. . . . . . "Ga er even tussenuit met de natuur en het avontuur tijdens de zomercursussen in de manege Les Herses in Javerdat! Gedurende 5 dagen kunnen kinderen, tieners en volwassenen genieten van een gezellige ervaring dicht bij de paarden, in een groene en rustgevende omgeving.\nOp het programma: bosritten, zwemmen met de paarden, werken in de rijbak, paardrijspelletjes, cross-country en momenten delen in de frisse lucht. En daar houden de activiteiten niet op: paddleboarden, mountainbiken, kano\u00EBn, speurtochten, creatieve workshops en uitstapjes buiten de manege maken deze rijk gevarieerde vakantie compleet. Accommodatie, maaltijden en activiteiten zijn allemaal inbegrepen, zodat je in alle rust van je avontuur kunt genieten.\nCursussen zijn ook beschikbaar per dag of verspreid over 2, 3 of 4 dagen.\nVooraf inschrijven is vereist om het schema te organiseren."@nl . "T\u00F3mese un respiro de naturaleza y aventura con los cursos de verano en los establos Les Herses de Javerdat Durante 5 d\u00EDas, ni\u00F1os, adolescentes y adultos podr\u00E1n disfrutar de una experiencia agradable cerca de los caballos, en un entorno verde y relajante.\nEn el programa: paseos por el bosque, ba\u00F1o con los caballos, trabajo en la pista, juegos ecuestres, campo a trav\u00E9s y momentos compartidos al aire libre. Y las actividades no acaban aqu\u00ED: paddle board, bicicleta de monta\u00F1a, pirag\u00FCismo, b\u00FAsqueda del tesoro, talleres creativos y salidas fuera del centro ecuestre completan estas vacaciones tan variadas. El alojamiento, las comidas y las actividades est\u00E1n incluidos, para que pueda disfrutar al m\u00E1ximo de su aventura con total tranquilidad.\nTambi\u00E9n se ofrecen cursos de un d\u00EDa o de 2, 3 \u00F3 4 d\u00EDas.\nEs necesario inscribirse previamente para organizar los horarios."@es . "Take a break from nature and adventure with summer courses at Les Herses stables in Javerdat! For 5 days, children, teenagers and adults enjoy a friendly experience close to the horses, in a green and soothing setting.\nThe program includes rides in the forest, swimming with the horses, work in the arena, horse-riding games, cross-country riding and sharing moments in the fresh air. And the activities don't stop there: paddleboarding, mountain biking, canoeing, treasure hunts, creative workshops and outings away from the equestrian center round off a holiday rich in discovery. Accommodation, meals and activities are all included, so you can enjoy your adventure with complete peace of mind.\nCourses are also available by the day or over 2, 3 or 4 days.\nPre-registration is required to organize the schedule."@en . "Offrez-vous une parenth\u00E8se nature et aventure avec les stages d\u2019\u00E9t\u00E9 des \u00C9curies Les Herses \u00E0 Javerdat ! Pendant 5 jours, enfants, ados et adultes vivent une exp\u00E9rience conviviale au plus pr\u00E8s des chevaux, dans un cadre verdoyant et apaisant.\nAu programme : balades en for\u00EAt, baignade avec les chevaux, travail en carri\u00E8re, jeux \u00E9questres, cross et moments de partage au grand air. Les activit\u00E9s ne s\u2019arr\u00EAtent pas l\u00E0 : paddle, sortie VTT, cano\u00EB, jeux de piste, ateliers cr\u00E9atifs et sorties hors du centre \u00E9questre viennent compl\u00E9ter ce s\u00E9jour riche en d\u00E9couvertes. L\u2019h\u00E9bergement, les repas et les activit\u00E9s sont compris pour profiter pleinement de l\u2019aventure en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9.\nLes stages sont \u00E9galement possibles \u00E0 la journ\u00E9e ou sur 2, 3 ou 4 jours.\nUne pr\u00E9-inscription est demand\u00E9e afin d\u2019organiser le planning."@fr . "G\u00F6nnen Sie sich eine Auszeit von Natur und Abenteuer mit den Sommerkursen der \u00C9curies Les Herses in Javerdat! F\u00FCnf Tage lang erleben Kinder, Jugendliche und Erwachsene in einer gr\u00FCnen und beruhigenden Umgebung ein geselliges Erlebnis ganz nah bei den Pferden.\nAuf dem Programm stehen: Waldspazierg\u00E4nge, Schwimmen mit den Pferden, Arbeit im Steinbruch, Reiterspiele, Crossl\u00E4ufe und gemeinsame Momente an der frischen Luft. Die Aktivit\u00E4ten gehen noch weiter: Paddeln, Mountainbiking, Kanufahren, Schnitzeljagd, kreative Workshops und Ausfl\u00FCge au\u00DFerhalb des Reitzentrums runden den Aufenthalt ab, bei dem es viel zu entdecken gibt. Die Unterkunft, die Mahlzeiten und die Aktivit\u00E4ten sind im Preis inbegriffen, sodass Sie Ihr Abenteuer in aller Ruhe genie\u00DFen k\u00F6nnen.\nDie Praktika sind auch tageweise oder \u00FCber 2, 3 oder 4 Tage m\u00F6glich.\nEine Voranmeldung ist erforderlich, um die Planung zu organisieren."@de . "Prendetevi una pausa dalla natura e dall'avventura con i corsi estivi del maneggio Les Herses di Javerdat! Per 5 giorni, bambini, ragazzi e adulti possono vivere un'esperienza amichevole a contatto con i cavalli, in un ambiente verde e rilassante.\nIn programma: passeggiate nella foresta, bagni con i cavalli, lavoro nell'arena, giochi a cavallo, cross country e momenti di condivisione all'aria aperta. E le attivit\u00E0 non si fermano qui: paddle boarding, mountain bike, canoa, caccia al tesoro, laboratori creativi e uscite fuori dal centro ippico completano questa vacanza ricca di attivit\u00E0. L'alloggio, i pasti e le attivit\u00E0 sono tutti inclusi, cos\u00EC potrete godervi al massimo la vostra avventura in tutta tranquillit\u00E0.\nI corsi sono disponibili anche a giornata o su 2, 3 o 4 giorni.\nPer organizzare il programma \u00E8 necessaria la pre-registrazione."@it . . .