Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Entrate, accomodatevi e tendete l’orecchio.
Ascoltate e lasciate che vi raccontiamo di queste voci che cantano la loro storia, di questi paesaggi di qui che sembrano di altrove, di queste filastrocche di altrove che sembrano familiari.
La compagnia Pic & Colegram è all’origine di un vasto lavoro di raccolta di canzoni e filastrocche nel territorio di Montpellier e nel bacino di Thau.
«Au creux de l’oreille» è una creazione concepita come un istante sospeso; come un tuffo nell’intimità dei «donatori di canzoni».
Le voci delle tre musiciste si fondono con quelle delle cantanti di un istante; il violoncello, il flauto in sol, la kalimba… accompagnano e costruiscono il viaggio.
Ascoltate e lasciate che vi raccontiamo di queste voci che cantano la loro storia, di questi paesaggi di qui che sembrano di altrove, di queste filastrocche di altrove che sembrano familiari.
La compagnia Pic & Colegram è all’origine di un vasto lavoro di raccolta di canzoni e filastrocche nel territorio di Montpellier e nel bacino di Thau.
«Au creux de l’oreille» è una creazione concepita come un istante sospeso; come un tuffo nell’intimità dei «donatori di canzoni».
Le voci delle tre musiciste si fondono con quelle delle cantanti di un istante; il violoncello, il flauto in sol, la kalimba… accompagnano e costruiscono il viaggio.
Allemand (Allemagne) Kommen Sie herein, machen Sie es sich bequem und spitzen Sie die Ohren.
Hören Sie zu und lassen Sie sich von uns von diesen Stimmen erzählen, die ihre Geschichte singen, von diesen Landschaften hier, die wie aus einer anderen Welt wirken, und von diesen Kinderreimen aus fernen Ländern, die doch so vertraut klingen.
Die Theatergruppe Pic & Colegram ist das Ergebnis einer umfangreichen Sammlung von Liedern und Kinderreimen aus der Region um Montpellier und dem Bassin de Thau.
„Au creux de l’oreille“ ist ein Werk, das als ein Moment des Innehaltens konzipiert ist; wie ein Eintauchen in die Intimität der „Liedspender“.
Die Stimmen der drei Musikerinnen vermischen sich mit denen der Sängerinnen und Sänger des Augenblicks; Cello, G-Flöte und Kalimba begleiten und gestalten die Reise.
Hören Sie zu und lassen Sie sich von uns von diesen Stimmen erzählen, die ihre Geschichte singen, von diesen Landschaften hier, die wie aus einer anderen Welt wirken, und von diesen Kinderreimen aus fernen Ländern, die doch so vertraut klingen.
Die Theatergruppe Pic & Colegram ist das Ergebnis einer umfangreichen Sammlung von Liedern und Kinderreimen aus der Region um Montpellier und dem Bassin de Thau.
„Au creux de l’oreille“ ist ein Werk, das als ein Moment des Innehaltens konzipiert ist; wie ein Eintauchen in die Intimität der „Liedspender“.
Die Stimmen der drei Musikerinnen vermischen sich mit denen der Sängerinnen und Sänger des Augenblicks; Cello, G-Flöte und Kalimba begleiten und gestalten die Reise.
Espagnol Entrad, poneos cómodos y agudizad el oído.
Escuchad y dejad que os contemos estas voces que cantan su historia, estos paisajes de aquí que parecen de otro lugar, estas canciones infantiles de otros lugares que nos resultan familiares.
La compañía Pic & Colegram es fruto de un amplio trabajo de recopilación de canciones y canciones infantiles en la zona de Montpellier y la cuenca de Thau.
Au creux de l’oreille es una creación concebida como un instante suspendido; como una inmersión en la intimidad de los «donantes de canciones».
Las voces de las tres músicas se entremezclan con las de las cantantes de un instante; el violonchelo, la flauta en sol, la kalimba… acompañan y construyen el viaje.
Escuchad y dejad que os contemos estas voces que cantan su historia, estos paisajes de aquí que parecen de otro lugar, estas canciones infantiles de otros lugares que nos resultan familiares.
La compañía Pic & Colegram es fruto de un amplio trabajo de recopilación de canciones y canciones infantiles en la zona de Montpellier y la cuenca de Thau.
