"\u00C0 Clisson, d\u00E9couvrez un lieu singulier o\u00F9 l\u2019histoire prend vie entre la plus ancienne \u00E9glise de la ville, un ancien couvent fontevriste et un parc paysager aux accents bucoliques."@fr . . . . . . . . . . . "\u00C0 Clisson, d\u00E9couvrez un lieu singulier o\u00F9 l\u2019histoire prend vie entre la plus ancienne \u00E9glise de la ville, un ancien couvent fontevriste et un parc paysager aux accents bucoliques."@fr . "In Clisson, discover a singular place where history comes to life between the town?s oldest church, a former fontevrist convent and a landscaped park with bucolic accents."@en . "A Clisson, scoprite un luogo unico dove la storia rivive tra la chiesa pi\u00F9 antica della citt\u00E0, un ex convento fontevrista e un parco paesaggistico dall'atmosfera bucolica."@it . "Entdecken Sie in Clisson einen einzigartigen Ort, an dem die Geschichte zwischen der \u00E4ltesten Kirche der Stadt, einem ehemaligen Kloster der Gusseisernen und einem Landschaftspark mit bukolischen Akzenten lebendig wird."@de . "En Clisson, descubra un lugar \u00FAnico donde la historia cobra vida entre la iglesia m\u00E1s antigua de la ciudad, un antiguo convento fontevrista y un parque ajardinado de aire buc\u00F3lico."@es . "Ontdek in Clisson een unieke plek waar de geschiedenis tot leven komt tussen de oudste kerk van de stad, een voormalig fontevristenklooster en een landschapspark met een bucolische sfeer."@nl . . "Originally, La Trinit\u00E9 church was the site of a Benedictine priory attached to the abbeys of Saint-Martin de Vertou and Saint-Jouin-de-Marnes. From the 11th century, the site was occupied by Canons Regular of Saint Augustin, before reverting, probably in the 12th century, to the Benedictines of Saint-Jouin-de-Marnes.\n\nIn 1645, a community of Benedictine nuns moved in. They founded a college and built a convent inspired by the architecture of Fontevraud, which they occupied until the French Revolution. Like much of Clisson, the site was hit hard in 1794 by the infernal columns.\n\nWhen Notre-Dame church was rebuilt, the inhabitants of the faubourg de la Trinit\u00E9 rallied to have their church restored too. The church became a branch of the parish, hosting services and celebrations. Between 1867 and 1870, major restoration work nevertheless transformed the building, partly altering its original character.\n\nThe oldest church in Clisson, the Trinit\u00E9 is part of a remarkable heritage complex alongside the former fontevrist convent, whose architecture bears witness to successive changes from the 12th to the 19th century. Severely damaged during the Vend\u00E9e wars, the convent buildings were partly refurbished in the 19th century by Jacques-Charles Valentin.\n\nNearby, the Garenne Valentin park invites you to take a stroll. More intimate than the Garenne Lemot, this 4-hectare landscaped park captivates visitors with its bucolic atmosphere and meticulous views. It is home to an astonishing monumental factory: the Pavillon des Rochers, a real curiosity on the site.\n\nNow undergoing restoration, the Trinit\u00E9 church can be seen from the outside. Take the opportunity to stroll through the Garenne Valentin park and appreciate the rich heritage and landscape of this unique Clisson site."