[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09316a0c-0e01-3bd9-9f9d-6c148caac9aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30bb391e-2f90-317d-8f09-fa4e60675e78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/9641e697-e942-3024-a66a-afa65ef68850", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/874b4d11-2e80-3ec8-a446-36677cbceebb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/874b4d11-2e80-3ec8-a446-36677cbceebb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67cf6944-4a9f-3b19-8aa9-306da461c93b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84e6fd15-0123-3df8-b6a9-c8ceec85b867" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/874b4d11-2e80-3ec8-a446-36677cbceebb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Charmantes Familienhaus, das 8 Personen beherbergen kann. Ehemaliger renovierter Bauernhof, ruhige Umgebung, in der Nähe von Geschäften und Spazier...", "@language": "de" }, { "@value": "Charming family home sleeping 8. Renovated former farmhouse, peaceful setting, close to shops and walks.", "@language": "en" }, { "@value": "Charmante demeure de famille pouvant accueillir 8 personnes. Ancienne ferme rénovée, environnement calme, proche commerces et promenades", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30bb391e-2f90-317d-8f09-fa4e60675e78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c095ee8f-2ba5-3172-8330-54459b73a159" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09316a0c-0e01-3bd9-9f9d-6c148caac9aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84e6fd15-0123-3df8-b6a9-c8ceec85b867" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67cf6944-4a9f-3b19-8aa9-306da461c93b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e988602b-7dda-37b1-9673-1fb291b5ca36" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Charmantes Familienhaus, das 8 Personen beherbergen kann. Ehemaliger renovierter Bauernhof, ruhige Umgebung, in der Nähe von Geschäften und Spazier...", "@language": "de" }, { "@value": "Charming family home sleeping 8. Renovated former farmhouse, peaceful setting, close to shops and walks.", "@language": "en" }, { "@value": "Charmante demeure de famille pouvant accueillir 8 personnes. Ancienne ferme rénovée, environnement calme, proche commerces et promenades", "@language": "fr" }, { "@value": "Affascinante casa di famiglia con 8 posti letto. Ex casa colonica ristrutturata, ambiente tranquillo, vicino a negozi e passeggiate", "@language": "it" }, { "@value": "Encantadora casa familiar con capacidad para 8 personas. Antigua granja reformada, entorno tranquilo, cerca de tiendas y paseos", "@language": "es" }, { "@value": "Charmant familiehuis met 8 slaapplaatsen. Gerenoveerde voormalige boerderij, rustige omgeving, dicht bij winkels en wandelingen", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ons charmante familiehuis is geschikt voor maximaal 8 personen. Met zijn Bourgondische architectuur, zichtbare stenen en houten balken biedt het een rustige, warme en vriendelijke sfeer.\nDe grote keuken komt uit op een balkon met een prachtig uitzicht op de omliggende heuvels.\nEerste verdieping: salon/woonkamer van 32m², grote volledig uitgeruste keuken van 28m², WC.\nTweede verdieping: 3 slaapkamers van 13, 12 en 10 m², 2 doucheruimtes (een met wastafel en klauwvoetbad, de andere met wastafel, WC en bad), WC, balkon.\nNog een balkon grenzend aan de keuken met tafel en stoelen, met uitzicht op de binnenplaats en de tuin\nBuitenmeubilair en barbecue.\nJe hebt toegang tot het hele huis. Een slaapkamer blijft afgesloten voor onze persoonlijke bezittingen.\n\nBoeken voor iedereen, spelletjes en speelgoed, tafeltennis, piano.\nHet huis ligt dicht bij het Lac de Saint Point (5 minuten met de auto/1 uur te voet), aan het begin van vele wandelingen/wandelpaden, aan de GR76, 15 minuten van Cluny (historische stad en groene weg).\nDe Roche de Solutré ligt op 30 minuten rijden.\n\nParkeren op de binnenplaats. Je kunt op eigen gelegenheid aankomen dankzij onze sleutelbox.\n\nVerhuur vanaf 2 opeenvolgende nachten", "@language": "nl" }, { "@value": "Notre charmante demeure de famille peut accueillir jusqu’à 8 personnes . Avec son architecture bourguignonne, ses pierres apparentes et ses poutres en bois, elle offre une ambiance calme, chaleureuse et conviviale. \nLa grande cuisine ouverte sur un balcon vous offrira une belle vue sur les collines environnantes. \nAu premier étage : salon/séjour de 32m², grande cuisine de 28m² toute équipée, WC.\nAu deuxième étage : 3 chambres de 13, 12 et 10 m² au calme, 2 salles d'eau (l'une avec vasque et baignoire sabot, l'autre avec vasque, WC et baignoire), WC, balcon.\nAutre balcon attenant à la cuisine avec table et chaises, donnant sur la cour et le jardin\nMobilier d'extérieur et barbecue.\nVous aurez accès à l'intégralité de la maison. Une chambre demeure fermée à clé pour nos affaires personnelles.\n\nLivres pour tous, jeux et jouets, table de ping-pong, piano.\nLa maison est à proximité du lac de Saint Point (5 mn en voiture/1 h à pieds), au départ de nombreuses ballades/randonnées, située sur le GR76, à 15 mn de Cluny (ville historique et passage de la voie verte).\nLa Roche de Solutré est à 30 mn en voiture.\n\nParking sur place dans la cour. Arrivée autonome grâce à notre boîte à clé.\n\nLocation à partir de 2 nuitées consécutives", "@language": "fr" }, { "@value": "Unser charmantes Familienhaus kann bis zu 8 Personen beherbergen. Mit seiner burgundischen Architektur, den sichtbaren Steinen und den Holzbalken bietet es eine ruhige, warme und freundliche Atmosphäre. \nDie große, zum Balkon hin offene Küche bietet Ihnen einen schönen Blick auf die umliegenden Hügel. \nIm ersten Stock: Wohn- und Esszimmer von 32m², große, voll ausgestattete Küche von 28m², WC.\nIm zweiten Stock: 3 Schlafzimmer von 13, 12 und 10 m² in ruhiger Lage, 2 Badezimmer (eines mit Waschbecken und Sabot-Badewanne, das andere mit Waschbecken, WC und Badewanne), WC, Balkon.\nWeiterer Balkon an die Küche angrenzend mit Tisch und Stühlen, mit Blick auf den Hof und den Garten.\nMöbel für den Außenbereich und Grill.\nSie haben Zugang zum gesamten Haus. Ein Zimmer bleibt für unsere persönlichen Sachen verschlossen.\n\nBücher für alle, Spiele und Spielzeug, Tischtennisplatte, Klavier.\nDas Haus befindet sich in der Nähe des Sees von Saint Point (5 Minuten mit dem Auto/1 Stunde zu Fuß), am Ausgangspunkt zahlreicher Spaziergänge/Wanderungen, auf dem GR76, 15 Minuten von Cluny entfernt (historische Stadt und Durchgang des grünen Weges).\nLa Roche de Solutré ist 30 Minuten mit dem Auto entfernt.\n\nParkplatz vor Ort im Hof. Selbstständige Anreise dank unseres Schlüsselkastens.\n\nVermietung ab 2 aufeinanderfolgenden Nächten", "@language": "de" }, { "@value": "La nostra affascinante casa familiare può ospitare fino a 8 persone. Con la sua architettura borgognona, la pietra a vista e le travi in legno, offre un'atmosfera tranquilla, calda e accogliente.\nLa grande cucina si apre su un balcone che offre una splendida vista sulle colline circostanti.\nPrimo piano: salone/soggiorno di 32 m², grande cucina di 28 m² completamente attrezzata, WC.\nSecondo piano: 3 camere da letto di 13, 12 e 10 m², 2 bagni con doccia (uno con lavabo e vasca da bagno, l'altro con lavabo, WC e vasca), WC, balcone.\nAltro balcone adiacente alla cucina con tavolo e sedie, con vista sul cortile e sul giardino\nMobili da esterno e barbecue.\nAvrete accesso a tutta la casa. Una camera da letto rimane chiusa a chiave per i nostri effetti personali.\n\nLibri per tutti, giochi e giocattoli, ping-pong, pianoforte.\nLa casa si trova vicino al Lac de Saint Point (5 minuti in auto/1 ora a piedi), all'inizio di numerose passeggiate/sentieri escursionistici, sul GR76, a 15 minuti da Cluny (città storica e greenway).\nLa Roche de Solutré è a 30 minuti di auto.\n\nParcheggio in loco nel cortile. Potete arrivare da soli grazie alla nostra cassetta delle chiavi.\n\nAffitto a partire da 2 notti consecutive", "@language": "it" }, { "@value": "Nuestra encantadora casa familiar tiene capacidad para 8 personas. Con su arquitectura borgoñona, su piedra vista y sus vigas de madera, ofrece un ambiente tranquilo, cálido y acogedor.\nLa gran cocina se abre a un balcón que ofrece una hermosa vista de las colinas circundantes.\nPrimera planta: salón/sala de estar de 32 m², gran cocina totalmente equipada de 28 m², WC.\nSegunda planta: 3 habitaciones de 13, 12 y 10 m², 2 cuartos de ducha (uno con lavabo y bañera de patas, el otro con lavabo, WC y bañera), WC, balcón.\nOtro balcón contiguo a la cocina con mesa y sillas, con vistas al patio y al jardín\nMuebles de exterior y barbacoa.\nUsted tendrá acceso a toda la casa. Un dormitorio permanece cerrado para nuestros objetos personales.\n\nLibros para todos, juegos y juguetes, tenis de mesa, piano.\nLa casa está cerca del Lac de Saint Point (5 minutos en coche/1 hora a pie), al inicio de numerosos paseos/rutas de senderismo, en el GR76, a 15 minutos de Cluny (ciudad histórica y vía verde).\nLa Roche de Solutré está a 30 minutos en coche.\n\nAparcamiento en el patio. Puede llegar por su cuenta gracias a nuestra caja de llaves.\n\nAlquiler a partir de 2 noches consecutivas", "@language": "es" }, { "@value": "Our charming family home can accommodate up to 8 people. With its Burgundy architecture, exposed stonework and wooden beams, it offers a calm, warm and friendly atmosphere. \nThe large kitchen opens onto a balcony, offering a beautiful view of the surrounding hills. \nFirst floor: 32m² lounge/living room, large 28m² fully-equipped kitchen, WC.\nSecond floor: 3 bedrooms of 13, 12 and 10 m², 2 shower rooms (one with washbasin and clawfoot bath, the other with washbasin, WC and bath), WC, balcony.\nAnother balcony adjoining the kitchen with table and chairs, overlooking the courtyard and garden.\nOutdoor furniture and barbecue.\nYou will have access to the entire house. One bedroom remains locked for our personal belongings.\n\nBooks for everyone, games and toys, table tennis, piano.\nThe house is close to the Lac de Saint Point (5 minutes by car/1 hour on foot), at the start of many walks/hiking trails, on the GR76, 15 minutes from Cluny (historic town and greenway).\nThe Roche de Solutré is a 30-minute drive away.\n\nOn-site parking in the courtyard. You can arrive on your own thanks to our key box.\n\nRental from 2 consecutive nights", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c095ee8f-2ba5-3172-8330-54459b73a159" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e988602b-7dda-37b1-9673-1fb291b5ca36" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]