Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van het festival „Coup de Contes”, georganiseerd door de departementale mediatheek van Côte d’Or, verwelkomen de COPAS en de bibliotheek Henri Vincenot met veel plezier Pascal Salzard in Le Pantographe. Voorstelling vanaf 12 jaar.
Deze traditionele verteller neemt u mee op reis met zijn verhalen over het thema van het verstrijken van de tijd.
De tijd raast voorbij, dat is wat mijn verhalen vertellen.
In Griekenland is één jaar van de Onsterfelijken (Zeus en zijn bende) gelijk aan duizend van onze jaren. In Japan overspant de vleugelslag van de nachtegaal in één dag de eeuwen.
In Rusland leer je de wetenschap waarmee je rijk wordt zonder je in te spannen in negen jaar, als je moeder je erkent.
Maar geen paniek, ik doorkruis de continenten en de minuten zonder me te haasten, want sprookjes houden, net als dromen, ervan dat je de tijd neemt…
Deze traditionele verteller neemt u mee op reis met zijn verhalen over het thema van het verstrijken van de tijd.
De tijd raast voorbij, dat is wat mijn verhalen vertellen.
In Griekenland is één jaar van de Onsterfelijken (Zeus en zijn bende) gelijk aan duizend van onze jaren. In Japan overspant de vleugelslag van de nachtegaal in één dag de eeuwen.
In Rusland leer je de wetenschap waarmee je rijk wordt zonder je in te spannen in negen jaar, als je moeder je erkent.
Maar geen paniek, ik doorkruis de continenten en de minuten zonder me te haasten, want sprookjes houden, net als dromen, ervan dat je de tijd neemt…
Anglais As part of the ‘Coup de Contes’ festival organised by the Côte d’Or Departmental Media Library, COPAS and the Henri Vincenot Media Library are delighted to welcome Pascal Salzard to Le Pantographe. Suitable for ages 12 and over.
This traditional storyteller will take you on a journey with his tales on the theme of the passing of time.
Time is running wild – that’s what my stories tell us.
In Greece, one year for the Immortals (Zeus and his lot) is a thousand of our years. In Japan, the flutter of a nightingale’s wing spans the centuries in a single day.
In Russia, the science that makes you rich without breaking a sweat can be learnt in nine years—if your mother recognises you.
But don’t panic—I travel across continents and minutes without rushing, because stories, just like dreams, like us to take our time…
This traditional storyteller will take you on a journey with his tales on the theme of the passing of time.
Time is running wild – that’s what my stories tell us.
In Greece, one year for the Immortals (Zeus and his lot) is a thousand of our years. In Japan, the flutter of a nightingale’s wing spans the centuries in a single day.
In Russia, the science that makes you rich without breaking a sweat can be learnt in nine years—if your mother recognises you.
But don’t panic—I travel across continents and minutes without rushing, because stories, just like dreams, like us to take our time…
Français (France) Dans le cadre du festival Coup de Contes organisé par la médiathèque départemental de Côte d'Or, la COPAS et la médiathèque Henri Vincenot sont heureuses d'accueillir Pascal Salzard au Pantographe. Spectacle à partir de 12 ans.
Ce conteur traditionnel vous fera voyager avec ses histoires sur le thème du temps qui passe.
Le temps s’affole, c’est ce que disent mes contes.
En Grèce, une année d’Immortels (Zeus et sa bande), c’est mille années de nos années. Au Japon, le battement de l’aile du rossignol traverse les siècles en un jour.
En Russie, la science qui te fait devenir riche sans te fatiguer s’apprend en neuf années si ta mère te reconnaît.
Mais pas de panique, je traverse les continents et les minutes sans me presser, parce que les contes, tout comme les rêves, aiment qu’on prenne le temps…
Ce conteur traditionnel vous fera voyager avec ses histoires sur le thème du temps qui passe.
Le temps s’affole, c’est ce que disent mes contes.
En Grèce, une année d’Immortels (Zeus et sa bande), c’est mille années de nos années. Au Japon, le battement de l’aile du rossignol traverse les siècles en un jour.
En Russie, la science qui te fait devenir riche sans te fatiguer s’apprend en neuf années si ta mère te reconnaît.
Mais pas de panique, je traverse les continents et les minutes sans me presser, parce que les contes, tout comme les rêves, aiment qu’on prenne le temps…
Allemand (Allemagne) Im Rahmen des von der Mediathek des Departements Côte d’Or organisierten Festivals „Coup de Contes“ freuen sich die COPAS und die Mediathek Henri Vincenot, Pascal Salzard im Pantographe begrüßen zu dürfen. Vorstellung ab 12 Jahren.
