e avec lit en 140. La salle de bain est \u00E9quip\u00E9e d'une baignoire. les WC sont s\u00E9par\u00E9s.\nLe centre ville est \u00E9galement accessible gr\u00E2ce \u00E0 la navette gratuite Vitenville : arr\u00EAt de bus \"Ar\u00E8nes\" situ\u00E9 \u00E0 280m de la location (lignes 1, 2, 3, 4 et 6 Couralin) et navette Vitenville."@fr . "In der N\u00E4he der Thermen von Ar\u00E8nes und nur 15 Minuten zu Fu\u00DF vom Stadtzentrum entfernt empf\u00E4ngt Sie diese mit 2 Sternen ausgezeichnete 2-Zimmer-Wohnung zu einem Aufenthalt in Dax unter besten Bedingungen.\nDie Wohnung befindet sich im 3. Stock (mit Aufzug) und besteht aus einem hellen Wohnbereich mit Sitzecke, Schlafsofa und Essbereich sowie einem Balkon mit Gartenm\u00F6beln; einer separaten K\u00FCche und einem separaten Schlafzimmer mit einem 140er-Bett. Das Badezimmer ist mit einer Badewanne ausgestattet. Das WC ist separat.\nDas Stadtzentrum ist auch mit dem kostenlosen Shuttlebus \u201EVitenville\u201C erreichbar: Bushaltestelle \u201EAr\u00E8nes\u201C in 280 m Entfernung von der Unterkunft (Linien 1, 2, 3, 4 und 6 Couralin) sowie der Shuttlebus Vitenville."@de . "Situado cerca de las termas de Les Ar\u00E8nes y a 15 minutos a pie del centro de la ciudad, este apartamento de dos habitaciones con categor\u00EDa de 2* te da la bienvenida para que disfrutes de una estancia en Dax en las mejores condiciones.\nSituado en la tercera planta, con ascensor, consta de un luminoso sal\u00F3n-comedor con sof\u00E1 cama y zona de comedor, y un balc\u00F3n amueblado con muebles de jard\u00EDn; una cocina independiente y un dormitorio independiente con cama de 140. El cuarto de ba\u00F1o est\u00E1 equipado con ba\u00F1era. El aseo es independiente.\nTambi\u00E9n se puede acceder al centro de la ciudad gracias al servicio de autob\u00FAs gratuito Vitenville: parada de autob\u00FAs \u00ABAr\u00E8nes\u00BB, situada a 280 m del alojamiento (l\u00EDneas 1, 2, 3, 4 y 6 Couralin) y autob\u00FAs de enlace Vitenville."@es . "Located near the Ar\u00E8nes thermal baths and a 15-minute walk from downtown, this 2-star one-bedroom apartment welcomes you for a stay in Dax in the best possible conditions.\nLocated on the 3rd floor with elevator access, it features a bright living room with a sofa bed and dining area, as well as a balcony furnished with outdoor seating; a separate kitchen, and a separate bedroom with a 140-cm bed. The bathroom is equipped with a bathtub. The toilet is separate.\nThe city center is also accessible via the free Vitenville shuttle: the \u201CAr\u00E8nes\u201D bus stop, located 280 meters from the rental (lines 1, 2, 3, 4, and 6 to Couralin) and the Vitenville shuttle."@en . "Dit 2-sterrenappartement met \u00E9\u00E9n slaapkamer ligt vlak bij de thermale baden van Les Ar\u00E8nes en op 15 minuten lopen van het stadscentrum, en heet u van harte welkom voor een verblijf in Dax onder de beste omstandigheden.\nHet appartement ligt op de derde verdieping (met lift) en bestaat uit een lichte woonkamer met zithoek, een slaapbank en een eethoek, en een balkon met tuinmeubilair; een aparte keuken en een aparte slaapkamer met een bed van 140. De badkamer is voorzien van een bad. Het toilet is apart.\nHet stadscentrum is ook bereikbaar met de gratis pendelbus Vitenville: bushaltestelle \u201EAr\u00E8nes\u201C op 280 m van de accommodatie (lijnen 1, 2, 3, 4 en 6 Couralin) en de Vitenville-shuttlebus."@nl . "Situato vicino alle terme degli Ar\u00E8nes e a 15 minuti a piedi dal centro citt\u00E0, questo bilocale classificato 2* vi accoglie per un soggiorno a Dax nelle migliori condizioni.\nSituato al terzo piano con ascensore, \u00E8 composto da un luminoso soggiorno con salotto, divano letto e zona pranzo, oltre a un balcone attrezzato con mobili da giardino; una cucina separata e una camera da letto separata con letto da 140. Il bagno \u00E8 dotato di vasca. I servizi igienici sono separati.\nIl centro citt\u00E0 \u00E8 raggiungibile anche grazie alla navetta gratuita Vitenville: fermata dell\u2019autobus \u00ABAr\u00E8nes\u00BB situata a 280 m dall\u2019alloggio (linee 1, 2, 3, 4 e 6 Couralin) e navetta Vitenville."@it . . .