<https://data.datatourisme.fr/87707692-b276-3774-80da-b64150131152> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Garten, Parkplatz, Zimmer f\u00FCr 1 bis 4 Personen, Familienzimmer. Stille, Lichter, hoher Komfort. Empfang von Fahrr\u00E4dern."@de .
<https://data.datatourisme.fr/87707692-b276-3774-80da-b64150131152> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Garden, parking, rooms for 1 to 4 people, family rooms. Silence, light, great comfort. Cycling facilities."@en .
<https://data.datatourisme.fr/87707692-b276-3774-80da-b64150131152> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Jardin, parking, chambres 1 \u00E0 4 personnes, familiales. Silence, lumi\u00E8res, grand confort. Accueil v\u00E9lo."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/87707692-b276-3774-80da-b64150131152> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3ab4a08f-6178-3da0-8a81-adc44364f0b4> .
<https://data.datatourisme.fr/87707692-b276-3774-80da-b64150131152> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/36a795e7-ae19-3c12-92a6-931e927aa46c> .
<https://data.datatourisme.fr/87707692-b276-3774-80da-b64150131152> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c2c6ae39-db36-34a8-95e1-e518d337c6b4> .
<https://data.datatourisme.fr/87707692-b276-3774-80da-b64150131152> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5b3c5201-721b-3cc5-84d2-f605a0362c46> .
<https://data.datatourisme.fr/87707692-b276-3774-80da-b64150131152> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a1a907e5-dbf5-30ca-af1c-8e62171743e7> .
<https://data.datatourisme.fr/87707692-b276-3774-80da-b64150131152> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/70e8f869-3665-3584-b20a-0a4eb95cbc7d> .
<https://data.datatourisme.fr/87707692-b276-3774-80da-b64150131152> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Garten, Parkplatz, Zimmer f\u00FCr 1 bis 4 Personen, Familienzimmer. Stille, Lichter, hoher Komfort. Empfang von Fahrr\u00E4dern."@de .
<https://data.datatourisme.fr/87707692-b276-3774-80da-b64150131152> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Garden, parking, rooms for 1 to 4 people, family rooms. Silence, light, great comfort. Cycling facilities."@en .
<https://data.datatourisme.fr/87707692-b276-3774-80da-b64150131152> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Jardin, parking, chambres 1 \u00E0 4 personnes, familiales. Silence, lumi\u00E8res, grand confort. Accueil v\u00E9lo."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/87707692-b276-3774-80da-b64150131152> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Jard\u00EDn, aparcamiento, habitaciones de 1 a 4 personas, habitaciones familiares. Silencio, luz, gran confort. Instalaciones para ciclistas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/87707692-b276-3774-80da-b64150131152> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Giardino, parcheggio, camere da 1 a 4 persone, camere per famiglie. Silenzio, luce, grande comfort. Possibilit\u00E0 di andare in bicicletta."@it .
<https://data.datatourisme.fr/87707692-b276-3774-80da-b64150131152> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tuin, parkeerplaats, kamers voor 1 tot 4 personen, gezinskamers. Stilte, licht, groot comfort. Fietsvoorzieningen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/87707692-b276-3774-80da-b64150131152> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/87707692-b276-3774-80da-b64150131152> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Hotel *** tranquilo y confortable en el centro de Chalon-sur-Sa\u00F4ne. Nuestras habitaciones, tranquilas y acogedoras, esperan su visita. Nuestro desayuno (servido en bandeja) es muy copioso y variado. El jard\u00EDn y la terraza le invitan a relajarse.\nAparcamiento privado de pago.\nAnimales bien educados gratis.\nCerca: Estaci\u00F3n SNCF/TGV/Carretera, salida A6 Chalon Nord, Aeropuerto, Hospital, Museos, Coliseo y Centro de Exposiciones, Conservatorio (CRR), Espace des Arts, Teatro, Golf, Supermercado."@es .
