[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d9e2c56-2837-373b-a37a-d5450d9f8082" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1be890dd-8f23-3fa9-a728-b232c612b4c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/8e04ce47-d50d-388c-b4b9-2d8983d8d63d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87541e69-6e6a-356c-a855-a843bed2bef2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87541e69-6e6a-356c-a855-a843bed2bef2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/837fd63e-4947-329c-a927-9b06949ddc2a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87541e69-6e6a-356c-a855-a843bed2bef2", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1be890dd-8f23-3fa9-a728-b232c612b4c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d9e2c56-2837-373b-a37a-d5450d9f8082" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/837fd63e-4947-329c-a927-9b06949ddc2a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Donderdag 22 oktober: Spelen is een tweede natuur!\n\nBen je een liefhebber of een amateur?\nKom dan met je familie of vrienden een middagje spelletjes doen. Op het programma: een selectie gezelschapsspellen en behendigheidsspellen in het teken van de natuur en de bescherming van de biodiversiteit, zorgvuldig samengesteld voor alle leeftijden en smaken!\n\nEr wordt ook een verrassingsspel aangeboden van het Musée de la Résistance en Morvan ...\n\nIn samenwerking met de Ludothèque du Centre social des Grands Lacs du Morvan, de Ludothèque L'Aronde des Jeux (Quarré-les-Tombes) en ARORM\n\n? Saint-Brisson - Maison du Parc\n?? 14u tot 17u30\n? Aanbevolen voor kinderen vanaf 6 jaar\n?? Gratis\n\nRegistratie verplicht:\nhttps://partage.parcdumorvan.org/index.php/apps/forms/s/LeQxNHTBiPT3YHjcyiHtnFbK\n?contact@parcdumorvan.org\n?03 86 78 79 57\n\n?? De exacte ontmoetingsplaats zal je worden meegedeeld bij de bevestiging van je inschrijving per e-mail.", "@language": "nl" }, { "@value": "Giovedì 22 ottobre: giocare è una seconda natura!\n\nSiete appassionati o dilettanti?\nUnitevi a noi con la famiglia o gli amici per un pomeriggio di giochi. In programma: una selezione di giochi da tavolo e di abilità dedicati alla natura e alla tutela della biodiversità, pensati per tutte le età e per tutti i gusti!\n\nUn gioco a sorpresa sarà proposto anche dal Musée de la Résistance en Morvan...\n\nIn collaborazione con la Ludothèque du Centre social des Grands Lacs du Morvan, la Ludothèque L'Aronde des Jeux (Quarré-les-Tombes) e ARORM\n\n? Saint-Brisson - Maison du Parc\n?? Dalle 14.00 alle 17.30\n? Consigliato ai bambini dai 6 anni in su\n?? Gratuito\n\nRegistrazione obbligatoria:\nhttps://partage.parcdumorvan.org/index.php/apps/forms/s/LeQxNHTBiPT3YHjcyiHtnFbK\n?contact@parcdumorvan.org\n?03 86 78 79 57\n\n?? Il luogo esatto dell'incontro vi sarà comunicato al momento della conferma dell'iscrizione via e-mail.", "@language": "it" }, { "@value": "Donnerstag, 22. Oktober: Spielen, eine zweite Natur!\n\nSind Sie leidenschaftlicher Spieler oder Amateur?\nTreffen Sie uns mit der Familie oder mit Freunden zu einem Spielenachmittag. Auf dem Programm steht eine sorgfältig zusammengestellte Auswahl an Gesellschafts- und Geschicklichkeitsspielen, die der Natur und dem Schutz der biologischen Vielfalt gewidmet sind und für jedes Alter und jeden Geschmack geeignet sind!\n\nEin Überraschungsspiel wird Ihnen auch vom Musée de la Résistance en Morvan angeboten ...\n\nIn Partnerschaft mit der Ludothek des Centre social des Grands Lacs du Morvan, der Ludothek L'Aronde des Jeux (Quarré-les-Tombes), und ARORM\n\n📍 Saint-Brisson - Maison du Parc.\n🕑️ Von 14:00 bis 17:30 Uhr.\n🧒 Empfohlen ab 6 Jahren.\n💳️ Kostenlos\n\nAnmeldung erforderlich :\n📝https://partage.parcdumorvan.org/index.php/apps/forms/s/LeQxNHTBiPT3YHjcyiHtnFbK\n✉contact@parcdumorvan.org\n☎03 86 78 79 57\n\n🗺️ Der genaue Treffpunkt wird Ihnen bei der Anmeldebestätigung per E-Mail mitgeteilt.", "@language": "de" }, { "@value": "Jueves 22 de octubre: ¡Jugar es una segunda naturaleza!\n\n¿Es usted aficionado o aficionada?\nAcompáñenos en familia o entre amigos en una tarde de juegos. En el programa: una selección de juegos de mesa y de habilidad dedicados a la naturaleza y a la protección de la biodiversidad, cuidadosamente elaborados para todas las edades y gustos\n\nTambién le propondremos un juego sorpresa del Museo de la Resistencia de Morvan...\n\nEn colaboración con la Ludoteca del Centro Social de los Grandes Lagos de Morvan, la Ludoteca L'Aronde des Jeux (Quarré-les-Tombes) y ARORM\n\n? Saint-Brisson - Casa del Parque\n?? De 14:00 a 17:30 h\n? Recomendado para niños a partir de 6 años\n?? Gratis\n\nInscripción obligatoria :\nhttps://partage.parcdumorvan.org/index.php/apps/forms/s/LeQxNHTBiPT3YHjcyiHtnFbK\n?contact@parcdumorvan.org\n?03 86 78 79 57\n\n?? El lugar exacto de encuentro se le comunicará cuando confirme su inscripción por correo electrónico.", "@language": "es" }, { "@value": "Thursday 22 October: Playing is second nature!\n\nAre you an enthusiast or an amateur?\nJoin us with your family or friends for an afternoon of games. On the programme: a selection of board games and games of skill dedicated to nature and the protection of biodiversity, carefully concocted to suit all ages and tastes!\n\nA surprise game will also be on offer from the Musée de la Résistance en Morvan...\n\nIn partnership with the Ludothèque du Centre social des Grands Lacs du Morvan, the Ludothèque L'Aronde des Jeux (Quarré-les-Tombes), and ARORM.\n\n📍 Saint-Brisson - Maison du Parc\n🕑️ 2pm to 5.30pm\n🧒 Recommended for children aged 6 and over\n💳️ Free\n\nRegistration required:\n📝https://partage.parcdumorvan.org/index.php/apps/forms/s/LeQxNHTBiPT3YHjcyiHtnFbK\n✉contact@parcdumorvan.org\n☎03 86 78 79 57\n\n🗺️ The exact meeting place will be given to you when you confirm your registration by e-mail.", "@language": "en" }, { "@value": "Jeudi 22 octobre : Jouer, une seconde nature !\n\nPassionnés, amateurs ?\nRetrouvez-nous en famille ou entre amis pour une après-midi jeux. Au programme, une sélection de jeux de société et de jeux d’adresse dédiés à la nature et à la sauvegarde de la biodiversité, concoctée avec soin et adaptée à tous les âges et tous les goûts !\n\nUn jeu surprise vous sera aussi proposé par le Musée de la Résistance en Morvan ...\n\nEn partenariat avec la Ludothèque du Centre social des Grands Lacs du Morvan, la Ludothèque L’Aronde des Jeux (Quarré-les-Tombes), et l'ARORM\n\n📍 Saint-Brisson - Maison du Parc\n🕑️ De 14h à 17h30\n🧒 Conseillé à partir de 6 ans\n💳️ Gratuit\n\nInscription obligatoire :\n📝https://partage.parcdumorvan.org/index.php/apps/forms/s/LeQxNHTBiPT3YHjcyiHtnFbK\n✉contact@parcdumorvan.org\n☎03 86 78 79 57\n\n🗺️ Le lieu de rendez-vous exact vous sera donné lors de votre confirmation d'inscription par mail.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]