Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Des soirées consacrées aux arts de la rue dans le cadre de Le Mans Soirs d’été !
Espagnol ¡Veladas dedicadas a las artes de calle en el marco de Le Mans Soirs d'été!
Italien (Italie) Serate dedicate alle arti di strada nell'ambito di Le Mans Soirs d'été!
Allemand (Allemagne) Abende, die der Straßenkunst gewidmet sind, im Rahmen von Le Mans Soirs d'été!
Néerlandais (Pays-Bas) Avonden gewijd aan de straatkunsten in het kader van Le Mans Soirs d?été!
Anglais Evenings dedicated to the street arts as part of Le Mans Soirs d?été!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Nel programma di oggi:
Piazza del Getto d'acqua
Alle 18.30: "I cavalieri" della Cie Les Goulus (teatro equestre), dai 4 anni in su.
Alle 19.00: "L'Autre Dame de Paris" di Five Foot Fingers (teatro di strada), dai 5 anni in su
Alle 20: "I cavalieri" di Cie Les Goulus (teatro equestre), dai 4 anni in su.
Jardin de la Cathédrale, accesso da Place du Marché des Jacobins
Ore 21.00: "Grand Opéra" di Musica Le Mans (opera lirica), dai 5 anni in su.
Si prega di arrivare 30 minuti prima dell'inizio degli spettacoli. In caso di maltempo, gli spettacoli si terranno presso la Maison des Loisirs et de la Culture Les Saulnières, 239 Avenue Rhin et Danube - Le Mans. Camioncini e catering sul posto. Si consigliano sedie e plaid.
Piazza del Getto d'acqua
Alle 18.30: "I cavalieri" della Cie Les Goulus (teatro equestre), dai 4 anni in su.
Alle 19.00: "L'Autre Dame de Paris" di Five Foot Fingers (teatro di strada), dai 5 anni in su
Alle 20: "I cavalieri" di Cie Les Goulus (teatro equestre), dai 4 anni in su.
Jardin de la Cathédrale, accesso da Place du Marché des Jacobins
Ore 21.00: "Grand Opéra" di Musica Le Mans (opera lirica), dai 5 anni in su.
Si prega di arrivare 30 minuti prima dell'inizio degli spettacoli. In caso di maltempo, gli spettacoli si terranno presso la Maison des Loisirs et de la Culture Les Saulnières, 239 Avenue Rhin et Danube - Le Mans. Camioncini e catering sul posto. Si consigliano sedie e plaid.
Allemand (Allemagne) Heute auf dem Programm:
Place du Jet d'eau
Um 18:30 Uhr "The Horsemen" von der Cie Les Goulus (Reittheater), für alle ab 4 Jahren.
Um 19 Uhr "L?Autre Dame de Paris" von der Cie Five Foot Fingers (Straßentheater), für alle ab 5 Jahren
Um 20 Uhr "The Horsemen" von der Cie Les Goulus (Reittheater), für Zuschauer ab 4 Jahren.
Jardin de la Cathédrale, Zugang über den Place du marché des Jacobins
Um 21 Uhr "Grand Opéra" von Musica Le Mans (Lyrische Oper), für alle ab 5 Jahren.
Bitte finden Sie sich 30 Minuten vor Beginn der Aufführungen ein. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Maison des Loisirs et de la Culture Les Saulnières, 239 Avenue Rhin et Danube - Le Mans statt. Foodtrucks und Catering vor Ort. Stühle und Decken werden empfohlen.
Place du Jet d'eau
Um 18:30 Uhr "The Horsemen" von der Cie Les Goulus (Reittheater), für alle ab 4 Jahren.
Um 19 Uhr "L?Autre Dame de Paris" von der Cie Five Foot Fingers (Straßentheater), für alle ab 5 Jahren
Um 20 Uhr "The Horsemen" von der Cie Les Goulus (Reittheater), für Zuschauer ab 4 Jahren.
Jardin de la Cathédrale, Zugang über den Place du marché des Jacobins
Um 21 Uhr "Grand Opéra" von Musica Le Mans (Lyrische Oper), für alle ab 5 Jahren.
Bitte finden Sie sich 30 Minuten vor Beginn der Aufführungen ein. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Maison des Loisirs et de la Culture Les Saulnières, 239 Avenue Rhin et Danube - Le Mans statt. Foodtrucks und Catering vor Ort. Stühle und Decken werden empfohlen.
Néerlandais (Pays-Bas) Op het programma van vandaag:
Place du Jet d'eau
18.30 uur: "De ruiters" door Cie Les Goulus (ruitertheater), vanaf 4 jaar.
19.00 uur: "L'Autre Dame de Paris" door Five Foot Fingers (straattheater), vanaf 5 jaar
20.00 uur: "De ruiters" door Cie Les Goulus (ruitertheater), voor kinderen vanaf 4 jaar.
Jardin de la Cathédrale, toegang via Place du Marché des Jacobins
21.00 uur: "Grand Opéra" door Musica Le Mans (Lyrische opera), vanaf 5 jaar.
Graag 30 minuten voor aanvang van de voorstellingen aanwezig zijn. Bij slecht weer vinden de voorstellingen plaats in het Maison des Loisirs et de la Culture Les Saulnières, 239 Avenue Rhin et Danube - Le Mans. Voedselwagens en catering ter plaatse. Stoelen en plaids aanbevolen.
Place du Jet d'eau
18.30 uur: "De ruiters" door Cie Les Goulus (ruitertheater), vanaf 4 jaar.
19.00 uur: "L'Autre Dame de Paris" door Five Foot Fingers (straattheater), vanaf 5 jaar
20.00 uur: "De ruiters" door Cie Les Goulus (ruitertheater), voor kinderen vanaf 4 jaar.
Jardin de la Cathédrale, toegang via Place du Marché des Jacobins
21.00 uur: "Grand Opéra" door Musica Le Mans (Lyrische opera), vanaf 5 jaar.
Graag 30 minuten voor aanvang van de voorstellingen aanwezig zijn. Bij slecht weer vinden de voorstellingen plaats in het Maison des Loisirs et de la Culture Les Saulnières, 239 Avenue Rhin et Danube - Le Mans. Voedselwagens en catering ter plaatse. Stoelen en plaids aanbevolen.
Français (France) Au programme ce jour :
Place du Jet d’eau
À 18h30 " The Horsemen" par la Cie Les Goulus (Théâtre équestre), tout public dès 4 ans.
À 19h " L’Autre Dame de Paris " par la Cie Five Foot Fingers (Théâtre de rue), tout public dès 5 ans
À 20h " The Horsemen" par la Cie Les Goulus (Théâtre équestre), tout public dès 4 ans.
Jardin de la Cathédrale, accès par la place du marché des Jacobins
À 21h « Grand Opéra » par Musica Le Mans (Opéra lyrique), tout public dès 5 ans.
Merci de vous présenter 30 min avant le début des spectacles. Repli prévu en cas de mauvais temps à la Maison des Loisirs et de la Culture Les Saulnières, 239 Avenue Rhin et Danube - Le Mans. Foodtrucks et restauration sur place. Chaises et plaids conseillés.
Place du Jet d’eau
À 18h30 " The Horsemen" par la Cie Les Goulus (Théâtre équestre), tout public dès 4 ans.
À 19h " L’Autre Dame de Paris " par la Cie Five Foot Fingers (Théâtre de rue), tout public dès 5 ans
À 20h " The Horsemen" par la Cie Les Goulus (Théâtre équestre), tout public dès 4 ans.
Jardin de la Cathédrale, accès par la place du marché des Jacobins
À 21h « Grand Opéra » par Musica Le Mans (Opéra lyrique), tout public dès 5 ans.
Merci de vous présenter 30 min avant le début des spectacles. Repli prévu en cas de mauvais temps à la Maison des Loisirs et de la Culture Les Saulnières, 239 Avenue Rhin et Danube - Le Mans. Foodtrucks et restauration sur place. Chaises et plaids conseillés.
Anglais Today's program:
Place du Jet d?eau
6.30pm: "The Horsemen" by Cie Les Goulus (equestrian theater), ages 4 and up.
7pm "L?Autre Dame de Paris" by Cie Five Foot Fingers (Street theater), ages 5 and up
8pm "The Horsemen" by Cie Les Goulus (Equestrian theater), ages 4 and up.
Jardin de la Cathédrale, access via Place du Marché des Jacobins
9pm "Grand Opéra" by Musica Le Mans (Lyric opera), ages 5 and up.
Please arrive 30 min before the start of the show. In case of bad weather, the event will take place at the Maison des Loisirs et de la Culture Les Saulnières, 239 Avenue Rhin et Danube - Le Mans. Foodtrucks and catering on site. Chairs and plaids recommended.
Place du Jet d?eau
6.30pm: "The Horsemen" by Cie Les Goulus (equestrian theater), ages 4 and up.
7pm "L?Autre Dame de Paris" by Cie Five Foot Fingers (Street theater), ages 5 and up
8pm "The Horsemen" by Cie Les Goulus (Equestrian theater), ages 4 and up.
Jardin de la Cathédrale, access via Place du Marché des Jacobins
9pm "Grand Opéra" by Musica Le Mans (Lyric opera), ages 5 and up.
Please arrive 30 min before the start of the show. In case of bad weather, the event will take place at the Maison des Loisirs et de la Culture Les Saulnières, 239 Avenue Rhin et Danube - Le Mans. Foodtrucks and catering on site. Chairs and plaids recommended.
Espagnol En el programa de hoy:
Plaza del Chorro de Agua
A las 18.30 h: "Los jinetes" de Cie Les Goulus (teatro ecuestre), a partir de 4 años.
A las 19.00 h: "L'Autre Dame de Paris" de Five Foot Fingers (teatro de calle), a partir de 5 años
A las 20.00 h: "Los jinetes" de la Cie Les Goulus (teatro ecuestre), a partir de 4 años.
Jardín de la Catedral, acceso por la plaza del Mercado de los Jacobinos
21.00 h: "Grand Opéra" de Musica Le Mans (Ópera lírica), a partir de 5 años.
Se ruega llegar 30 minutos antes del comienzo de las representaciones. En caso de mal tiempo, las representaciones tendrán lugar en la Maison des Loisirs et de la Culture Les Saulnières, 239 Avenue Rhin et Danube - Le Mans. Foodtrucks y catering in situ. Se recomienda llevar sillas y mantas.
Plaza del Chorro de Agua
A las 18.30 h: "Los jinetes" de Cie Les Goulus (teatro ecuestre), a partir de 4 años.
A las 19.00 h: "L'Autre Dame de Paris" de Five Foot Fingers (teatro de calle), a partir de 5 años
A las 20.00 h: "Los jinetes" de la Cie Les Goulus (teatro ecuestre), a partir de 4 años.
Jardín de la Catedral, acceso por la plaza del Mercado de los Jacobinos
21.00 h: "Grand Opéra" de Musica Le Mans (Ópera lírica), a partir de 5 años.
Se ruega llegar 30 minutos antes del comienzo de las representaciones. En caso de mal tiempo, las representaciones tendrán lugar en la Maison des Loisirs et de la Culture Les Saulnières, 239 Avenue Rhin et Danube - Le Mans. Foodtrucks y catering in situ. Se recomienda llevar sillas y mantas.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Des soirées consacrées aux arts de la rue dans le cadre de Le Mans Soirs d’été !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty