. . "En la oscuridad, el p\u00FAblico lleva unos auriculares y deambula; entonces aparece Arthur. Nos cuenta la extraordinaria historia de un hombre corriente que se convirti\u00F3 en el mejor bailar\u00EDn de su regi\u00F3n. Nos cuenta su vida, desde los 10 hasta los 39 a\u00F1os, una existencia marcada por sus frecuentes visitas\na \u00ABLa Plage\u00BB, una discoteca de estilo generalista. Esta obra est\u00E1 inspirada en la novela de Victor Jestin, *El hombre que baila*, publicada por Flammarion. Se trata de un mon\u00F3logo sin escenario, en el que la danza, el teatro y la ambientaci\u00F3n sonora se fusionan en una experiencia inmersiva y sensorial.\n\nEspect\u00E1culo a partir de 15 a\u00F1os. \nCon reserva previa."@es . "Al buio, il pubblico indossa le cuffie e si aggira per la sala; Arthur fa la sua comparsa. Ci racconta la straordinaria storia di un uomo comune diventato il miglior ballerino della sua regione. Racconta la sua vita, dai 10 ai 39 anni, un\u2019esistenza scandita dalle sue frequenti visite\na \u00ABLa Plage\u00BB, una discoteca di genere misto. Questo spettacolo si ispira al romanzo di Victor Jestin, *L\u2019uomo che balla*, pubblicato da Flammarion. Si tratta di uno spettacolo con un unico interprete senza palcoscenico, in cui danza, teatro e atmosfera sonora si fondono in un\u2019esperienza immersiva e sensoriale.\n\nSpettacolo per un pubblico dai 15 anni in su \nSu prenotazione."@it . "Dans le noir, le public porte un casque audio, il d\u00E9ambule, Arthur appara\u00EEt. Il nous livre l\u2019extraordinaire r\u00E9cit d\u2019un homme ordinaire devenu le meilleur danseur de sa r\u00E9gion. Il raconte sa vie, de ses 10 \u00E0 ses 39 ans, une existence rythm\u00E9e par ses fr\u00E9quentes visites\n\u00E0 \u00AB La Plage \u00BB, une boite de nuit g\u00E9n\u00E9raliste. Cette performance est inspir\u00E9e par le roman de Victor Jestin, L\u2019homme qui danse, publi\u00E9 chez Flammarion. C\u2019est un seul en sc\u00E8ne sans sc\u00E8ne, o\u00F9 danse th\u00E9\u00E2tre et ambiance sonore se m\u00EAlent dans une exp\u00E9rience immersive et sensorielle.\n\nSpectacle d\u00E8s 15 ans \nSur r\u00E9servation."@fr . "In the dark, the audience wears headphones and wanders around; Arthur appears. He shares the extraordinary story of an ordinary man who became the best dancer in his region. He recounts his life, from age 10 to 39\u2014a life punctuated by his frequent visits\nto \u201CLa Plage,\u201D a mainstream nightclub. This performance is inspired by Victor Jestin\u2019s novel, *L\u2019homme qui danse*, published by Flammarion. It is a one-man show without a stage, where dance, theater, and soundscapes blend into an immersive and sensory experience.\n\nSuitable for ages 15 and up \nBy reservation only."@en . "Im Dunkeln tr\u00E4gt das Publikum Kopfh\u00F6rer, es schlendert umher, Arthur erscheint. Er erz\u00E4hlt uns die au\u00DFergew\u00F6hnliche Geschichte eines ganz normalen Mannes, der zum besten T\u00E4nzer seiner Region wurde. Er erz\u00E4hlt von seinem Leben, von seinem 10. bis zu seinem 39. Lebensjahr, einem Dasein, das von seinen h\u00E4ufigen Besuchen\nim \u201ELa Plage\u201C, einem Nachtclub f\u00FCr alle, gepr\u00E4gt ist. Diese Performance ist inspiriert von Victor Jestins Roman \u201EL\u2019homme qui danse\u201C, erschienen bei Flammarion. Es handelt sich um ein Ein-Mann-St\u00FCck ohne B\u00FChne, bei dem Tanz, Theater und Klangwelt zu einem immersiven und sinnlichen Erlebnis verschmelzen.\n\nVorstellung ab 15 Jahren \nNur mit Reservierung."@de . "In het donker draagt het publiek een koptelefoon, het loopt wat rond, en dan verschijnt Arthur. Hij vertelt ons het buitengewone verhaal van een gewone man die de beste danser van zijn regio is geworden. Hij vertelt over zijn leven, van zijn 10e tot zijn 39e, een bestaan dat wordt gekenmerkt door zijn frequente bezoeken\naan \u201ELa Plage\u201D, een algemene nachtclub. Deze voorstelling is ge\u00EFnspireerd op de roman van Victor Jestin, *L\u2019homme qui danse*, uitgegeven bij Flammarion. Het is een solovoorstelling zonder podium, waarin dans, theater en geluidssfeer samensmelten tot een meeslepende en zintuiglijke ervaring.\n\nVoorstelling vanaf 15 jaar \nOp reservering."@nl . . .