"Le domaine propose \u00E0 ses clients toute la gamme des vins et cr\u00E9mants d\u2019Alsace et notamment le Grand Cru Kaefferkopf."@fr . . . . . . . . . . . "The estate offers its customers the whole range of Alsace wines and cr\u00E9mants, including the Grand Cru Kaefferkopf."@en . "Le domaine propose \u00E0 ses clients toute la gamme des vins et cr\u00E9mants d\u2019Alsace et notamment le Grand Cru Kaefferkopf."@fr . "Das Weingut bietet seinen Kunden die gesamte Palette der els\u00E4ssischen Weine und Cr\u00E9mants an, insbesondere den Grand Cru Kaefferkopf."@de . "Het domein biedt zijn klanten het hele gamma Elzaswijnen en cr\u00E9mants aan, met name de Grand Cru Kaefferkopf."@nl . "La finca ofrece a sus clientes toda la gama de vinos y cr\u00E9mants de Alsacia, en particular el Grand Cru Kaefferkopf."@es . "La tenuta offre ai suoi clienti l'intera gamma di vini e cr\u00E9mant alsaziani, in particolare il Grand Cru Kaefferkopf."@it . . "Implant\u00E9e au c\u0153ur d'un charmant village alsacien, notre domaine viticole familiale, \u00E0 taille humaine, s'\u00E9tend sur 14 hectares de vignes soigneusement cultiv\u00E9es dans un rayon de 2 km autour de notre village. Chaque bouteille que nous produisons est le fruit exclusif de notre propre r\u00E9colte, garantissant ainsi une qualit\u00E9 et une authenticit\u00E9 sans compromis.\n\nNous avons l'honneur de vous proposer l'int\u00E9gralit\u00E9 de la gamme des vins et cr\u00E9mants d'Alsace, tout en b\u00E9n\u00E9ficiant du privil\u00E8ge de cultiver des parcelles sur trois des plus prestigieux Grands Crus Alsaciens : le Kaefferkopf, le Schlossberg et le Wineck-Schlossberg. En outre, nous \u00E9laborons \u00E9galement des vendanges tardives, permettant d'explorer toute la richesse et la diversit\u00E9 qui font la renomm\u00E9e des vins d'Alsace.\n\nNous vous invitons chaleureusement \u00E0 venir partager notre passion lors d'une d\u00E9gustation au domaine, pour d\u00E9couvrir ensemble ces tr\u00E9sors issus de notre terroir."@fr . "Gelegen in het hart van een charmant Elzasser dorp, strekt ons familiaal wijndomein, op menselijke schaal, zich uit over 14 hectare zorgvuldig gecultiveerde wijnstokken binnen een straal van 2 km rond ons dorp. Elke fles die we produceren is de exclusieve vrucht van onze eigen oogst, wat garant staat voor compromisloze kwaliteit en authenticiteit.\n\nWe zijn vereerd dat we u het volledige gamma Elzaswijnen en cr\u00E9mants kunnen aanbieden, terwijl we het voorrecht genieten om percelen te cultiveren op drie van de meest prestigieuze Grands Crus van de Elzas: Kaefferkopf, Schlossberg en Wineck-Schlossberg. Daarnaast produceren we ook late oogsten, waardoor we alle rijkdom en diversiteit kunnen ontdekken waar Alsacewijnen bekend om staan.\n\nWe nodigen je van harte uit om onze passie te komen delen tijdens een proeverij op het domein, zodat we samen deze schatten van ons terroir kunnen ontdekken."@nl . "Situata nel cuore di un incantevole villaggio alsaziano, la nostra azienda vinicola a conduzione familiare, a misura d'uomo, si estende su 14 ettari di vigne accuratamente coltivate nel raggio di 2 km dal nostro villaggio. Ogni bottiglia che produciamo \u00E8 il frutto esclusivo del nostro raccolto, a garanzia di una qualit\u00E0 e di un'autenticit\u00E0 senza compromessi.