Dieser traditionelle Geschichtenerzähler nimmt Sie mit auf eine Reise durch seine Geschichten zum Thema „vergehende Zeit“.
Die Zeit rast, das sagen meine Geschichten.
In Griechenland entspricht ein Jahr der Unsterblichen (Zeus und seine Clique) tausend Jahren unserer Zeit. In Japan überbrückt der Flügelschlag der Nachtigall die Jahrhunderte an einem einzigen Tag.
In Russland lernt man die Wissenschaft, die einen reich macht, ohne sich anzustrengen, in neun Jahren, wenn die Mutter einen anerkennt.
Aber keine Panik, ich durchquere Kontinente und Minuten, ohne mich zu beeilen, denn Geschichten lieben es, genau wie Träume, dass man sich Zeit nimmt …
Dieser traditionelle Geschichtenerzähler nimmt Sie mit auf eine Reise durch seine Geschichten zum Thema „vergehende Zeit“.
Die Zeit rast, das sagen meine Geschichten.
In Griechenland entspricht ein Jahr der Unsterblichen (Zeus und seine Clique) tausend Jahren unserer Zeit. In Japan überbrückt der Flügelschlag der Nachtigall die Jahrhunderte an einem einzigen Tag.
In Russland lernt man die Wissenschaft, die einen reich macht, ohne sich anzustrengen, in neun Jahren, wenn die Mutter einen anerkennt.
Aber keine Panik, ich durchquere Kontinente und Minuten, ohne mich zu beeilen, denn Geschichten lieben es, genau wie Träume, dass man sich Zeit nimmt …
Italien (Italie) Nell’ambito del festival “Coup de Contes”, organizzato dalla mediateca dipartimentale della Côte d’Or, la COPAS e la mediateca Henri Vincenot sono liete di ospitare Pascal Salzard al Pantographe. Spettacolo per un pubblico dai 12 anni in su.
Questo narratore tradizionale vi farà viaggiare con le sue storie sul tema del tempo che passa.
Il tempo vola, è ciò che raccontano le mie storie.
In Grecia, un anno degli Immortali (Zeus e la sua combriccola) equivale a mille dei nostri anni. In Giappone, il battito d’ala dell’usignolo attraversa i secoli in un solo giorno.
In Russia, la scienza che ti rende ricco senza fatica si impara in nove anni se tua madre ti riconosce.
Ma niente panico, io attraverso i continenti e i minuti senza fretta, perché le fiabe, proprio come i sogni, amano che ci si prenda il tempo necessario…
Questo narratore tradizionale vi farà viaggiare con le sue storie sul tema del tempo che passa.
Il tempo vola, è ciò che raccontano le mie storie.
In Grecia, un anno degli Immortali (Zeus e la sua combriccola) equivale a mille dei nostri anni. In Giappone, il battito d’ala dell’usignolo attraversa i secoli in un solo giorno.
In Russia, la scienza che ti rende ricco senza fatica si impara in nove anni se tua madre ti riconosce.
Ma niente panico, io attraverso i continenti e i minuti senza fretta, perché le fiabe, proprio come i sogni, amano che ci si prenda il tempo necessario…
Espagnol En el marco del festival «Coup de Contes», organizado por la mediateca departamental de Côte d'Or, la COPAS y la mediateca Henri Vincenot se complacen en dar la bienvenida a Pascal Salzard al Pantographe. Espectáculo para mayores de 12 años.
Este narrador tradicional te hará viajar con sus historias sobre el paso del tiempo.
El tiempo se acelera, eso es lo que cuentan mis cuentos.
En Grecia, un año de los Inmortales (Zeus y su pandilla) equivale a mil años de nuestros años. En Japón, el aleteo del ruiseñor atraviesa los siglos en un solo día.
En Rusia, la ciencia que te hace rico sin cansarte se aprende en nueve años si tu madre te reconoce.
Pero que no cunda el pánico, yo cruzo los continentes y los minutos sin prisas, porque a los cuentos, al igual que a los sueños, les gusta que nos tomemos nuestro tiempo…
Este narrador tradicional te hará viajar con sus historias sobre el paso del tiempo.
El tiempo se acelera, eso es lo que cuentan mis cuentos.
En Grecia, un año de los Inmortales (Zeus y su pandilla) equivale a mil años de nuestros años. En Japón, el aleteo del ruiseñor atraviesa los siglos en un solo día.
En Rusia, la ciencia que te hace rico sin cansarte se aprende en nueve años si tu madre te reconoce.
Pero que no cunda el pánico, yo cruzo los continentes y los minutos sin prisas, porque a los cuentos, al igual que a los sueños, les gusta que nos tomemos nuestro tiempo…
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty