. "Eine Auswahl an Dokumentar- und Kurzfilmen rund um die Themen Reisen, Entdeckungen, Begegnungen und gesellschaftliche Fragen, in Anwesenheit der Regisseurinnen und Regisseure."@de . "A selection of documentaries and short films focusing on travel, discovery, encounters and social issues, with the filmmakers in attendance."@en . "Une s\u00E9lection de documentaires et de courts-m\u00E9trages ax\u00E9s sur le voyage, la d\u00E9couverte, les rencontres et les questions de soci\u00E9t\u00E9, en pr\u00E9sence de r\u00E9alisatrices et r\u00E9alisateurs."@fr . . .