\n\nSiamo onorati di potervi offrire l'intera gamma di vini e cr\u00E9mant alsaziani, godendo del privilegio di coltivare appezzamenti in tre dei Grands Crus pi\u00F9 prestigiosi dell'Alsazia: Kaefferkopf, Schlossberg e Wineck-Schlossberg. Inoltre, produciamo anche vendemmie tardive, che ci permettono di esplorare tutta la ricchezza e la diversit\u00E0 per cui i vini alsaziani sono rinomati.\n\nVi invitiamo caldamente a venire a condividere la nostra passione durante una degustazione in azienda, per scoprire insieme questi tesori del nostro terroir."@it . "Im Herzen eines charmanten els\u00E4ssischen Dorfes gelegen, erstreckt sich unser familiengef\u00FChrtes, \u00FCberschaubares Weingut \u00FCber 14 Hektar sorgf\u00E4ltig bewirtschafteter Weinberge in einem Umkreis von 2 km um unser Dorf. Jede Flasche, die wir herstellen, ist ausschlie\u00DFlich das Ergebnis unserer eigenen Ernte und garantiert somit kompromisslose Qualit\u00E4t und Authentizit\u00E4t.\n\nWir haben die Ehre, Ihnen die gesamte Palette der els\u00E4ssischen Weine und Cr\u00E9mants anzubieten, wobei wir das Privileg genie\u00DFen, Parzellen auf drei der renommiertesten els\u00E4ssischen Grands Crus anzubauen: dem Kaefferkopf, dem Schlossberg und dem Wineck-Schlossberg. Dar\u00FCber hinaus stellen wir auch Sp\u00E4tlesen her, die es uns erm\u00F6glichen, den ganzen Reichtum und die Vielfalt zu erkunden, f\u00FCr die die els\u00E4ssischen Weine ber\u00FChmt sind.\n\nWir laden Sie herzlich ein, unsere Leidenschaft bei einer Weinprobe auf unserem Weingut zu teilen, um gemeinsam diese Sch\u00E4tze zu entdecken, die aus unserem Terroir stammen."@de . "Set in the heart of a charming Alsatian village, our family-run, human-scale winery extends over 14 hectares of carefully cultivated vines within a 2 km radius of our village. Every bottle we produce is the exclusive fruit of our own harvest, guaranteeing uncompromising quality and authenticity.\n\nWe are honored to offer you the full range of Alsace wines and cr\u00E9mants, while enjoying the privilege of cultivating parcels on three of Alsace's most prestigious Grands Crus: Kaefferkopf, Schlossberg and Wineck-Schlossberg. What's more, we also produce late harvest wines, allowing us to explore all the richness and diversity for which Alsace wines are renowned.\n\nWe warmly invite you to come and share our passion at an estate tasting, so that together we can discover these treasures from our terroir."@en . "Situada en el coraz\u00F3n de un encantador pueblo alsaciano, nuestra explotaci\u00F3n vit\u00EDcola familiar, a escala humana, se extiende sobre 14 hect\u00E1reas de vi\u00F1edos cuidadosamente cultivados en un radio de 2 km de nuestro pueblo. Cada botella que producimos es fruto exclusivo de nuestra propia cosecha, lo que garantiza una calidad y una autenticidad sin concesiones.\n\nTenemos el honor de ofrecerle toda la gama de vinos y cr\u00E9mants de Alsacia, al tiempo que disfrutamos del privilegio de cultivar parcelas en tres de los Grands Crus m\u00E1s prestigiosos de Alsacia: Kaefferkopf, Schlossberg y Wineck-Schlossberg. Adem\u00E1s, tambi\u00E9n producimos cosechas tard\u00EDas, lo que nos permite explorar toda la riqueza y diversidad por las que son famosos los vinos de Alsacia.\n\nLe invitamos cordialmente a compartir nuestra pasi\u00F3n durante una degustaci\u00F3n en la finca, para que juntos podamos descubrir estos tesoros de nuestro terru\u00F1o."@es . . .