data:874ded95-4d53-32e0-8126-035f02540eb0
Description

Allemand (Allemagne) Zwischen Dordogne und Garonne, im Herzen der hügeligen Region Entre-deux-Mers, 20 Minuten südlich von Bordeaux, liegt La Salamandre in den Nebengebäuden des Château de Los, einer Burg aus dem 15. Jahrhundert mit Panoramablick auf Weinberge und Wald. Der Hinterhof und die Schaukeln werden Ihren Kindern viel Spaß bereiten. Nach einem 10-minütigen Spaziergang erreichen Sie den Park Arbor et Sens, in dem Sie Baumklettern können. Auf dem Rückweg bietet Ihnen der Swimmingpool, der Ihnen vom 1. Mai bis zum 30. September zur Verfügung steht, Entspannung, Spaß und Erholung. Sie grenzen an ein anderes Ferienhaus und verfügen über eine eigene Terrasse mit Blick auf den Gemeinschaftspool mit Blick auf die Landschaft. Sie besteht aus einem Hauptraum mit Küche, Essbereich und Wohnzimmer, 2 Schlafzimmern (2 Betten 90/200), Badezimmer, WC. Verleih von Handtüchern (5 ?/Pers.), Möglichkeit einer Pauschale für die Endreinigung (40 ?). Bettwäsche wird zur Verfügung gestellt. Kostenlose Wifi-Internetverbindung. Fahrradraum.

Espagnol Entre los ríos Dordoña y Garona, en el corazón de la ondulada región de Entre-deux-Mers, a 20 minutos al sur de Burdeos, La Salamandre está enclavada en las dependencias del Château de Los, un castillo bordelés del siglo XV con vistas panorámicas a los viñedos y al bosque. El corral y los columpios entretendrán a sus hijos. Un paseo de 10 minutos le llevará al parque Arbor et Sens para trepar a los árboles. A la vuelta, la piscina, disponible del 1 de mayo al 30 de septiembre, le ofrece la posibilidad de relajarse, reír y desconectar. Adosada a otra casa rural, dispone de una terraza privada con vistas a la piscina compartida y al campo. Consta de una sala principal con cocina, comedor y salón, 2 habitaciones (2 camas 90/200), cuarto de ducha y WC. Alquiler de ropa de cama (5€/pers.), posibilidad de paquete de limpieza de final de estancia (40€). Sábanas incluidas. Conexión a internet wifi gratuita. Cobertizo para bicicletas.

Néerlandais (Pays-Bas) Tussen de rivieren de Dordogne en de Garonne, in het hart van de glooiende Entre-deux-Mers streek, 20 minuten ten zuiden van Bordeaux, ligt La Salamandre in de bijgebouwen van Château de Los, een 15e-eeuws kasteel uit Bordeaux met panoramisch uitzicht over wijngaarden en bossen. De boerderij en schommels zullen uw kinderen vermaken. Een wandeling van 10 minuten brengt je naar het Arbor et Sens park om in bomen te klimmen. Op de terugweg biedt het zwembad, beschikbaar van 1 mei tot 30 september, je de kans om te ontspannen, te lachen en tot rust te komen. Grenzend aan een andere gîte heb je een privéterras met uitzicht op het gedeelde zwembad en uitzicht over het platteland. De gîte bestaat uit een woonkamer met keuken, eethoek en zitkamer, 2 slaapkamers (2 bedden 90/200), doucheruimte en toilet. Huur van linnengoed (5 per persoon), mogelijkheid tot eindschoonmaak (40 per persoon). Lakens inbegrepen. Gratis Wifi internetverbinding. Fietsenstalling.

Français (France) Entre Dordogne et Garonne, au cœur de la région vallonnée de l'Entre-deux-Mers, à 20 min. au sud de Bordeaux, La Salamandre se niche dans les dépendances du Château de Los, castel bordelais du XVe avec vue panoramique sur vignes et forêt. La basse-cour et les balançoires amuseront vos enfants. À 10 min. à pied, vous pourrez vous rendre au parc Arbor et Sens pour pratiquer l'accrobranche. Au retour, la piscine à votre disposition du 1er mai au 30 septembre, vous offre délassement, rire et détente. Mitoyen à un autre gîte, vous disposez d'une terrasse privée donnant sur la piscine commune avec vue sur la campagne. Il se compose d'une pièce principale avec cuisine, espace repas et salon, de 2 chambres (2 lits 90/200), salle d'eau, WC. Location de linge de toilette (5 €/pers.), possibilité forfait ménage fin de séjour (40 €). Draps fournis. Connexion internet Wifi gratuite. Local vélo.

Anglais Between the Dordogne and Garonne rivers, in the heart of the rolling Entre-deux-Mers region, 20 minutes south of Bordeaux, La Salamandre nestles in the outbuildings of Château de Los, a 15th-century Bordeaux castel with panoramic views over vineyards and forest. The farmyard and swings will keep your children entertained. A 10-minute walk will take you to the Arbor et Sens park for tree climbing. On the way back, the swimming pool, available from May 1 to September 30, offers relaxation and laughter. Adjoining another gîte, you'll enjoy a private terrace overlooking the shared pool, with a view over the countryside. It comprises a main room with kitchen, dining area and living room, 2 bedrooms (2 beds 90/200), shower room, WC. Linen hire (5 ?/pers.), possibility of end-of-stay cleaning package (40 ?). Sheets provided. Free Wifi Internet connection. Bike room.