[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d7b4039-84d6-38ac-aea6-3c7cc061e137"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b4f1a99-7e96-3d6f-8bc6-cf2ba6141d1b"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/c03e7f8e-91b3-321c-838f-8017e571499f",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/877ca208-2db5-39eb-b775-baccd0ecb84e"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/877ca208-2db5-39eb-b775-baccd0ecb84e"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/827fb1e1-ef7a-377d-a8fa-e76e6db4adab"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/877ca208-2db5-39eb-b775-baccd0ecb84e",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/827fb1e1-ef7a-377d-a8fa-e76e6db4adab"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b4f1a99-7e96-3d6f-8bc6-cf2ba6141d1b"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d7b4039-84d6-38ac-aea6-3c7cc061e137"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "The Maison de la Réserve is hosting a new, colourful art exhibition, ‘Regard animal’ by Lise Vurpillot!\nLise Vurpillot is a contemporary painter who captures the magic of a glance, of a moment suspended between human and animal. She works with a brush, using vibrant colours in thick layers to create an almost tactile effect. Her works are defined by the gaze of the animals she paints: first, the strength, and then the gentleness that emanates from their richly rendered eyes. The two elements are not in opposition but complement one another.\nHer portraits take shape in the field, whilst she waits patiently for a real encounter. Then, in her studio, she captures the profound emotion through sensitive painting, striking a balance between anatomical accuracy and bursts of colour.\nHer art, both committed and poetic, explores living beings not as subjects, but as part of a whole.\nEach canvas becomes a silent dialogue, a celebration of the bond between species.\n\nAdmission included in the ticket for the Maison de la Réserve",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "La Maison de la R%E9serve ospita una nuova mostra artistica ricca di colori, %AB Regard animal %BB di Lise Vurpillot! \nLise Vurpillot è una pittrice contemporanea che cattura la magia di uno sguardo, di un istante sospeso tra l’umano e l’animale. Lavora %E0 con il pennello, utilizzando colori vivaci e una materia %E9spessa per un effetto quasi tattile. Le sue opere sono caratterizzate dallo sguardo degli animali che dipinge. Prima di tutto la forza, e poi la dolcezza che emana dalle pupille riccamente composte. L’una e l’altra, non in opposizione ma in sintonia.\nI suoi ritratti nascono sul campo, nell’attesa paziente di un incontro reale. Poi, nel suo studio, ne restituisce la profonda emozione attraverso una pittura sensibile, tra precisione anatomica e esplosioni di colore.\nLa sua arte, al tempo stesso impegnata e poetica, esplora il vivente non come soggetto, ma come un insieme.\nOgni tela diventa un dialogo silenzioso, una celebrazione del legame tra le specie.\n\nIngresso incluso in quello della Maison de la Réserve",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "La Maison de la Réserve accueille une nouvelle exposition artistique haute en couleurs, « Regard animal » de Lise Vurpillot ! \nLise Vurpillot est une artiste peintre contemporaine qui saisit la magie d’un regard, d’un instant suspendu entre l’humain et l’animal. Elle travaille à la brosse avec des couleurs vives en matière épaisse pour un rendu presque tactile. Ses œuvres sont marquées par le regard des animaux qu’elle peint. La force en premier, et la douceur qui émane des pupilles richement composées ensuite. L’un et l’autre, non pas en opposition mais en construction.\nSes portraits naissent sur le terrain, dans l’attente patiente d’une rencontre réelle. Puis, en atelier, elle en restitue l’émotion profonde à travers une peinture sensible, entre justesse anatomique et éclats de couleur.\nSon art, à la fois engagé et poétique, explore le vivant non pas comme sujet, mais comme un ensemble.\nChaque toile devient un dialogue silencieux, une célébration du lien entre espèces.\n\nEntrée incluse dans celle de la Maison de la Réserve",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "La Maison de la R%E9serve acoge una nueva y colorida exposición artística, «Regard animal», de Lise Vurpillot. \nLise Vurpillot es una pintora contemporánea que capta la magia de una mirada, de un instante suspendido entre lo humano y lo animal. Trabaja con el pincel, utilizando colores vivos y una pintura espesa que le confiere un aspecto casi táctil. Sus obras se caracterizan por la mirada de los animales que pinta. Primero, la fuerza; y después, la dulzura que emana de unas pupilas ricamente compuestas. Ambas, no en oposición, sino en armonía.\nSus retratos nacen sobre el terreno, en la espera paciente de un encuentro real. Luego, en el taller, recrea la profunda emoción a través de una pintura sensible, entre precisión anatómica y destellos de color.\nSu arte, a la vez comprometido y poético, explora lo vivo no como un sujeto, sino como un todo.\nCada lienzo se convierte en un diálogo silencioso, una celebración del vínculo entre las especies.\n\nEntrada incluida en la de la Maison de la Réserve",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Das Maison de la Réserve präsentiert eine neue, farbenfrohe Kunstausstellung: „Regard animal“ von Lise Vurpillot! \nLise Vurpillot ist eine zeitgenössische Malerin, die den Zauber eines Blicks einfängt – eines Augenblicks, der zwischen Mensch und Tier schwebt. Sie arbeitet mit dem Pinsel und verwendet leuchtende Farben in dicker Paste, was eine fast greifbare Wirkung erzeugt. Ihre Werke sind geprägt vom Blick der Tiere, die sie malt. Zunächst die Kraft, dann die Sanftheit, die von den detailreich gestalteten Pupillen ausgeht. Beides steht nicht im Gegensatz zueinander, sondern ergänzt sich.\nIhre Porträts entstehen vor Ort, im geduldigen Warten auf eine echte Begegnung. Im Atelier gibt sie dann die tiefe Emotion durch ein einfühlsames Gemälde wieder, das anatomische Genauigkeit mit farbenfrohen Akzenten verbindet.\nIhre Kunst, die zugleich engagiert und poetisch ist, erforscht das Lebendige nicht als Gegenstand, sondern als Ganzes.\nJede Leinwand wird zu einem stillen Dialog, zu einer Feier der Verbindung zwischen den Arten.\n\nDer Eintritt ist im Eintrittspreis für das „Maison de la Réserve“ enthalten.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Het Maison de la R%E9serve presenteert een nieuwe, kleurrijke kunsttentoonstelling: %AB Regard animal %BB van Lise Vurpillot! \nLise Vurpillot is een hedendaagse schilderes die de magie vastlegt van een blik, van een moment dat zweeft tussen mens en dier. Ze werkt met het penseel en gebruikt levendige kleuren in dikke lagen voor een bijna tastbaar effect. Haar werken worden gekenmerkt door de blik van de dieren die ze schildert. Eerst de kracht, en vervolgens de zachtheid die uitgaat van de rijkelijk samengestelde pupillen. Beide aspecten staan niet tegenover elkaar, maar vullen elkaar aan.\nHaar portretten ontstaan in het veld, in het geduldige wachten op een echte ontmoeting. Vervolgens geeft ze in haar atelier de diepe emotie weer door middel van een gevoelige schilderstijl, tussen anatomische nauwkeurigheid en kleuruitbarstingen.\nHaar kunst, die zowel geëngageerd als poëtisch is, verkent het levende niet als onderwerp, maar als een geheel.\nElk doek wordt een stille dialoog, een viering van de band tussen soorten.\n\nToegang inbegrepen bij die van het Maison de la Réserve",
                "@language": "nl"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]