"Une galerie \u00E0 d\u00E9couvir pr\u00E8s du Vieux-Port."@fr . . . . . . . . . . . "Une galerie \u00E0 d\u00E9couvir pr\u00E8s du Vieux-Port."@fr . "A gallery to discover near the Old Port."@en . "Una galer\u00EDa por descubrir cerca del Puerto Viejo."@es . "Een galerij om te ontdekken in de buurt van de Oude Haven."@nl . "Eine Galerie in der N\u00E4he des Alten Hafens."@de . "Una galleria da scoprire vicino al Porto Vecchio."@it . . "La petite galerie Au Service de l'Art, ASA, a tout d'une grande.\r\nElle ambitionne de d\u00E9velopper l'acc\u00E8s \u00E0 la culture, l\u00E0 o\u00F9 bat le c\u0153ur de la cit\u00E9.\r\nTrois artistes sont aux manettes de ce projet :\r\n- Jean-Yves Fine,\r\n- Marie-France Gely,\r\n- Sauzereau"@fr . "Die kleine Galerie Au Service de l'Art (ASA) hat das Zeug zu einer gro\u00DFen Galerie.\r\nSie will den Zugang zur Kultur dort f\u00F6rdern, wo das Herz der Stadt schl\u00E4gt.\r\nDrei K\u00FCnstler sind an der Spitze dieses Projekts:\r\n- Jean-Yves Fine,\r\n- Marie-France Gely,\r\n- Sauzereau"@de . "De kleine galerie Au Service de l'Art, ASA, heeft alles in zich om een grote galerie te worden.\r\nDe ambitie is om de toegang tot cultuur te ontwikkelen waar het hart van de stad klopt.\r\nDrie kunstenaars staan aan het roer van dit project:\r\n- Jean-Yves Fine,\r\n- Marie-France Gely,\r\n- Sauzereau"@nl . "La piccola galleria Au Service de l'Art, ASA, ha tutte le carte in regola per diventare grande.\r\nLa sua ambizione \u00E8 quella di sviluppare l'accesso alla cultura dove batte il cuore della citt\u00E0.\r\nTre artisti sono alla guida di questo progetto:\r\n- Jean-Yves Fine,\r\n- Marie-France Gely,\r\n- Sauzereau"@it . "The small gallery Au Service de l'Art, ASA, has all the makings of a big one.\r\nIts ambition is to develop access to culture where the heart of the city beats.\r\nThree artists are at the helm of this project:\r\n- Jean-Yves Fine,\r\n- Marie-France Gely,\r\n- Sauzereau"@en . "La peque\u00F1a galer\u00EDa Au Service de l'Art, ASA, tiene todas las papeletas para convertirse en una grande.\r\nSu ambici\u00F3n es desarrollar el acceso a la cultura all\u00ED donde late el coraz\u00F3n de la ciudad.\r\nTres artistas est\u00E1n al tim\u00F3n de este proyecto:\r\n- Jean-Yves Fine,\r\n- Marie-France Gely,\r\n- Sauzereau"@es . . .