. . . . . "La maison Debrie vous accueille rue Velotte, \u00E0 Montb\u00E9liard, dans le Doubs. Cr\u00E9\u00E9e il y a 40 ans, par Jean-Pierre Debrie, c\u2019est aujourd\u2019hui son fils, Jean-Christophe Debrie, le digne h\u00E9ritier de cette p\u00E2tisserie-chocolaterie. Pour lui, le chocolat est un h\u00E9ritage familial mais aussi une question de qualit\u00E9, de tradition, de cr\u00E9ativit\u00E9 et de travail. La recette est simple : c\u2019est en r\u00E9unissant tous ces ingr\u00E9dients que l\u2019on passe ma\u00EEtre dans l\u2019art du chocolat.\n\nDans la Maison DEBRIE, toutes les gourmandises sont permises : bonbons, ballotins, tablettes, p\u00E2te \u00E0 tartiner\u2026 Le chocolat est \u00E9labor\u00E9 \u00E0 partir d\u2019une s\u00E9lection minutieuse de grands crus de cacao d\u2019origine provenant de destinations soigneusement choisies. D\u00E9couvrez \u00E9galement un panel de confiseries, dans de jolies bo\u00EEtes ou en vrac, de d\u00E9licieux caramels, p\u00E2tes de fruits, macarons et petits fours. La maison vous propose \u00E9galement une large gamme d\u2019entremets au chocolat et aux fruits, de b\u00FBches, de viennoiseries, de sorbets et d\u2019entremets glac\u00E9s d\u00E9clin\u00E9s sous toutes leurs variantes. Au fil des saisons, Jean-Christophe et son \u00E9quipe veillent \u00E0 renouveler saveurs et pr\u00E9sentations, \u00E0 privil\u00E9gier les fruits frais dans les entremets et les sorbets, et \u00E0 ne pas ajouter de sucre dans leurs p\u00E2tisseries.\nEgalement disponibles \u00E0 la maison Debrie : service traiteur et \u00E9picerie fine.\n\nHoraires d'ouverture : 8h30-12h15 / 14h30-19h, du mardi au vendredi - 8h-12h30 / 14h30-18h, le samedi - 8h-12h30, le dimanche."@fr . "La casa Debrie vi accoglie in rue Velotte, a Montb\u00E9liard, nel Doubs. Creata 40 anni fa da Jean-Pierre Debrie, \u00E8 ora suo figlio, Jean-Christophe Debrie, il degno erede di questa pasticceria e cioccolateria. Per lui il cioccolato \u00E8 un patrimonio di famiglia ma anche una questione di qualit\u00E0, tradizione, creativit\u00E0 e lavoro. La ricetta \u00E8 semplice: \u00E8 mettendo insieme tutti questi ingredienti che si diventa maestri nell'arte del cioccolato.\n\nAlla Maison DEBRIE sono ammessi tutti i tipi di prelibatezze: dolci, ballotin, barrette, creme spalmabili? Il cioccolato \u00E8 prodotto con una selezione meticolosa delle migliori fave di cacao provenienti da destinazioni accuratamente scelte. Scoprite anche una gamma di dolciumi, in graziose scatole o sfusi, deliziosi caramelli, gelatine di frutta, macaron e petits fours. La casa offre anche una vasta gamma di dessert al cioccolato e alla frutta, tronchetti, pasticcini, sorbetti e dessert congelati in tutte le loro varianti. Con il passare delle stagioni, Jean-Christophe e il suo team si preoccupano di rinnovare i sapori e le presentazioni, di privilegiare la frutta fresca negli entremets e nei sorbetti e di non aggiungere zucchero ai dolci.\nPresso la Maison Debrie sono disponibili anche il servizio di catering e la gastronomia.\n\nOrari di apertura: 8.30-12.15 / 14.30-19.00, da marted\u00EC a venerd\u00EC - 8.00-12.30 / 14.30-18.00, sabato - 8.00-12.30, domenica."@it . "Het huis Debrie heet u welkom in de rue Velotte, in Montb\u00E9liard, in de Doubs. 40 jaar geleden opgericht door Jean-Pierre Debrie, is het nu zijn zoon, Jean-Christophe Debrie, die de waardige erfgenaam is van deze banket- en chocoladewinkel. Voor hem is chocolade een familiestuk, maar ook een kwestie van kwaliteit, traditie, creativiteit en werk. Het recept is eenvoudig: door al deze ingredi\u00EBnten samen te brengen wordt men een meester in de chocoladekunst.\n\nBij Maison DEBRIE zijn allerlei lekkernijen toegestaan: snoepjes, ballotins, repen, smeersels, enz. De chocolade wordt gemaakt van een nauwgezette selectie van geweldige cacaobonen uit zorgvuldig gekozen bestemmingen. Ontdek ook een assortiment snoepgoed, in mooie doosjes of in bulk, heerlijke karamels, vruchtengelei, bitterkoekjes en petits fours. Het huis biedt ook een breed scala aan chocolade- en fruitdesserts, houtblokken, gebak, sorbets en diepvriesdesserts in al hun variaties. Jean-Christophe en zijn team zorgen er met de seizoenen voor dat smaken en presentaties worden vernieuwd, dat de voorkeur wordt gegeven aan vers fruit in de tussengerechten en sorbets en dat er geen suiker wordt toegevoegd aan het gebak.