Au creux de l’oreille es una creación concebida como un instante suspendido; como una inmersión en la intimidad de los «donantes de canciones».
Las voces de las tres músicas se entremezclan con las de las cantantes de un instante; el violonchelo, la flauta en sol, la kalimba… acompañan y construyen el viaje.
Français (France) Entrez, installez-vous et tendez l’oreille.
Ecoutez et laissez-nous vous raconter ces voix qui chantent leur histoire, ces paysages d’ici qui semblent d’ailleurs, ces comptines d’ailleurs qui semblent familières.
La compagnie Pic & Colegram est à l’initiative d’un vaste travail de collectage de chansons et comptines sur le territoire montpelliérain et le bassin de Thau.
Au creux de l’oreille est une création imaginée comme un instant suspendu ; comme une plongée dans l’intimité des “donneurs de chansons”.
La voix des 3 musiciennes se mêle à celles des chanteur·se·s d’un instant ; le violoncelle, la flûte en sol, la kalimba… accompagnent et construisent le voyage.
Ecoutez et laissez-nous vous raconter ces voix qui chantent leur histoire, ces paysages d’ici qui semblent d’ailleurs, ces comptines d’ailleurs qui semblent familières.
La compagnie Pic & Colegram est à l’initiative d’un vaste travail de collectage de chansons et comptines sur le territoire montpelliérain et le bassin de Thau.
Au creux de l’oreille est une création imaginée comme un instant suspendu ; comme une plongée dans l’intimité des “donneurs de chansons”.
La voix des 3 musiciennes se mêle à celles des chanteur·se·s d’un instant ; le violoncelle, la flûte en sol, la kalimba… accompagnent et construisent le voyage.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom binnen, maak het je gemakkelijk en luister goed.
Luister en laat ons je vertellen over deze stemmen die hun verhaal zingen, deze landschappen van hier die elders lijken, deze kinderliedjes van elders die vertrouwd klinken.
Het gezelschap Pic & Colegram is het resultaat van een uitgebreid project om liedjes en kinderliedjes te verzamelen in de regio rond Montpellier en het Thau-bekken.
Au creux de l’oreille is een creatie die is bedacht als een moment dat even stil lijkt te staan; als een duik in de intimiteit van de ‘liedjesgevers’.
De stemmen van de drie muzikantes vermengen zich met die van de zangers en zangeressen van dat moment; de cello, de G-fluit, de kalimba… begeleiden en geven vorm aan de reis.
Luister en laat ons je vertellen over deze stemmen die hun verhaal zingen, deze landschappen van hier die elders lijken, deze kinderliedjes van elders die vertrouwd klinken.
Het gezelschap Pic & Colegram is het resultaat van een uitgebreid project om liedjes en kinderliedjes te verzamelen in de regio rond Montpellier en het Thau-bekken.
Au creux de l’oreille is een creatie die is bedacht als een moment dat even stil lijkt te staan; als een duik in de intimiteit van de ‘liedjesgevers’.
De stemmen van de drie muzikantes vermengen zich met die van de zangers en zangeressen van dat moment; de cello, de G-fluit, de kalimba… begeleiden en geven vorm aan de reis.
Anglais Come in, make yourself comfortable, and listen closely.
Listen as we tell you about these voices singing their stories, these local landscapes that seem like they’re from somewhere else, and these nursery rhymes from elsewhere that seem familiar.
The Pic & Colegram theater company is behind a vast project to collect songs and nursery rhymes from the Montpellier region and the Thau Basin.
*Au creux de l’oreille* is a creation conceived as a moment suspended in time; like a plunge into the intimacy of the “song givers.”
The voices of the three musicians blend with those of the singers of the moment; the cello, the G-flute, and the kalimba accompany and shape the journey.
Listen as we tell you about these voices singing their stories, these local landscapes that seem like they’re from somewhere else, and these nursery rhymes from elsewhere that seem familiar.
The Pic & Colegram theater company is behind a vast project to collect songs and nursery rhymes from the Montpellier region and the Thau Basin.
*Au creux de l’oreille* is a creation conceived as a moment suspended in time; like a plunge into the intimacy of the “song givers.”
The voices of the three musicians blend with those of the singers of the moment; the cello, the G-flute, and the kalimba accompany and shape the journey.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty