. . . . . . "Une boucle paisible entre eau et lisi\u00E8re de bois :\nCette randonn\u00E9e d\u2019environ 6,5 km (pr\u00E9voir 2h) fait le tour complet du lac de la Mouche, le plus petit et le plus sauvage des quatre lacs du Pays de Langres. D\u00E9part depuis la place de Saint-Ciergues : apr\u00E8s quelques m\u00E8tres sur la route, un petit sentier vous emm\u00E8ne au bord de l\u2019eau. Vous longez les rives dans une ambiance tr\u00E8s tranquille, passez devant une tufi\u00E8re en formation, puis progressez entre sous-bois, clairi\u00E8res et petites passerelles selon la saison. Le circuit alterne passages ombrag\u00E9s, vues d\u00E9gag\u00E9es et zones humides, avec plusieurs aires de pique-nique pour faire une pause gourmande. Le retour s\u2019effectue en longeant la digue de ma\u00E7onnerie (unique dans la r\u00E9gion), bord\u00E9e de jolies arches fa\u00E7on viaduc. Une balade facile, ressour\u00E7ante, et ponctu\u00E9e de d\u00E9couvertes naturelles, parfaite pour une sortie en famille loin de l\u2019agitation, au rythme des pas et du clapotis de l\u2019eau.\n\n\nRandonn\u00E9e disponible sur l'application gratuite Id-Vizit ! \nV\u00E9ritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalis\u00E9s, ludiques et interactifs !\n+ d'info sur Id-Vizit\n\n\nCircuit ludique \u00E9galement disponible sur l'application Id-Vizit :\nLe lac de la Mouche et les l\u00E9gendes sous-marines\nEnsemble, nous allons d\u00E9couvrir le lac, toi sur le chemin de randonn\u00E9e, et moi en dessous de l'eau. Ce lac est connu pour \u00EAtre le plus naturel des 4 lacs du Pays de Langres. Au printemps, d'avril \u00E0 juin, ces eaux sont d'une clart\u00E9 qui nous permet de plonger au fond ! Regarde bien, peut-\u00EAtre verras-tu les bulles de nos amis plongeurs venu eux aussi profiter de la visibilit\u00E9 qu'offre ce lac. Le milieu sous-marin est vraiment \u00E0 part tu sais, lorsque nous plongeons, nous pensons aux l\u00E9gendes et \u00E0 leurs monstres tous plus bizarre les uns que les autres. Mais connais-tu toutes ces histoires ?"@fr . "Ein friedlicher Rundweg zwischen Wasser und Waldrand:\nDiese Wanderung von etwa 6,5 km (2 Stunden einplanen) f\u00FChrt Sie einmal komplett um den Lac de la Mouche, den kleinsten und wildesten der vier Seen im Pays de Langres. Start vom Platz in Saint-Ciergues: Nach ein paar Metern auf der Stra\u00DFe f\u00FChrt Sie ein kleiner Pfad zum Ufer des Sees. Sie gehen in einer sehr ruhigen Atmosph\u00E4re am Ufer entlang, vorbei an einem sich bildenden Tuffstein, und schreiten dann zwischen Unterholz, Lichtungen und kleinen Stegen je nach Jahreszeit voran. Auf dem Rundweg wechseln sich schattige Abschnitte, freie Sicht und Feuchtgebiete ab, und es gibt mehrere Picknickpl\u00E4tze, an denen Sie eine leckere Pause einlegen k\u00F6nnen. Der R\u00FCckweg f\u00FChrt entlang des gemauerten Damms (einzigartig in der Region), der von h\u00FCbschen B\u00F6gen im Stil eines Viadukts ges\u00E4umt wird. Ein einfacher, erholsamer Spaziergang mit vielen Naturerlebnissen, der sich perfekt f\u00FCr einen Familienausflug eignet, bei dem Sie abseits der Hektik im Rhythmus der Schritte und des pl\u00E4tschernden Wassers wandern k\u00F6nnen.\n\n\nWanderung \u00FCber die kostenlose App Id-Vizit verf\u00FCgbar!\nAls echter pers\u00F6nlicher Reisebegleiter bietet Ihnen Id-Vizit personalisierte, spielerische und interaktive Rundg\u00E4nge!\nMehr Infos zu Id-Vizit\n\n\nSpielerischer Rundgang, der auch \u00FCber die Id-Vizit-App verf\u00FCgbar ist:\nDer Fliegensee und die Unterwasserlegenden\nGemeinsam werden wir den See erkunden, du auf dem Wanderweg und ich unter Wasser. Dieser See ist daf\u00FCr bekannt, dass er der nat\u00FCrlichste der vier Seen im Pays de Langres ist. Im Fr\u00FChling, von April bis Juni, ist dieses Wasser so klar, dass wir auf den Grund tauchen k\u00F6nnen! Wenn du genau hinschaust, siehst du vielleicht die Blasen unserer Taucherfreunde, die ebenfalls die klare Sicht dieses Sees genie\u00DFen wollen. Die Unterwasserwelt ist etwas ganz Besonderes. Wei\u00DFt du, dass wir beim Tauchen an Legenden und Monster denken, von denen eines bizarrer als das andere ist? Aber kennst du all diese Geschichten?"@de . "Un bucle tranquilo entre agua y bosque:\nEste recorrido de 6,5 km (2 horas) rodea el lago de la Mouche, el m\u00E1s peque\u00F1o y salvaje de los cuatro lagos de la regi\u00F3n de Langres. Empiece en la plaza de Saint-Ciergues: tras unos metros de carretera, un estrecho sendero le llevar\u00E1 hasta la orilla del agua. Caminar\u00E1 a lo largo de la orilla en un entorno muy tranquilo, pasando por una formaci\u00F3n de toba, luego por sotobosques, claros y peque\u00F1as pasarelas seg\u00FAn la estaci\u00F3n. La ruta alterna pasajes sombreados, vistas abiertas y humedales, con varias \u00E1reas de picnic para un sabroso descanso. El camino de vuelta sigue el dique de mamposter\u00EDa (\u00FAnico en la regi\u00F3n), bordeado de bonitos arcos estilo viaducto. Es un paseo f\u00E1cil y rejuvenecedor, salpicado de descubrimientos naturales, perfecto para una excursi\u00F3n familiar lejos del bullicio, al ritmo de los pasos y el chapoteo del agua.\n\n\n\u00A1Paseo disponible en la aplicaci\u00F3n gratuita Id-Vizit!\nAut\u00E9ntico compa\u00F1ero de viaje personal, Id-Vizit ofrece recorridos personalizados, divertidos e interactivos\n+ info sobre Id-Vizit\n\n\nRecorrido l\u00FAdico tambi\u00E9n disponible en la app Id-Vizit:\nLac de la Mouche y las leyendas submarinas\nJuntos, vamos a descubrir el lago, t\u00FA en la ruta de senderismo y yo bajo el agua. Este lago es conocido como el m\u00E1s natural de los 4 lagos de la regi\u00F3n de Langres. En primavera, de abril a junio, el agua es tan cristalina que puedes zambullirte en ella F\u00EDjese bien y quiz\u00E1 vea las burbujas de nuestros amigos submarinistas, que tambi\u00E9n han venido a aprovechar la visibilidad que ofrece este lago. Cuando buceamos, nos vienen a la cabeza las leyendas y sus monstruos, a cual m\u00E1s extra\u00F1o. Pero, \u00BFconoces todas estas historias?"@es . "Een rustige lus tussen water en bos:\nDeze wandeling van 6,5 km (reken op 2 uur) voert je helemaal rond het Lac de la Mouche, het kleinste en wildste van de vier meren in de regio Langres. Start vanaf het plein in Saint-Ciergues: na een paar meter op de weg brengt een smal pad je naar de waterkant. Je wandelt langs de oevers in een zeer rustige omgeving, langs een tufsteenformatie en vervolgens door kreupelhout, open plekken en kleine loopbruggen, afhankelijk van het seizoen. De route is afwisselend met schaduwrijke passages, open uitzichten en wetlands, met verschillende picknickplaatsen voor een smakelijke pauze. De terugweg volgt de gemetselde dijk (uniek in de regio), omzoomd met mooie viaductachtige bogen. Het is een gemakkelijke, verjongende wandeling, onderbroken door natuurlijke ontdekkingen, perfect voor een gezinsuitstapje weg van de drukte, op het ritme van voetstappen en het kabbelen van het water.\n\n\nWandeling beschikbaar op de gratis Id-Vizit app!\nId-Vizit is een echte persoonlijke reisgenoot en biedt gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes!\n+ info over Id-Vizit\n\n\nLeuke tour ook beschikbaar op de Id-Vizit app:\nLac de la Mouche en de onderwaterlegendes\nSamen gaan we het meer ontdekken, jij op het wandelpad en ik onder water. Dit meer staat bekend als het meest natuurlijke van de 4 meren in de regio Langres. In de lente, van april tot juni, is het water zo helder dat je er zo in kunt duiken! Als je goed kijkt, zie je misschien de bubbels van onze duikvrienden, die ook komen profiteren van de zichtbaarheid van dit meer. Weet je, als we duiken, denken we aan legendes en hun monsters, de een nog bizarder dan de ander. Maar ken je al deze verhalen?"@nl . "A peaceful loop between water and woodland:\nThis 6.5 km hike (approx. 2 hrs) takes you all the way around Lac de la Mouche, the smallest and wildest of the four lakes in the Pays de Langres. Start from the square in Saint-Ciergues: after a few metres on the road, a small path takes you to the water's edge. You follow the banks in a very tranquil atmosphere, past a tufa in formation, then progress through undergrowth, clearings and small footbridges depending on the season. The circuit alternates between shady passages, open views and wetlands, with several picnic areas for a gourmet break. The return journey follows the masonry dike (unique in the region), lined with pretty viaduct-style arches. An easy, rejuvenating walk, punctuated by natural discoveries, perfect for a family outing away from the hustle and bustle, to the rhythm of footsteps and lapping water.\n\n\nHiking available on the free Id-Vizit app!\nA true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour routes!\nmore info on Id-Vizit\n\n\nFun tour also available on the Id-Vizit app:\nLac de la Mouche and the underwater legends\nTogether, we'll discover the lake, you on the hiking trail, and me below the water. This lake is known as the most natural of the 4 lakes in the Langres region. In spring, from April to June, the waters are so clear that we can dive right in! Look closely, and you might even see the bubbles of our diving friends, who have also come to take advantage of the visibility offered by this lake. You know, when we dive, we think of legends and monsters, each more bizarre than the last. But do you know all these stories?"@en . "Un anello tranquillo tra acqua e bosco:\nQuesta passeggiata di 6,5 km (2 ore) si snoda attorno al Lac de la Mouche, il pi\u00F9 piccolo e selvaggio dei quattro laghi della regione di Langres. Si parte dalla piazza di Saint-Ciergues: dopo pochi metri di strada, uno stretto sentiero conduce al bordo dell'acqua. Si cammina lungo le rive in un ambiente molto tranquillo, passando accanto a una formazione di tufo, poi attraverso il sottobosco, le radure e le piccole passerelle a seconda della stagione. Il percorso alterna passaggi ombreggiati, panorami aperti e zone umide, con diverse aree picnic per una pausa golosa. Il ritorno segue la diga in muratura (unica nella regione), fiancheggiata da graziosi archi in stile viadotto. \u00C8 una passeggiata facile e rigenerante, punteggiata da scoperte naturali, perfetta per una gita in famiglia lontano dal caos, al ritmo dei passi e dello sciabordio dell'acqua.\n\n\nPasseggiata disponibile sull'app gratuita Id-Vizit!\nVero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit offre itinerari personalizzati, divertenti e interattivi!\n+ info su Id-Vizit\n\n\nTour divertente disponibile anche sull'app Id-Vizit:\nIl Lac de la Mouche e le leggende sottomarine\nInsieme andremo alla scoperta del lago, voi sul sentiero escursionistico e io sotto l'acqua. Questo lago \u00E8 conosciuto come il pi\u00F9 naturale dei 4 laghi della regione di Langres. In primavera, da aprile a giugno, l'acqua \u00E8 cos\u00EC limpida che ci si pu\u00F2 tuffare! Guardate bene e potreste scorgere le bolle dei nostri amici subacquei, venuti anche loro per approfittare della visibilit\u00E0 offerta da questo lago. Quando ci immergiamo, pensiamo alle leggende e ai loro mostri, uno pi\u00F9 bizzarro dell'altro. Ma conoscete tutte queste storie?"@it . . .