@en . "Oorspronkelijk behoorde de kerk van La Trinit\u00E9 tot een benedictijnse priorij die verbonden was aan de abdijen van Saint-Martin de Vertou en Saint-Jouin-de-Marnes. Vanaf de 11e eeuw werd de site bezet door de reguliere kanunniken van Sint-Augustinus, voordat het, waarschijnlijk in de 12e eeuw, weer in handen kwam van de benedictijnen van Saint-Jouin-de-Marnes.\n\nIn 1645 kwam er een gemeenschap benedictijner nonnen wonen. Ze stichtten een college en bouwden een klooster ge\u00EFnspireerd op de architectuur van Fontevraud, dat ze tot aan de Franse Revolutie bewoonden. Net als een groot deel van Clisson werd de site in 1794 zwaar getroffen door de helse zuilen.\n\nToen de Notre-Dame kerk werd herbouwd, verzamelden de bewoners van de faubourg de la Trinit\u00E9 zich om ook hun kerk te laten restaureren. De kerk werd toen een filiaal van de parochie, waar diensten en vieringen werden gehouden. Tussen 1867 en 1870 werd het gebouw echter grondig gerestaureerd, waardoor het oorspronkelijke karakter gedeeltelijk werd aangetast.\n\nLa Trinit\u00E9, de oudste kerk van Clisson, maakt deel uit van een opmerkelijk erfgoedcomplex naast het voormalige fontevristenklooster, waarvan de architectuur getuigt van opeenvolgende veranderingen van de 12e tot de 19e eeuw. Zwaar beschadigd tijdens de oorlogen in de Vend\u00E9e, werden de kloostergebouwen gedeeltelijk gerenoveerd in de 19e eeuw door Jacques-Charles Valentin.\n\nVlakbij nodigt het park Garenne Valentin je uit voor een wandeling. Dit landschapspark van 4 hectare is intiemer dan Garenne Lemot en betovert bezoekers met zijn bucolische sfeer en prachtige uitzichten. Het herbergt een verbazingwekkende monumentale fabriek: het Pavillon des Rochers, een echte bezienswaardigheid op de site.\n\nDe kerk Trinit\u00E9 wordt momenteel gerestaureerd en is van buitenaf te zien. Maak van de gelegenheid gebruik om door het park Garenne Valentin te wandelen en geniet van het rijke erfgoed en het landschap van deze unieke plek in Clisson."@nl . "En su origen, la iglesia de la Trinit\u00E9 pertenec\u00EDa a un priorato benedictino adscrito a las abad\u00EDas de Saint-Martin de Vertou y Saint-Jouin-de-Marnes. A partir del siglo XI, el lugar fue ocupado por los can\u00F3nigos regulares de San Agust\u00EDn, antes de volver, probablemente en el siglo XII, a los benedictinos de Saint-Jouin-de-Marnes.\n\nEn 1645, se instal\u00F3 una comunidad de monjas benedictinas. Fundaron un colegio y construyeron un convento inspirado en la arquitectura de Fontevraud, que ocuparon hasta la Revoluci\u00F3n Francesa. Como gran parte de Clisson, el lugar fue duramente golpeado en 1794 por las columnas infernales.\n\nCuando se reconstruy\u00F3 la iglesia de Notre-Dame, los habitantes del faubourg de la Trinit\u00E9 se movilizaron para que se restaurara tambi\u00E9n su iglesia. La iglesia se convirti\u00F3 entonces en una rama de la parroquia, que acog\u00EDa oficios y celebraciones. Entre 1867 y 1870, importantes obras de restauraci\u00F3n transformaron el edificio, alterando en parte su car\u00E1cter original.\n\nLa Trinit\u00E9, la iglesia m\u00E1s antigua de Clisson, forma parte de un notable conjunto patrimonial junto al antiguo convento fontevrista, cuya arquitectura da testimonio de las sucesivas transformaciones desde el siglo XII hasta el XIX. Fuertemente da\u00F1ados durante las guerras de Vend\u00E9e, los edificios del convento fueron parcialmente reformados en el siglo XIX por Jacques-Charles Valentin.\n\nMuy cerca, el parque de la Garenne Valentin invita al paseo. M\u00E1s \u00EDntimo que la Garenne Lemot, este parque ajardinado de 4 hect\u00E1reas cautiva por su ambiente buc\u00F3lico y sus cuidadas vistas. Alberga una sorprendente f\u00E1brica monumental: el Pavillon des Rochers, una aut\u00E9ntica curiosidad del lugar.\n\nLa iglesia de la Trinit\u00E9, actualmente en restauraci\u00F3n, puede contemplarse desde el exterior. Aproveche para pasear por el parque de la Garenne Valentin y apreciar la riqueza patrimonial y paisaj\u00EDstica de este lugar \u00FAnico de Clisson."@es . "Die Dreifaltigkeitskirche war urspr\u00FCnglich ein Benediktinerpriorat, das den Abteien Saint-Martin de Vertou und Saint-Jouin-de-Marnes angeh\u00F6rte. Jahrhundert wurde der Ort von den Augustiner-Chorherren besetzt, bevor er wahrscheinlich im 12. Jahrhundert an die Benediktiner von Saint-Jouin-de-Marnes fiel.\n\nIm Jahr 1645 lie\u00DF sich eine Gemeinschaft von Benediktinerinnen dort nieder. Sie gr\u00FCndeten ein College und richteten ein Kloster ein, das sich an der Architektur von Fontevraud orientierte und bis zur Revolution bewohnt wurde. Wie ein gro\u00DFer Teil von Clisson wurde der Ort 1794 schwer getroffen, als die H\u00F6llenkolonnen durchzogen.\n\nAls die Kirche Notre-Dame wieder aufgebaut wurde, setzten sich die Bewohner des Vororts Trinit\u00E9 daf\u00FCr ein, dass auch ihre Kirche restauriert wurde. Die Kirche wurde zu einer Zweigstelle der Pfarrei, in der Gottesdienste und Feiern abgehalten wurden. Zwischen 1867 und 1870 wurde das Geb\u00E4ude jedoch durch umfangreiche Restaurierungsarbeiten ver\u00E4ndert.\n\nDie Dreifaltigkeitskirche ist die \u00E4lteste Kirche in Clisson und Teil eines bemerkenswerten Kulturerbes neben dem ehemaligen Gusseisenkloster, dessen Architektur von aufeinanderfolgenden Entwicklungen vom 12. bis zum 19. Jahrhundert zeugt. Jahrhundert von Jacques-Charles Valentin umgebaut wurden.\n\nDer nahe gelegene Park Garenne Valentin l\u00E4dt zu Spazierg\u00E4ngen ein. Dieser 4 Hektar gro\u00DFe Landschaftspark ist intimer als die Garenne Lemot und besticht durch seine bukolische Atmosph\u00E4re und seine gepflegten Perspektiven. Er beherbergt insbesondere eine erstaunliche monumentale Fabrik: den Pavillon des Rochers, eine echte Sehensw\u00FCrdigkeit des Ortes.\n\nDie Dreifaltigkeitskirche wird derzeit restauriert und kann von au\u00DFen besichtigt werden. Nutzen Sie die Gelegenheit, um durch den Parc de la Garenne Valentin zu schlendern und den Reichtum des Kulturerbes und der Landschaft dieses einzigartigen Ortes in Clisson zu genie\u00DFen."@de . "In origine, la chiesa della Trinit\u00E0 apparteneva a un priorato benedettino annesso alle abbazie di Saint-Martin de Vertou e Saint-Jouin-de-Marnes. Dall'XI secolo, il sito fu occupato dai Canonici Regolari di Sant'Agostino, prima di tornare, probabilmente nel XII secolo, ai Benedettini di Saint-Jouin-de-Marnes.\n\nNel 1645 si trasfer\u00EC una comunit\u00E0 di monache benedettine. Fondarono un collegio e costruirono un convento ispirato all'architettura di Fontevraud, che occuparono fino alla Rivoluzione francese. Come gran parte di Clisson, il sito fu duramente colpito nel 1794 dalle colonne infernali.\n\nQuando la chiesa di Notre-Dame fu ricostruita, gli abitanti del faubourg de la Trinit\u00E9 si mobilitarono per far restaurare anche la loro chiesa. La chiesa divenne quindi un ramo della parrocchia, ospitando funzioni e celebrazioni. Tra il 1867 e il 1870, tuttavia, importanti lavori di restauro trasformarono l'edificio, alterandone in parte il carattere originario.\n\nLa Trinit\u00E9, la chiesa pi\u00F9 antica di Clisson, fa parte di un notevole complesso patrimoniale insieme all'ex convento fontevrista, la cui architettura testimonia le successive trasformazioni dal XII al XIX secolo. Pesantemente danneggiati durante le guerre di Vandea, gli edifici del convento sono stati in parte ristrutturati nel XIX secolo da Jacques-Charles Valentin.\n\nNelle vicinanze, il parco di Garenne Valentin invita a fare una passeggiata. Pi\u00F9 intimo rispetto a Garenne Lemot, questo parco paesaggistico di 4 ettari affascina i visitatori con la sua atmosfera bucolica e le sue viste meticolose. Ospita una sorprendente fabbrica monumentale: il Pavillon des Rochers, una vera curiosit\u00E0 del sito.\n\nLa chiesa della Trinit\u00E9, attualmente in fase di restauro, \u00E8 visibile dall'esterno. Cogliete l'occasione per passeggiare nel parco della Garenne Valentin e apprezzare il ricco patrimonio e il paesaggio di questo sito unico di Clisson."@it . "\u00C0 l\u2019origine, l\u2019\u00E9glise de la Trinit\u00E9 est celle d\u2019un prieur\u00E9 b\u00E9n\u00E9dictin rattach\u00E9 aux abbayes de Saint-Martin de Vertou et de Saint-Jouin-de-Marnes. D\u00E8s le XI\u1D49 si\u00E8cle, le site est occup\u00E9 par des chanoines r\u00E9guliers de Saint Augustin, avant de revenir, probablement au XII\u1D49 si\u00E8cle, aux b\u00E9n\u00E9dictins de Saint-Jouin-de-Marnes.\n\nEn 1645, une communaut\u00E9 de b\u00E9n\u00E9dictines s\u2019y installe. Elle y fonde un coll\u00E8ge et am\u00E9nage un couvent inspir\u00E9 de l\u2019architecture de Fontevraud, qu\u2019elle occupe jusqu\u2019\u00E0 la R\u00E9volution. Comme une grande partie de Clisson, le site est durement touch\u00E9 en 1794 lors du passage des Colonnes infernales.\n\nAu moment de la reconstruction de l\u2019\u00E9glise Notre-Dame, les habitants du faubourg de la Trinit\u00E9 se mobilisent pour obtenir \u00E9galement la restauration de leur \u00E9glise. Celle-ci devient alors une succursale de la paroisse, accueillant offices et c\u00E9l\u00E9brations. Entre 1867 et 1870, d\u2019importants travaux de restauration transforment n\u00E9anmoins le b\u00E2timent, alt\u00E9rant en partie son caract\u00E8re d\u2019origine.\n\nPlus ancienne \u00E9glise de Clisson, la Trinit\u00E9 s\u2019inscrit dans un ensemble patrimonial remarquable aux c\u00F4t\u00E9s de l\u2019ancien couvent fontevriste, dont l\u2019architecture t\u00E9moigne d\u2019\u00E9volutions successives du XII\u1D49 au XIX\u1D49 si\u00E8cle. Tr\u00E8s endommag\u00E9s pendant les guerres de Vend\u00E9e, les b\u00E2timents conventuels sont en partie r\u00E9am\u00E9nag\u00E9s au XIX\u1D49 si\u00E8cle par Jacques-Charles Valentin.\n\n\u00C0 proximit\u00E9, le parc de la Garenne Valentin invite \u00E0 la promenade. Plus intime que la Garenne Lemot, ce parc paysager de 4 hectares s\u00E9duit par son atmosph\u00E8re bucolique et ses perspectives soign\u00E9es. Il abrite notamment une \u00E9tonnante fabrique monumentale : le pavillon des Rochers, v\u00E9ritable curiosit\u00E9 du site.\n\nAujourd\u2019hui en cours de restauration, l\u2019\u00E9glise de la Trinit\u00E9 se d\u00E9couvre depuis l\u2019ext\u00E9rieur. Profitez-en pour fl\u00E2ner dans le parc de la Garenne Valentin et appr\u00E9cier toute la richesse patrimoniale et paysag\u00E8re de ce lieu singulier \u00E0 Clisson."@fr . . .