\nOok beschikbaar in Maison Debrie: catering service en delicatessen.\n\nOpeningstijden: 8.30-12.15 uur / 14.30-19 uur, dinsdag t/m vrijdag - 8.00-12.30 uur / 14.30-18.00 uur, zaterdag - 8.00-12.30 uur, zondag."@nl . "Das Haus Debrie empf\u00E4ngt Sie in der Rue Velotte in Montb\u00E9liard, im Departement Doubs. Vor 40 Jahren von Jean-Pierre Debrie gegr\u00FCndet, ist heute sein Sohn, Jean-Christophe Debrie, der w\u00FCrdige Erbe dieser Konditorei und Schokoladenmanufaktur. F\u00FCr ihn ist Schokolade ein Familienerbe, aber auch eine Frage der Qualit\u00E4t, der Tradition, der Kreativit\u00E4t und der Arbeit. Das Rezept ist einfach: Erst wenn man all diese Zutaten zusammenbringt, wird man zum Meister der Schokoladenkunst.\n\nIm Haus DEBRIE sind alle Leckereien erlaubt: Bonbons, Ballotins, Tafeln, Aufstriche... Die Schokolade wird aus einer sorgf\u00E4ltigen Auswahl von Grand Cru-Kakaosorten aus sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlten Herkunftsl\u00E4ndern hergestellt. Entdecken Sie auch eine Reihe von S\u00FC\u00DFwaren, in h\u00FCbschen Schachteln oder lose, k\u00F6stliche Karamellbonbons, Fruchtpasten, Macarons und Petit Fours. Das Haus bietet Ihnen au\u00DFerdem eine gro\u00DFe Auswahl an Schokoladen- und Fruchtdesserts, Baumst\u00E4mmen, Geb\u00E4ck, Sorbets und Eisdesserts in all ihren Varianten. Im Laufe der Jahreszeiten achten Jean-Christophe und sein Team darauf, Geschmack und Pr\u00E4sentation zu erneuern, frische Fr\u00FCchte in den Zwischenspeisen und Sorbets zu bevorzugen und ihren Backwaren keinen Zucker hinzuzuf\u00FCgen.\nEbenfalls im Haus Debrie erh\u00E4ltlich: Partyservice und Feinkostladen.\n\n\u00D6ffnungszeiten: 8.30-12.15 Uhr / 14.30-19.00 Uhr, Dienstag bis Freitag - 8.00-12.30 Uhr / 14.30-18.00 Uhr, Samstag - 8.00-12.30 Uhr, Sonntag."@de . "Created about 40 years ago by Jean-Pierre Debrie, the Maison Debrie is nowadays managed by his son, Jean-Philippe. High-quality, tradition , creativity are the ingredients used by this chocolate maker to treat your taste buds. Also available : catering service and delicatessen. Opening hours : Tuesday to Friday 8.30-12.15 / 14.30-19.00 - Saturdays 8h-12.30 / 14.30-18.00, Sundays 8.00 - 12.30."@en . "La casa Debrie le da la bienvenida a la calle Velotte, en Montb\u00E9liard, en el Doubs. Creada hace 40 a\u00F1os por Jean-Pierre Debrie, es ahora su hijo, Jean-Christophe Debrie, el digno heredero de esta pasteler\u00EDa y chocolater\u00EDa. Para \u00E9l, el chocolate es una herencia familiar, pero tambi\u00E9n una cuesti\u00F3n de calidad, tradici\u00F3n, creatividad y trabajo. La receta es sencilla: es reuniendo todos estos ingredientes como se llega a ser un maestro en el arte del chocolate.\n\nEn la Maison DEBRIE, todo tipo de delicias est\u00E1n permitidas: dulces, ballotines, barritas, cremas de untar.. El chocolate se elabora a partir de una meticulosa selecci\u00F3n de los mejores granos de cacao procedentes de destinos cuidadosamente elegidos. Descubra tambi\u00E9n una gama de productos de confiter\u00EDa, en bonitas cajas o a granel, deliciosos caramelos, jaleas de frutas, macarrones y petits fours. La casa tambi\u00E9n ofrece una amplia gama de postres de chocolate y fruta, troncos, pasteles, sorbetes y postres congelados en todas sus variantes. Con el paso de las estaciones, Jean-Christophe y su equipo se preocupan de renovar los sabores y las presentaciones, de favorecer la fruta fresca en los entremets y sorbetes, y de no a\u00F1adir az\u00FAcar a su pasteler\u00EDa.\nTambi\u00E9n disponible en Maison Debrie: servicio de catering y delicatessen.\n\nHorario de apertura: 8.30-12.15 / 2.30-7pm, de martes a viernes - 8am-12.30pm / 2.30-6pm, s\u00E1bado - 8am-12.30pm, domingo."@es . . .