<https://data.datatourisme.fr/87707692-b276-3774-80da-b64150131152> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "H\u00F4tel *** calme et confortable en centre-ville de Chalon-sur-Sa\u00F4ne. Nos chambres silencieuses et chaleureuses attendent votre visite. Notre petit-d\u00E9jeuner (servi sur plateau) est tr\u00E8s copieux et vari\u00E9. Le jardin et la terrasse vous invitent \u00E0 la d\u00E9tente.\nParking priv\u00E9 payant. \nAnimaux bien \u00E9lev\u00E9s gratuits. \nA proximit\u00E9 : Gare SNCF/TGV/Routi\u00E8re, Sortie A6 Chalon Nord, A\u00E9roport, H\u00F4pital, Mus\u00E9es, Colis\u00E9e & Parc des Expositions, Conservatoire (CRR), Espace des Arts, Th\u00E9\u00E2tre, Golf, Supermarch\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/87707692-b276-3774-80da-b64150131152> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Hotel *** tranquillo e confortevole nel centro citt\u00E0 di Chalon-sur-Sa\u00F4ne. Le nostre camere tranquille e calde aspettano la vostra visita. La nostra colazione (servita su vassoio) \u00E8 molto abbondante e varia. Il giardino e la terrazza invitano al relax.\nParcheggio privato a pagamento.\nAnimali ben educati gratuiti.\nNelle vicinanze: stazione SNCF/TGV/Autostrada, uscita A6 Chalon Nord, Aeroporto, Ospedale, Musei, Colosseo e Centro Esposizioni, Conservatorio (CRR), Espace des Arts, Teatro, Golf, Supermercato."@it .
<https://data.datatourisme.fr/87707692-b276-3774-80da-b64150131152> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rustig en comfortabel *** hotel in het centrum van Chalon-sur-Sa\u00F4ne. Onze rustige en warme kamers wachten op uw bezoek. Ons ontbijt (geserveerd op een dienblad) is zeer uitgebreid en gevarieerd. De tuin en het terras nodigen uit tot ontspanning.\nPriv\u00E9 parkeerplaats tegen betaling.\nGoed opgevoede dieren gratis.\nIn de buurt: SNCF/TGV/wegstation, afslag A6 Chalon Nord, vliegveld, ziekenhuis, musea, Colosseum & tentoonstellingscentrum, conservatorium (CRR), Espace des Arts, theater, golf, supermarkt."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/87707692-b276-3774-80da-b64150131152> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Quiet and comfortable *** hotel in the city centre of Chalon-sur-Sa\u00F4ne. Our quiet and warm rooms are waiting for your visit. Our breakfast (served on a tray) is very copious and varied. The garden and the terrace invite you to relax.\nPrivate parking for a fee. \nWell-behaved animals free of charge. \nNearby: SNCF/TGV/Road station, A6 Chalon Nord exit, Airport, Hospital, Museums, Coliseum & Exhibition Centre, Conservatoire (CRR), Espace des Arts, Theatre, Golf, Supermarket."@en .
<https://data.datatourisme.fr/87707692-b276-3774-80da-b64150131152> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ruhiges und komfortables ***-Hotel im Stadtzentrum von Chalon-sur-Sa\u00F4ne. Unsere ruhigen und gem\u00FCtlichen Zimmer warten auf Ihren Besuch. Unser Fr\u00FChst\u00FCck (auf einem Tablett serviert) ist sehr reichhaltig und abwechslungsreich. Der Garten und die Terrasse laden Sie zum Entspannen ein.\nPrivater Parkplatz gegen Geb\u00FChr. \nGut erzogene Haustiere kostenlos. \nIn der N\u00E4he: SNCF/TGV/Stra\u00DFenbahnhof, Ausfahrt A6 Chalon Nord, Flughafen, Krankenhaus, Museen, Kolosseum & Ausstellungsgel\u00E4nde, Konservatorium (CRR), Espace des Arts, Theater, Golf, Supermarkt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6/4ed2e9e4-2cb7-3b56-b734-4e51187189f4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/87707692-b276-3774-80da-b64150131152> .
<https://data.datatourisme.fr/6/4ed2e9e4-2cb7-3b56-b734-4e51187189f4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/87707692-b276-3774-80da-b64150131152> .