Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) À l’occasion du bicentenaire de la naissance de la photographie, l’exposition "Chambre noire, toile blanche. La photographie face à la peinture" propose de revenir sur deux siècles d’expérimentations, de confrontations et d’influences réciproques.
Italien (Italie) In occasione del bicentenario della nascita della fotografia, la mostra "Chambre noire, toile blanche. Fotografia e pittura" ripercorre due secoli di sperimentazioni, confronti e influenze reciproche.
Anglais To mark the bicentenary of the birth of photography, the exhibition "Chambre noire, toile blanche. Photography and painting" looks back over two centuries of experimentation, confrontation and mutual influence.
Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de tweehonderdste geboortedag van de fotografie kijkt de tentoonstelling "Chambre noire, toile blanche. Fotografie en schilderkunst" een terugblik op twee eeuwen van experimenten, confrontaties en wederzijdse invloeden.
Espagnol Con motivo del bicentenario del nacimiento de la fotografía, la exposición "Chambre noire, toile blanche. Fotografía y pintura" repasa dos siglos de experimentación, confrontación e influencias mutuas.
Allemand (Allemagne) Anlässlich des zweihundertsten Jahrestags der Geburt der Fotografie zeigt die Ausstellung "Chambre noire, toile blanche. Die Fotografie und die Malerei" einen Rückblick auf zwei Jahrhunderte voller Experimente, Konfrontationen und gegenseitiger Beeinflussung.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Depuis ses débuts, la photographie dialogue avec la peinture : elle s’en inspire, la bouscule, et réinvente avec elle notre manière de voir le monde. Entre influences croisées et expérimentations, les frontières entre ces deux arts n’ont cessé de s’estomper.
L’exposition vous invite à explorer cette relation fascinante à travers un parcours en plusieurs temps. Des photographies du XIXe siècle aux créations contemporaines, chaque étape révèle des échos inattendus, des rapprochements sensibles et des regards renouvelés.
Chambre noire, toile blanche se prolonge également dans l'Abbaye avec des œuvres parfois monumentales qui investissent l’espace et enrichissent la visite.
Une exposition-événement à découvrir jusqu'au 4 octobre 2026.
PRECISIONS HORAIRES :
Du 06/06 au 04/10/2026 tous les jours de 10h à 19h.
L’exposition vous invite à explorer cette relation fascinante à travers un parcours en plusieurs temps. Des photographies du XIXe siècle aux créations contemporaines, chaque étape révèle des échos inattendus, des rapprochements sensibles et des regards renouvelés.
Chambre noire, toile blanche se prolonge également dans l'Abbaye avec des œuvres parfois monumentales qui investissent l’espace et enrichissent la visite.
Une exposition-événement à découvrir jusqu'au 4 octobre 2026.
PRECISIONS HORAIRES :
Du 06/06 au 04/10/2026 tous les jours de 10h à 19h.
Italien (Italie) Fin dalle sue origini, la fotografia ha dialogato con la pittura, traendone ispirazione, sfidandola e reinventando il modo in cui vediamo il mondo. Tra influenze incrociate e sperimentazioni, i confini tra queste due arti sono diventati sempre più labili.
La mostra invita a esplorare questo affascinante rapporto attraverso un percorso a più livelli. Dalle fotografie del XIX secolo alle creazioni contemporanee, ogni tappa rivela echi inaspettati, confronti sensibili e nuove prospettive.
Chambre noire, toile blanche si estende anche all'Abbazia, con opere a volte monumentali che occupano lo spazio e arricchiscono la visita.
Una mostra-evento da scoprire fino al 4 ottobre 2026.
ORARI DI APERTURA :
Dal 06/06 al 04/10/2026 tutti i giorni dalle 10.00 alle 19.00.
La mostra invita a esplorare questo affascinante rapporto attraverso un percorso a più livelli. Dalle fotografie del XIX secolo alle creazioni contemporanee, ogni tappa rivela echi inaspettati, confronti sensibili e nuove prospettive.
Chambre noire, toile blanche si estende anche all'Abbazia, con opere a volte monumentali che occupano lo spazio e arricchiscono la visita.
Una mostra-evento da scoprire fino al 4 ottobre 2026.
ORARI DI APERTURA :
Dal 06/06 al 04/10/2026 tutti i giorni dalle 10.00 alle 19.00.
Anglais Since its very beginnings, photography has been in dialogue with painting, drawing inspiration from it, challenging it and reinventing the way we see the world. Between cross-influences and experiments, the boundaries between these two arts have never ceased to blur.
The exhibition invites you to explore this fascinating relationship through a multi-layered journey. From 19th-century photographs to contemporary creations, each stage reveals unexpected echoes, sensitive comparisons and renewed insights.
Chambre noire, toile blanche also extends into the Abbey, with some monumental works taking over the space and enriching the visit.
An exhibition-event to be discovered until October 4, 2026.
OPENING HOURS :
From 06/06 to 04/10/2026 daily from 10am to 7pm.
The exhibition invites you to explore this fascinating relationship through a multi-layered journey. From 19th-century photographs to contemporary creations, each stage reveals unexpected echoes, sensitive comparisons and renewed insights.
Chambre noire, toile blanche also extends into the Abbey, with some monumental works taking over the space and enriching the visit.
An exhibition-event to be discovered until October 4, 2026.
OPENING HOURS :
From 06/06 to 04/10/2026 daily from 10am to 7pm.
Allemand (Allemagne) Seit ihren Anfängen hat die Fotografie einen Dialog mit der Malerei geführt: Sie hat sich von ihr inspirieren lassen, sie herausgefordert und mit ihr unsere Art, die Welt zu sehen, neu erfunden. Die Grenzen zwischen den beiden Künsten verschwimmen immer mehr, da sie sich gegenseitig beeinflussen und experimentieren.
Die Ausstellung lädt Sie ein, diese faszinierende Beziehung in mehreren Etappen zu erkunden. Von Fotografien aus dem 19. Jahrhundert bis hin zu zeitgenössischen Kreationen - jede Etappe offenbart unerwartete Echos, sensible Annäherungen und neue Sichtweisen.
Chambre noire, toile blanche" setzt sich auch in der Abtei fort, mit teilweise monumentalen Werken, die den Raum erobern und den Besuch bereichern.
Ein Ausstellungs-Event, das bis zum 4. Oktober 2026 zu entdecken ist.
ZEITANGABEN :
Vom 06.06. bis 04.10.2026 täglich von 10:00 bis 19:00 Uhr.
Die Ausstellung lädt Sie ein, diese faszinierende Beziehung in mehreren Etappen zu erkunden. Von Fotografien aus dem 19. Jahrhundert bis hin zu zeitgenössischen Kreationen - jede Etappe offenbart unerwartete Echos, sensible Annäherungen und neue Sichtweisen.
Chambre noire, toile blanche" setzt sich auch in der Abtei fort, mit teilweise monumentalen Werken, die den Raum erobern und den Besuch bereichern.
Ein Ausstellungs-Event, das bis zum 4. Oktober 2026 zu entdecken ist.
ZEITANGABEN :
Vom 06.06. bis 04.10.2026 täglich von 10:00 bis 19:00 Uhr.
Espagnol Desde sus inicios, la fotografía ha dialogado con la pintura, inspirándose en ella, desafiándola y reinventando nuestra forma de ver el mundo. Entre influencias cruzadas y experimentos, las fronteras entre estas dos artes se han ido difuminando cada vez más.
La exposición le invita a explorar esta fascinante relación a través de un viaje de múltiples capas. Desde fotografías del siglo XIX hasta creaciones contemporáneas, cada etapa revela ecos inesperados, comparaciones sensibles y perspectivas novedosas.
Chambre noire, toile blanche también se extiende a la Abadía, con obras a veces monumentales que se apoderan del espacio y enriquecen la visita.
Una exposición-evento para descubrir hasta el 4 de octubre de 2026.
HORARIOS DE APERTURA :
Del 06/06 al 04/10/2026 todos los días de 10h a 19h.
La exposición le invita a explorar esta fascinante relación a través de un viaje de múltiples capas. Desde fotografías del siglo XIX hasta creaciones contemporáneas, cada etapa revela ecos inesperados, comparaciones sensibles y perspectivas novedosas.
Chambre noire, toile blanche también se extiende a la Abadía, con obras a veces monumentales que se apoderan del espacio y enriquecen la visita.
Una exposición-evento para descubrir hasta el 4 de octubre de 2026.
HORARIOS DE APERTURA :
Del 06/06 al 04/10/2026 todos los días de 10h a 19h.
Néerlandais (Pays-Bas) Sinds het begin is fotografie in dialoog geweest met schilderkunst, heeft er inspiratie uit geput, het uitgedaagd en de manier waarop we de wereld zien opnieuw uitgevonden. Door kruisinvloeden en experimenten zijn de grenzen tussen deze twee kunsten steeds vager geworden.
De tentoonstelling nodigt je uit om deze fascinerende relatie te verkennen door middel van een gelaagde reis. Van negentiende-eeuwse foto's tot hedendaagse creaties, elke etappe onthult onverwachte echo's, gevoelige vergelijkingen en frisse perspectieven.
Chambre noire, toile blanche strekt zich ook uit tot in de abdij, met werken die soms monumentaal zijn, de ruimte overnemen en het bezoek verrijken.
Een tentoonstelling om te ontdekken tot 4 oktober 2026.
OPENINGSTIJDEN :
Van 06/06 tot 04/10/2026 elke dag van 10u tot 19u.
De tentoonstelling nodigt je uit om deze fascinerende relatie te verkennen door middel van een gelaagde reis. Van negentiende-eeuwse foto's tot hedendaagse creaties, elke etappe onthult onverwachte echo's, gevoelige vergelijkingen en frisse perspectieven.
Chambre noire, toile blanche strekt zich ook uit tot in de abdij, met werken die soms monumentaal zijn, de ruimte overnemen en het bezoek verrijken.
Een tentoonstelling om te ontdekken tot 4 oktober 2026.
OPENINGSTIJDEN :
Van 06/06 tot 04/10/2026 elke dag van 10u tot 19u.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) À l’occasion du bicentenaire de la naissance de la photographie, l’exposition "Chambre noire, toile blanche. La photographie face à la peinture" propose de revenir sur deux siècles d’expérimentations, de confrontations et d’influences réciproques.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty