. . . . . . "Un elegante par\u00E9ntesis en el coraz\u00F3n de Molsheim\n\n\"Tanto si est\u00E1 de paso por Alsacia como si vive en la regi\u00F3n, el bar del H\u00F4tel-Restaurant Le Diana le abre sus puertas para un momento fuera del tiempo. En un ambiente acogedor y contempor\u00E1neo, descubra una carta cuidadosamente elaborada: c\u00F3cteles creativos, licores excepcionales y, por supuesto, una selecci\u00F3n de las mejores cosechas de nuestra regi\u00F3n vin\u00EDcola.\n\nEs el lugar ideal para prolongar una jornada de descubrimientos, compartir un aperitivo con amigos o tomarse un descanso sereno en un entorno refinado. Si\u00E9ntese y rel\u00E1jese: el arte de vivir alsaciano comienza aqu\u00ED"@es . "Une parenth\u00E8se \u00E9l\u00E9gante au c\u0153ur de Molsheim\n\n\u00AB Que vous soyez de passage en Alsace ou r\u00E9sident de la r\u00E9gion, le bar de l\u2019H\u00F4tel-Restaurant Le Diana vous ouvre ses portes pour un moment hors du temps. Dans une ambiance feutr\u00E9e et contemporaine, d\u00E9couvrez une carte soigneusement \u00E9labor\u00E9e : cocktails cr\u00E9ations, spiritueux d'exception et, bien s\u00FBr, une s\u00E9lection des plus beaux crus de notre terroir viticole.\n\nC\u2019est le lieu id\u00E9al pour prolonger une journ\u00E9e de d\u00E9couverte, partager un ap\u00E9ritif entre amis ou s\u2019offrir une pause sereine dans un cadre raffin\u00E9. Installez-vous, d\u00E9tendez-vous : l\u2019art de vivre alsacien commence ici. \u00BB"@fr . "Eine elegante Klammer im Herzen von Molsheim\n\n\"Ob Sie sich auf der Durchreise im Elsass befinden oder in der Region wohnen, die Bar des Hotel-Restaurants Le Diana \u00F6ffnet Ihnen ihre T\u00FCren f\u00FCr einen Moment au\u00DFerhalb der Zeit. In einem ged\u00E4mpften und zeitgen\u00F6ssischen Ambiente entdecken Sie eine sorgf\u00E4ltig zusammengestellte Karte: Cocktailkreationen, au\u00DFergew\u00F6hnliche Spirituosen und nat\u00FCrlich eine Auswahl der sch\u00F6nsten Weine aus unserer Weinregion.\n\nEs ist der ideale Ort, um einen Tag voller Entdeckungen zu verl\u00E4ngern, einen Aperitif mit Freunden zu genie\u00DFen oder sich eine ruhige Pause in einem raffinierten Rahmen zu g\u00F6nnen. Lehnen Sie sich zur\u00FCck und entspannen Sie sich: Die els\u00E4ssische Lebenskunst beginnt hier\""@de . "Een elegant intermezzo in het hart van Molsheim\n\n\"Of je nu op doorreis bent of in de Elzas woont, de bar van H\u00F4tel-Restaurant Le Diana opent haar deuren voor een moment buiten de tijd. In een gezellige, eigentijdse sfeer ontdekt u een zorgvuldig samengesteld menu: creatieve cocktails, uitzonderlijke sterke dranken en natuurlijk een selectie van de beste wijnen uit onze wijnstreek.\n\nHet is de ideale plek om een ontdekkingsdag te verlengen, een aperitief te delen met vrienden of een serene pauze te nemen in een verfijnde omgeving. Leun achterover en ontspan: de Elzasser levenskunst begint hier"@nl . "An elegant interlude in the heart of Molsheim\n\n\"Whether you're just passing through Alsace or a local resident, the bar at H\u00F4tel-Restaurant Le Diana opens its doors to you for a moment out of time. In a hushed, contemporary atmosphere, discover a carefully-crafted menu: creative cocktails, exceptional spirits and, of course, a selection of the finest vintages from our wine-growing region.\n\nIt's the ideal place to extend a day of discovery, share an aperitif with friends or take a serene break in refined surroundings. Sit back and relax: the art of Alsatian living begins here"@en . "Un'elegante parentesi nel cuore di Molsheim\n\n\"Che siate di passaggio in Alsazia o che viviate nella regione, il bar dell'H\u00F4tel-Restaurant Le Diana vi apre le porte per un momento fuori dal tempo. In un'atmosfera accogliente e contemporanea, scoprite un menu preparato con cura: cocktail creativi, liquori eccezionali e, naturalmente, una selezione delle migliori annate della nostra regione vinicola.\n\n\u00C8 il luogo ideale per prolungare una giornata di scoperte, condividere un aperitivo con gli amici o fare una pausa serena in un ambiente raffinato. Sedetevi e rilassatevi: l'arte di vivere alsaziana inizia qui"@it . . .