. . . . . . "Haben Sie Lust auf einen gem\u00FCtlichen Abend mit den kulinarischen K\u00F6stlichkeiten der Region Limousin? \u201ELes Sourires Fleuris\u201C laden alle herzlich ein, sich in Ch\u00E9ronnac zu einem Abend im Zeichen der Geselligkeit und des Genusses zu treffen, bei dem der traditionelle Limousin-Eintopf im Mittelpunkt steht. Auf dem Programm stehen: ein Aperitif mit Toasts, ein k\u00F6stliches gemeinsames Essen sowie Wein und Kaffee inklusive. Um diesen festlichen Moment noch zu verl\u00E4ngern, k\u00F6nnen die Teilnehmer bei einer Tombola ihr Gl\u00FCck versuchen und sch\u00F6ne Preise gewinnen. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, sich mit Familie oder Freunden in einer herzlichen und festlichen Atmosph\u00E4re zu treffen! Eine Reservierung ist erforderlich."@de . "\u00BFTe apetece compartir un momento acogedor en torno a los sabores de la tierra del Limousin? Les Sourires Fleuris invitan al p\u00FAblico a reunirse en Ch\u00E9ronac para disfrutar de una velada marcada por la cordialidad y el buen comer, en torno a la tradicional pot\u00E9e limusina. El programa incluye: un aperitivo acompa\u00F1ado de tostadas, una deliciosa comida para compartir, adem\u00E1s de vino y caf\u00E9 incluidos. Para prolongar este momento festivo, tambi\u00E9n habr\u00E1 una t\u00F3mbola en la que los participantes podr\u00E1n probar suerte y llevarse bonitos premios. \u00A1Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para reunirse en familia o con amigos en un ambiente acogedor y festivo! Es obligatorio reservar."@es . "Envie de partager un moment chaleureux autour des saveurs du terroir limousin ? Les Sourires Fleuris invitent le public \u00E0 se retrouver \u00E0 Ch\u00E9ronnac pour une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la convivialit\u00E9 et de la gourmandise, autour de la traditionnelle pot\u00E9e limousine. Au programme : un ap\u00E9ritif accompagn\u00E9 de toasts, un d\u00E9licieux repas \u00E0 partager, ainsi que le vin et le caf\u00E9 compris. Pour prolonger ce moment festif, une tombola permettra \u00E9galement aux participants de tenter leur chance et de repartir avec de beaux lots. Une belle occasion de se retrouver en famille ou entre amis dans une ambiance chaleureuse et festive ! La r\u00E9servation est obligatoire."@fr . "Voglia di condividere un momento conviviale all\u2019insegna dei sapori tipici del Limousin? Les Sourires Fleuris invitano il pubblico a ritrovarsi a Ch\u00E9ronac per una serata all\u2019insegna della convivialit\u00E0 e della buona tavola, con la tradizionale zuppa del Limousin. In programma: un aperitivo accompagnato da tartine, un delizioso pasto da condividere, oltre a vino e caff\u00E8 inclusi. Per prolungare questo momento di festa, una lotteria permetter\u00E0 inoltre ai partecipanti di tentare la fortuna e di tornare a casa con bellissimi premi. Una bella occasione per ritrovarsi in famiglia o tra amici in un\u2019atmosfera calorosa e festosa! \u00C8 obbligatoria la prenotazione."@it . "Want to share a warm, welcoming moment while enjoying the flavors of the Limousin region? Les Sourires Fleuris invites the public to gather in Ch\u00E9ronac for an evening of camaraderie and culinary delights, centered around the traditional Limousin stew. On the agenda: an aperitif served with canap\u00E9s, a delicious meal to share, and wine and coffee included. To extend this festive occasion, a raffle will also give participants the chance to try their luck and win great prizes. A wonderful opportunity to get together with family or friends in a warm and festive atmosphere! Reservations are required."@en . "Zin om een gezellig moment te beleven rond de streekspecialiteiten uit de Limousin? Les Sourires Fleuris nodigt het publiek uit om in Ch\u00E9ronac samen te komen voor een avond vol gezelligheid en culinaire hoogstandjes, met de traditionele Limousin-pot\u00E9e als middelpunt. Op het programma: een aperitief met toastjes, een heerlijke maaltijd om te delen, inclusief wijn en koffie. Om dit feestelijke moment nog wat langer te laten duren, kunnen de deelnemers ook hun geluk beproeven in een tombola en mooie prijzen winnen. Een mooie gelegenheid om met familie of vrienden samen te komen in een gezellige en feestelijke sfeer! Reserveren is verplicht."@nl . . .